男人走了過來。他伸手想打開車門，我咆哮著衝到車窗上，齜著牙，厲聲吠叫。我要讓他知道，如果他敢進來，我就會讓他嚐嚐我牙齒的厲害。我要咬他； 我的牙齒能感覺到這種渴望。
他彎腰望著我們，雨水順著他的頭發和臉頰傾瀉而下。他沒有理會我，隻是望著CJ。
CJ害怕極了，雙唇間發出低低的啜泣聲。我都能聽到她劇烈的心跳聲。
他竟然讓我的女孩這麽害怕，我被徹底激怒了。我暴怒不已，前爪不停在車窗上拍打，衝著他一次次弓起背，準備隨時衝過去。我的叫聲就像在馬廄裏從特洛伊腳下救回克拉莉緹時一樣野蠻。
男人咧著嘴敲打窗戶。我衝他拍窗戶的手指嘶吼。他直起身子四下環望。
“走開！”CJ大喊。
那人沒有反應。過了一分鍾，他走了，消失在雨幕裏。
“哦，上帝啊。哦，莫莉，你是隻好狗狗。”
CJ緊緊抱著我說。我
舔舔她的臉。“我很害怕。他就像……就像個僵屍！ 但你保護了我，不是嗎？ 你是護衛犬，一隻護衛犬，一隻雪獅子狗！ 我愛你！”
突然一聲巨響，CJ尖叫起來。那人又回來了，手裏還拎著一根粗棍子敲打窗戶。他咧著嘴，眼睛遮在帽簷下———在漫天大雨中，我唯一能看到的就是他那一口歪歪扭扭的牙。他又敲了窗戶一下，我咆哮著，口水飛濺。他嚇到我的女孩了，我任憑憤怒在周身奔流，萬分渴望衝上去一口咬到他的脖子。
他望著窗戶大笑，用手指指我，又搖了搖，就像歌莉婭跟我說話時那樣。最後，他直起身子，再次消失在潮濕的黑暗中。
我一直以為棍子就是玩具，但現在我明白棍子也可以是壞東西，特別是當你身處一個可怕的地方，而有人拿著它想跟你玩的時候。
一整晚，大雨磅礴。
CJ一開始努力保持清醒，等驚恐漸漸消散後，她垂下腦袋。我打著瞌睡，緊緊偎依著她； 我要讓她知道，她的狗在保護她。
第二天早晨，雨過天晴。潮濕的地麵散發著芳香的氣味。
CJ想去戶外餐廳吃飯。我們在那裏碰見了幾天前曾跟我們打招呼的那個男人，他彎腰拍拍我。他很高，比我見過的所有男人都高，手上依舊散發出薄荷的清香。“我請你吃早點吧。” 他說。
“不，謝謝，”
CJ說，“我隻想喝杯咖啡。”
“吃點東西吧。想吃什麽？ 煎蛋卷？”
“我不餓。”
“給她來一個蔬菜煎蛋卷。” 那個和善的人對一個端著食物的女人說。
“我說過，我不餓。” 女人離開後，CJ說。
“嗨，對不起，但看起來，你好像在餓肚子。你是演員？ 是模特，你應該是個模特。你長得很漂亮，像個模特。我叫巴特，我爸媽給我起名巴特羅繆，謝謝他們，我很喜歡這個名字。所以我就給自己起名叫巴特，我姓辛普森。所以，我就是巴特·辛普森。哈哈！ 你叫什麽名字？”
“旺達。”CJ說。
“你好，旺達。”
我們舒舒服服地坐了幾分鍾，享受從廚房飄來的熏肉味。
“那我說的對不對？ 你是模特，所以你才會這麽瘦。” 男人說。
“實際上，我想當一名演員。”
“這很好啊。我是女演員的經紀人，這是我的工作。我是個很有能力的經紀人。你有經紀人嗎？”
我立刻坐端正，因為一個女人端著食物放在CJ麵前。她吃了幾口，停下來給我一塊麵包。
“現在不用，真正需要的時候，我會有的，”
CJ說，“不過還是謝謝你。”
“我說什麽來著？ 你餓了。聽我說，我知道是怎麽一回事。”
CJ停下來望著那人。
