讚美京都貴族男女服飾華貴、儀容不凡。
彼都人士 狐裘黃黃
其容不改 出言有章
行xíng歸於周 萬民所望
彼都人士 台笠緇zī撮
彼君子女 綢直如發
我不見兮 我心不說yuè
彼都人士 充耳琇實
彼君子女 謂之尹yǐn吉
我不見兮 我心苑yùn結
彼都人士 垂帶而厲
彼君子女 卷quǎn發如蠆chài
我不見兮 言從之邁
匪fēi伊垂之 帶則有餘
匪伊卷quǎn之 發則有旟yú
我不見兮 雲何盱xū矣
都人士:京都士人。指當日京城貴族。
黃黃:形容華服煌煌。或指狐裘顏色。
行歸於周:回到周都鎬京。或解為品行忠信。周,或周國,或以為忠信。
台笠緇撮:戴著黑布係帶的草笠。台,草名。緇撮,黑布係帶。
君子女:貴族小姐。
綢直如發:頭發稠密直順。綢,發密而多。
不說:不悅。
充耳:冠旁的耳飾。琇:美玉。實:堅實。
尹吉:尹氏,吉氏,當時的兩大貴族姓氏。
苑結:鬱結。苑,通“蘊”。
垂帶:下垂之冠帶。厲:通“裂”,絲帶的殘餘部分。
蠆:蠍子。指發卷,美如上翹的蠍尾。
言從之邁:想跟她一起走。
匪伊垂之:以下四句大意為,他不是故意把絲帶垂下來,是因為絲帶太長,也不是故意把頭發卷曲,隻因她的頭發天生上揚。旟,揚起、往上翹的樣子。
盱:憂愁。