艾力克·德伯維爾登上車，坐在苔絲身旁，便快馬加鞭，沿著第一座大山的山脊飛奔向前。一路上他甜言蜜語，把苔絲恭維讚揚得上了天；同時，很快就將運送苔絲行李的馬車遠遠地拋在後麵。他們越走地勢越高，居高環視，四麵開闊，風景優美；身後是生她養她的布蕾克摩山穀，鬱鬱蔥蔥；麵前是未知原野一片，灰白蒼茫；那茫茫原野，她隻是上次去過一回，到川特裏奇匆匆拜訪。就這樣，他們來到了坡頂，再往前，便是順山坡一路向下的一條筆直大道，差不多有一英裏長。
苔絲生性膽大，可自從家裏的馬被撞死，她一坐車就膽戰心驚；馬車稍微搖晃傾斜，她便心驚肉跳。艾力克駕車左突右闖，苔絲心中惶恐不安。
“我覺得，先生，下坡咱慢點兒走吧？”苔絲裝作泰然自若，毫不在乎。
德伯維爾扭頭看了苔絲一眼，用白白的大門牙咬住雪茄煙，騰出兩片嘴唇，慢慢咧開，笑了。
“哎呀，苔絲，”他抽了一兩口煙，問道，“你這麽大膽，這麽健壯，竟問起這話？哈哈，我從來都是策馬揚鞭，飛奔下山，再也沒有比這更刺激的啦!”
“不過，這次你用不著那樣吧？”
“可是，”他搖著頭說道，“這是兩個人的事，我一個人說了不算啊!這事也有蒂布的份兒，它脾氣怪異，性如烈火。”
“誰？”
“噢，就是這匹母馬。我感覺剛才它回頭瞪我，滿眼不快，你注意到了嗎？”
“可……可別嚇唬我，先生。”苔絲說話間，口舌有些不聽使喚。
“哎喲，我可沒嚇唬你。這匹馬沒人能駕馭得了，若是有，那個人就是我。”
“那你怎麽還要它？”
“啊，你問得好!我覺得這也是我命裏該有的吧。蒂布踢死過人；我買來不久，差一點兒又要了我的命。之後，說真的，我差點兒沒把它打死。可如今，它依然脾氣暴躁，非常暴躁。坐在它拉的車上，隨時都會有生命危險。”
說話間，他們開始下坡。顯然，那匹馬，不管是出於本意，還是遵照主人的指示(後者可能性更大)，幾乎不用駕車人給暗示，就能完全領會主人意思，撒開四蹄，不管不顧，狂奔起來。
呼呼——呼呼——他們向坡下衝去。馬兒跳躍騰挪，上下顛簸；車輪嗡嗡作響，像飛速旋轉的陀螺；車子左突右拐，左右搖晃。一會兒，馬車一個輪子騰空，好似跳起幾碼高；一會兒，又帶起石子亂飛，旋轉著崩越樹籬；馬踏燧石，火星四射，閃閃耀眼。車子高速狂奔，筆直的道路更顯開闊，大路就像劈開的木柴，裂為兩半，從左右肩頭一閃而過。
風吹透了苔絲的布裙，涼意直刺肌膚，剛洗過的頭發隨風飄在腦後。苔絲努力控製著，假裝不害怕，不過還是緊緊抓住了德伯維爾駕車的胳膊。
“別抓我胳膊!這樣我們都會甩出去的，摟住我的腰!”
無奈之下，她順從地摟住他的腰，兩人就這樣一路飆到山下。
“你真能胡鬧，不過謝天謝地，現在總算安全了。”苔絲滿臉通紅，顯得有些激動。
“哎，苔絲，你脾氣不小啊!”德伯維爾說。
“可我說的句句屬實!”
“好啦，現在沒危險了，你撒開手，連句感謝的話都沒有!”
她並沒有意識到剛才做了什麽，不管他是男的還是女的，是根棍子還是塊石頭，摟住他的腰，純屬情非得以。她又恢複了矜持嚴肅，坐在車上，默不作聲，於是他們又到達了另一個坡頂。
“嗨，又要下坡嘍!”德伯維爾說。
“不，不!”苔絲驚叫道，“請您理智點兒，先生。”
“可是，既然到頂了，總是要下去的。”他振振有詞，無理狡辯。
他信馬由韁，再次向山下衝去。車子顛簸搖晃，德伯維爾扭過頭來，衝著苔絲嬉皮笑臉地說道：“喂!再用胳膊摟著我的腰唄，就像剛才那樣，我的大美女!”
“不!”苔絲堅決果斷地拒絕，同時盡力穩住身子，不去碰他。
“苔絲，你要是讓我吻一吻紅豔豔的小嘴兒，或是親一親熱乎乎的臉蛋兒，我就停車，騙你不是人!”