“我今天早晨在沙灘散步，看見你從車裏鑽出來，看起來你剛把車開過來。隻不過有天晚上，我看見你的車就停在那裏。你覺得自己是第一個睡在車裏的演員嗎？ 這沒什麽不好意思的。”
CJ繼續吃飯，但吃得非常慢。“我沒有不好意思。” 她輕聲說。
她扔給我一塊塗滿奶酪的食物，我準確無誤地在空中一口咬住。
“現在，你該做的事情是跟我回家。”
“哦，作為煎蛋卷的回報？”CJ說。
男人笑了： “不，當然不是。我有好幾間臥室。可以讓你住到你站穩腳跟。”
“事實上，我們是來度假的，明天就要走了。”
男人又笑了。“你真是個演員。你擔心什麽？ 擔心你得不到自己想要的東西？ 不管你要什麽，我都能辦到。”
“要什麽？”
“我隻是想幫你，幫你解決麻煩。為什麽這麽不友好？”
“藥丸？ 你說的是這個？ 我不嗑藥。” 我知道CJ很不快，但不明白為什麽。
“好吧，是我的錯。不過跟你說實話，大多數女孩都那樣，我的意思是，這裏可是洛杉磯。”
“大部分女孩。是你的什麽？ 後宮？ 馬棚？”
“我說過，我是個經紀……”
CJ站起來。“我知道你經紀什麽……巴特。來吧，莫莉。” 她拉拉我的皮帶。
“嗨，旺達。” 男人喊道。
CJ繼續往前走。“你還會再見到我的，對不對？”
我們一整天都坐在人行道的一塊毯子上。上麵放一個盒子，時不時有人停下來往裏麵扔點東西。幾乎所有人都會對我說，“漂亮的小狗。”
CJ則說，“謝謝。” 我喜歡跟大家打招呼。
我們在毯子上一直坐到太陽落山，CJ會給我喂東西吃。“我們弄到的錢足夠你明天再吃一頓飯，莫莉。” 她說。我搖搖尾巴告訴她，我聽到自己的名字了，而且也很高興有飯吃。
回到車子旁邊時，CJ放慢腳步。“哦，不會吧。” 她說。
車的四周散落著許多小石塊。我好奇地走過去聞了聞。它們在路燈下閃閃發亮。
“不要去，莫莉，會弄傷你的腳！”
CJ拽住皮帶。我想自己是做錯
事了，抬頭望望她。“坐下。” 說完，她將我拴在一根柱子上。我沒辦法跟著她回到車裏。窗戶開著，她將頭伸進去。我嗚嗚咽咽，如果要上車的話，可千萬別忘了我啊！
一輛車慢慢開過來，車的一側照過來一束光，直直落在CJ身上。
她扭頭去看。
“是你的車嗎？” 一個女人探出車窗問。
CJ點點頭。女人下了車，一個男人從另一側下來。兩人都是警察！
“他們偷了什麽東西？” 女警官問。
“衣服之類的。”CJ回答道。
男警官走過來拍拍我的頭。“漂亮的小狗。” 他說。我晃晃尾巴。
他的手指氣味辛辣。
“我們得做個筆錄，” 女警官說，“保險公司會賠付你的玻璃，說不定還包括你丟了的東西，得看你買的是哪種保險。”
“哦，好的，我覺得沒必要。”
“沒問題，” 女警官說，“你的證件呢？”
CJ將一個東西遞給女警官。男警官走過來拿在手中坐進車裏。
CJ走到我身邊。“好狗狗，莫莉。” 她說。不知為什麽，她有些害怕。
女警官在車的周圍轉了轉。
CJ解開我的皮帶。男警官走過來說：“係統裏有她。” 他說。
女警官望向
CJ，CJ突然轉身狂奔。我不知道發生了什麽事，但跟CJ一起奔跑是件挺快樂的事！
我們沒跑多遠就聽到後麵傳來一陣腳步聲。是那位男警官。他追了上來。“你想跑多久？” 他跟在我們身邊問。
CJ腳下一絆停下來，雙手撐在膝蓋上。我舔舔她的臉準備接著跑。
