指斥王者暴虐無常,不可親近。
有菀yùn者柳 不尚息焉
上帝甚蹈 無自暱nì焉
俾予靖之 後予極焉
有菀者柳 不尚愒qì焉
上帝甚蹈 無自瘵zhài焉
俾予靖之 後予邁焉
有鳥高飛 亦傅於天
彼人之心 於何其臻zhēn
曷予靖之 居以凶矜
菀:通“苑”,枯病。言枯柳之下不可休憩。
上帝甚蹈:以下四句大意為,君王喜怒無常,不要去自找麻煩。當初讓我去平息了動亂,後來卻又流放我。上帝,指君王。蹈,動,指喜怒無常。暱,親近。靖,安定。極,“殛”之假借,懲罰、放逐。
愒:通“憩”,休息。
瘵:接。一說病。
邁:行。指流放。
亦傅於天:指鳥兒飛得再高也隻能飛到天上。傅,至。
於何其臻:大意為,人心壞起來,卻不知能到什麽地步。臻,至。
曷予靖之 居以凶矜:為什麽我平息了禍亂,反而要流放我到凶危之地。居,語詞。矜,危。