幽王時大夫批評役使不均,自己盡瘁事國,而有些人卻無所事事,高談闊論。

陟彼北山 言采其杞

偕偕士子 朝夕從事

王事靡盬gǔ 憂我父母

溥pǔ天之下 莫非王土

率土之濱 莫非王臣

大夫不均 我從事獨賢

四牡彭páng彭 王事傍bēng傍

嘉我未老 鮮我方將

旅力方剛 經營四方

或燕燕居息 或盡瘁事國

或息偃在床 或不已於行háng

或不知叫號háo 或慘慘劬qú勞

或棲遲偃仰 或王事鞅掌

或湛dān樂飲酒 或慘cǎo慘畏咎

或出入風議 或靡事不為

陟:登。

言:語助詞。

偕偕:強壯貌。士子:小官吏,詩人自稱。

靡盬:不停息,指做不完的差事。

率土之濱:即四海之內。率:循、沿著。濱,涯、水邊。

獨賢:指獨我艱苦。賢,艱苦、勞累。

四牡:四匹公馬。彭彭:強壯而不得息貌。

傍傍:無窮盡。

嘉:誇獎。

鮮我方將:讚我年富力強。鮮,指珍視,重視。將,強壯。

旅力:膂力,體力,筋力。

燕燕:安息貌。

偃:仰臥。

或不已於行:有的人不停地在路上奔波。或,有的人。不已,不停。

不知叫號:可解為不知民間疾苦。號,哭。

鞅掌:指公事忙碌。

湛樂:逸樂無度。湛,通“耽”。

風議:放言。即吹牛,說大話。