君臣宴飲之詩。君子勤勉於公務,亦宴飲之歡樂。
有駜bì有駜 駜彼乘shèng黃
夙夜在公 在公明miǎn明
振zhēn振鷺 鷺於下
鼓咽yuān咽 醉言舞
於胥樂lè兮
有駜有駜 駜彼乘牡
夙夜在公 在公飲酒
振振鷺 鷺於飛
鼓咽咽 醉言歸
於胥樂兮
有駜有駜 駜彼乘駽xuān
夙夜在公 在公載燕
自今以始 歲其有
君子有穀 詒孫子
於胥樂兮
駜:馬肥壯貌。乘黃:四匹黃馬。一車四馬曰乘。
公:官府。明明:通“勉勉”,努力貌。
振振鷺 鷺於下:或描寫舞者執羽扇群舞之貌。振振,群飛貌。
於:通“籲”,感歎詞。 胥:皆、都。
駽:鐵青的馬。 歲其有:年年豐收。
穀:義含雙關,字麵指五穀,兼有福善之意。詒:留給。