苔絲驚呆，從座位上向後挪了挪屁股。德伯維爾見狀，又催馬繼續狂奔，可著勁兒搖晃顛簸。
“做點兒別的，不行嗎？”最終，苔絲還是大聲商量起來，絕望之中，她那雙大眼睛直直地瞪著他，像一頭困獸。母親精心把她打扮得漂漂亮亮，這下可把她害苦了。
“一概不行，親愛的苔絲。”他回答得幹淨利落。
“唉，我真不知該怎麽辦啦——好吧，管不了那麽多啦!”她喘著粗氣，痛苦無奈。
他一收韁繩，馬車慢了下來，他伸過大嘴，正要把欲求的吻，熱烈地印到苔絲臉上，苔絲卻出於羞怯，下意識地一躲；他雙手握著韁繩，也就沒法阻止苔絲閃避，自己倒晃了一下。
“好哇，我非得把咱倆的脖子摔斷不可!”她這位同伴暴躁無常，嘴裏開始罵罵咧咧起來，“竟敢說話不算話，你個小狐狸精，啊？”
“好啦，好啦，”苔絲說，“既然你非要吻我，我不動就是啦!不過你是我親戚，你得對我好，保護我!”
“先不管什麽親戚不親戚!快過來!”
“可我不想讓別人吻，先生!”她哀求說，一顆大淚珠從臉上滾落，她嘴角顫抖，努力控製不哭出來，“要是早知道如此，我說什麽也不來!”
他不為所動，堅決索吻，她隻好靜靜坐著，由他強吻。一吻完，苔絲羞得滿臉通紅，隨即掏出手帕，擦了擦臉上的吻痕。這番舉動本是無意，可不承想卻一下子澆滅了他火熱的**，無名大火湧上心頭。
“你這個鄉下野丫頭，還挺知道害臊!”年輕人怒道。
苔絲沒接他的話茬，說實在的，她根本沒理解他說的到底啥意思，也沒注意到剛才自己的無意之舉是對他的一種冷落怠慢。在他眼裏，這下無疑是將那一吻擦幹淨了，無論是在心間，還是在臉蛋上，一點兒痕跡都沒留下。隱隱地感到他的惱怒，苔絲一路上一語不發，靜靜看著前方，馬兒一路小跑，很快便來到梅爾伯瑞坡和溫格林。在這裏，苔絲發現前麵還有一段大下坡，心中驚愕不已。
“你會為剛才的所作所為後悔的!”他繼續道，話音裏滿是受傷與憤恨，說著重新揮起了手中的馬鞭，“除非你心甘情願，讓我再吻一次，而且不能擦。”
“那好吧，先生!”苔絲歎氣道，“你得先讓我把帽子撿起來!”
談話行路間，苔絲的帽子被風刮到地上，上坡路，他們走得一點也不慢。德伯維爾勒住馬，要為她撿帽子，苔絲趁機從另一邊下了車。
她轉身，撿起帽子。
“說心裏話，不戴帽子，你更漂亮，雖然你已經十分漂亮了，”他在馬車後麵，打量著苔絲說，“好啦，上來吧!怎麽啦？”
帽子已戴好，帽帶也係好了，可苔絲卻站在原地，沒有上前來的意思。
“不上了，先生!”她說，朱唇開啟，皓齒微露，眼裏閃現出勝利的欣喜，更透出三分挑戰的味道，“可不再上去了，我清楚得很!”
“怎麽著——你不上來坐我旁邊了？”
“不啦，我要自己走。”
“到川特裏奇還有五六英裏路呢!”
“就是五六十英裏，我也不在乎，而且，拉行李箱子的大貨車還在後麵呢。”
“你個小滑頭，野丫頭!給我說實話，你是不是故意讓帽子吹掉的？我敢說，你肯定是故意的!”
她的策略就是沉默不語，這也證實了他的猜測。
於是，德伯維爾開始謾罵詛咒，罵她詭計多端，能想到的汙言穢語，無所不用其極。他還突然掉轉馬頭，想從後麵追上苔絲，把她夾在樹籬與馬車之間。不過，他沒這麽做，擔心把她傷著了。
“你說話這麽惡毒下流，與您身份極不匹配!”苔絲爬上路邊的籬牆，來了精氣神，義憤填膺起來，“我一點兒也不喜歡你!我討厭你，恨你!我要回家，找我媽去，我走啦!”
苔絲脾氣一上來，德伯維爾倒消氣了，開懷大笑起來。
“好啦，我卻更喜歡你了，”他說，“上來吧，咱講和。我再也不違背你的意願，惹你不高興啦。我以性命擔保!”
苔絲頂住勸誘，不肯上車，也不反對他駕車走在身旁，就這樣，他們慢慢走向川特裏奇。德伯維爾也發覺，由於自己行為不端，圖謀不軌，害得苔絲不得不徒步而行，心裏不時湧現出陣陣不安。或許她現在可以真的相信他了，可他早已失去了她的信任，她一路走著，一路心事重重，琢磨著此時轉身回家是不是更好。其實，在她心底早就有了主意，要是現在棄而折返，除非有重大緣由，否則就太孩子氣了，太優柔寡斷了，而且怎麽把箱子取回來，回去後如何麵對父母，又怎能這樣感情用事，隨性打亂整個家業重振的計劃呢？
幾分鍾後，大坡上的煙囪遠遠地顯現，右邊幽僻靜謐之處，隱隱現出一片雞舍與房屋，那正是苔絲要去的地方。