讚美成王能守成,行事皆端謹妥切。
假jiā樂lè君子 顯顯令德
宜民宜人 受祿於天
保右命之 自天申之
幹gān祿百福 子孫千億
穆穆皇皇 宜君宜王
不愆qiān不忘 率由舊章
威儀抑yì抑 德音秩秩
無怨無惡wù 率由群匹
受祿無疆 四方之綱
之綱之紀 燕及朋友
百辟bì卿士 媚於天子
不解xiè於位 民之攸塈xì
假:“嘉”之借音字。假樂即嘉樂。君子:指周王。
保右:即保佑。右,通“佑”。 申:重複、一再。
幹祿:應為“千祿”,幹,疑為“千”之誤。
愆:過失。不忘:不忘古訓。
率由:遵循。舊章:指先祖定下的製度。
抑抑:美也。 德音:指清明的政令法令。秩秩:指遵循常典。
群匹:群臣。
辟:指眾諸侯。卿士:泛指群臣。 媚:愛戴。
解:通“懈”,懈怠。 塈:休息。指人民休養生息。