“我每周慢跑10公裏，因此，我非常珍惜這個衝刺跑的機會。”
男警官對她說。他躬身拍拍我，我搖搖尾巴。“能說說你為什麽要跑嗎？” 他問。
“我不想坐牢。”CJ說。
“你不會坐牢； 我們不會把離家出走的人關進牢房。但你是未成年人，而且在我們的係統裏有關於你的記錄，所以你得跟我們走。”
“我不能走。”
“我看得出來，但相信我，你絕不會希望自己變成一個街頭流浪者的。他們怎麽稱呼你？”
“CJ。”
“好吧，CJ，我得給你帶上手銬，因為你剛才試圖逃跑。”
“莫莉怎麽辦？”
“我們會把它送到動物管理處。”
“不要！”
“別擔心，它不會有事的。他們會收留它，直到你把它接出來。好嗎？”
我們回到車邊，周圍站了許多人議論紛紛。最後，一個帶籠子的卡車來了。我不想在籠子裏兜風！ 一個拿著套圈杆的男人下了車，我恨不得鑽進地裏。
“不，請稍等。沒事的，莫莉，到這來。” 我的女孩說。我老老實實走過去。她跪在地上捧住我的頭。“莫莉，你得去收容所呆幾天，但我會來接你。我發誓，莫莉。好嗎？ 好狗狗。”
CJ很難過。她帶我朝卡車走去，拿杆子的男人打開籠子的門。我抬頭望著她。真的要這樣嗎？
“來吧，莫莉。跳！”
CJ說。我跳進籠子，轉過身。
CJ的臉緊緊貼著我的臉，我舔了舔她臉上鹹鹹的淚水。“會沒事的，莫莉。我發誓。”
呆在籠子裏兜風實在無趣！ 卡車停了，男人打開籠子，用杆子上的圈套住我的脖子。我們走進一幢房子。
還沒等他打開門，我就聞到了他們： 狗，很多狗。房子裏的地板非常光滑，我不得不緊緊摳住地麵，但犬吠聲太大，我根本聽不到指甲抓地的聲音。這樣的喧鬧聲令我吃驚———絕對是一大群狗。他帶我來到一間房子裏，我沿著房子裏的一個斜坡走上一張金屬桌子。站在桌子邊的兩個人用手摁住我。
“它很友好。” 拿杆子的人說。
我感到一隻手在我腦袋上撫摸，然後一陣輕微的刺痛。我耷拉著耳朵搖搖尾巴，試圖告訴他們，雖然你們弄疼我了，但我不介意。
“這是第一步，打疫苗。即便它們被遺棄，也不會造成傷害，這也是我們避免狂犬病的方法。” 其中一個人說。周圍太吵了，他隻能大聲喊，“這是你工作的一部分。”
“明白了。” 第三個人說。
“它的主人在女子收容所，一個未成年人。” 拿杆子的人說。
“這樣啊，它至少得呆四天。”
我穿過狹窄的走廊，地板光滑依舊———令我緊張。大廳裏擺著一排排籠子，每個籠子裏都有一隻狗。有些在叫； 有些在哭； 有些坐在門口； 有些蜷在後麵。到處彌漫著驚懼的氣息。
我到過許多住著吵鬧不休的狗狗的地方，但沒有哪裏會比這兒更糟糕。
空氣中飄**著強烈刺鼻的化學品味。聞起來很像地下室的那台機器，CJ常常將自己的衣服扔進去，弄得濕淋淋。我還能聞到貓咪的氣味，但卻聽不到他們的聲音。這兒實在是太吵了！
我被關進一個小籠子。不算狗窩，光溜溜的地板上隻放著一塊毛巾。男人關上籠子。地板上有個下水道，我聞了聞。許多狗狗都在這裏做過記號，我能聞到他們的氣味。我決定先不這麽做。
我的對麵住著一隻黑色大狗，不停撞擊籠子的門，怒聲咆哮。他看到了我，直直望著我的眼睛，嘶吼著。他是隻壞狗！
我蜷在毛巾上。我想念CJ。這些悲傷的叫喊聲、哭泣聲、怒吼聲一刻不停。
沒過多久，我便加入其中。我實在忍不住啊！