飛過暮色中的德國上空，羅根看到這個國家已經完成了自我重建。1945年的殘磚碎瓦上豎起了更多的工廠煙囪、更高的鋼鐵尖塔。可從空中望去，仍然可以看到有些地方還留著戰火焚燒後的醜陋傷疤，它們是戰爭的痕跡。
午夜之前，他到達了巴勒莫[1]，住進當地最豪華的酒店，隨即便開始了尋人之旅。他問酒店經理認不認識一個叫作傑科·巴瑞的人，經理聳聳肩，攤開雙手。畢竟巴勒莫有超過四十萬的人口，他怎麽可能全認識呢，對不對，先生？
第二天早晨，羅根聯係了一個私家偵探社，讓他們追查傑科·巴瑞的下落。他支付了不菲的報酬，並承諾如果一切順利，另外重重有賞。接著，他去了他認為可能會幫到忙的政府機關，他去了美國領事館、西西裏警察總署，還有巴勒莫最大的報社。可沒有一個人知道傑科·巴瑞的事，沒有一個人認識名叫傑科·巴瑞的人。
搜尋無功而返，羅根覺得不可思議。傑科·巴瑞既然是黑手黨成員，那應該相當有錢有勢才對。突然，他反應過來了，這正是症結所在。沒有人，絕對沒有人會告訴他關於黑手黨首領的信息。在西西裏，緘默是通行的法則，是這些人奉行的古老傳統：永遠都不要對任何權威當局透露任何信息。破壞法則的懲罰是死路一條，而且會死得很快。沒有必要為了滿足某個外國人的好奇心，而讓自己承擔風險。在緘默法則麵前，警察總署和私家偵探社想要探聽消息時也都會碰壁，又或者，他們自己也不敢打破這不成文的規矩。
第一周快要結束時，羅根已經打算轉道去布達佩斯了，一位意外來客卻在這時出現在了他的酒店裏。來人正是美國情報機關駐柏林探員，阿瑟·貝利。
貝利伸出一隻手，表示抗議，臉上卻帶著友善的微笑。“我是來幫忙的，”他說，“我發現你在華盛頓的人際關係挺廣的，既然不能使喚你，那我幹脆幫幫你吧。當然，我也有自己的小算盤，我不想讓你在不經意間破壞了我們辛辛苦苦在歐洲建立的情報係統。”
羅根若有所思地看了他很久。他無法懷疑這個人的誠意和熱情。“好吧，”他終於開口，“想幫我，就先告訴我傑科·巴瑞的下落吧。”他遞給這位瘦高的美國人一杯酒。
貝利坐下來，放鬆地喝著蘇格蘭威士忌。“當然可以告訴你，”他說，“不過，你先要保證，這一路都得讓我來幫你。殺了傑科·巴瑞之後，你要去布達佩斯殺死帕傑斯基，然後去慕尼黑殺死馮·奧斯廷，或者交換順序也可以。我希望你保證會遵守我的建議，我不希望你被抓住。如果你被抓住了，那美國花了這麽多年、費了數百萬美元建立的情報網也就毀了。”
羅根沒有笑，也沒有表現得特別友好：“好。你告訴我巴瑞在哪兒就行——然後再確保我能拿到去布達佩斯的簽證。”
貝利小口喝著酒：“傑科·巴瑞住在西西裏中部維拉爾巴小鎮外的高牆別墅裏。無論什麽時候，隻要你準備好了，去匈牙利的簽證都會在羅馬等你。到了布達佩斯，我希望你去聯係美國領事館的匈牙利語翻譯，他叫拉可，他會給你需要的一切幫助，並安排你離開匈牙利。這樣安排夠好了嗎？”
“好，”羅根說，“回到慕尼黑以後，是我聯係你，還是你聯係我？”
“我會聯係你的，”貝利說，“別擔心，我會找到你的。”
貝利喝完了酒，羅根送他到電梯口，貝利不經意地說：“在你殺了頭四個人之後，我們掌握了足夠的線索，重新開啟了你在慕尼黑正義宮的案卷，我也是這樣才知道巴瑞、帕傑斯基和馮·奧斯廷的。”
羅根禮貌地微笑著說：“我猜也是這樣，不過既然我自己能找到他們，那你發現了什麽也就無關緊要了，對嗎？”
貝利朝他投去奇怪的眼神，擺擺手，就在走進電梯前，他說了一句：“祝你好運吧。”
連貝利都知道傑科·巴瑞的下落，羅根便意識到其他人也應該都知道——警察總署、私家偵探，甚至可能包括酒店經理，他們大概統統知道。傑科·巴瑞是西西裏最大的黑手黨領袖之一，他的名字無疑是家喻戶曉的。
羅根租了一輛車，朝大約五十英裏[2]之外的維拉爾巴開去。他突然想到，他很有可能永遠也不能活著離開這個小島了，而剩下的那兩名罪犯將永遠也接受不到懲罰了。可現在看來，這都沒有關係。他已經做好了再也見不到羅莎莉的準備，他為她安排好了一切，一旦她與他的公司取得聯係，她就能收到錢。她會忘掉他，然後開始新的生活。目前，除了殺死傑科·巴瑞，其他的一切都不重要。羅根想起那個穿意大利軍服的男人。在慕尼黑正義宮那個有著高高穹頂的房間裏，他是七人中唯一一個對羅根展露出些許真正的友善的人，可他也還是參與了最後的背叛。
在正義宮的最後一天，在那個可怕的清晨，克勞斯·馮·奧斯廷在大桌子後麵的陰影中微笑，漢斯和埃裏克·弗萊斯林催促羅根換上“自由的新衣服”。傑科·巴瑞什麽話都沒有說，隻是用溫柔的雙眼憐憫地看著羅根。最後，他穿過房間，站在羅根麵前，幫羅根係好領帶，又拍了拍領帶，將其塞進外套裏麵。他分散了羅根的注意力，所以羅根才沒有看到埃裏克·弗萊斯林拿著槍悄悄走到自己身後。巴瑞參與了最後殘忍而令人屈辱的槍決。正因為他僅存的那一絲人性，羅根才更不能原諒他。莫爾克是個自私自利的人；卡爾·普凡是殘暴的野獸；弗萊斯林兄弟是邪惡的化身，他們的所作所為都是可以預料的，因為那是出自他們的本性。可傑科·巴瑞，他的身上帶著人性的溫暖，他參與酷刑和槍決的行為是一種蓄意的罪惡和墮落，無可饒恕。
此時的羅根開車行駛在西西裏星光璀璨的夜空下，想起了這些年來做夢都想完成的複仇計劃。這是唯一讓他不願死去的理由。當他們把他扔在正義宮堆積如山的屍首上時，當他被打碎的腦袋往外淌著鮮血，生命隻剩下小小的微弱火花時，是仇恨的力量讓那小小的火花保存了下來。
現在，他身邊沒有了羅莎莉，他也不打算再與她相見，關於死去妻子的回憶又如潮水般湧上心頭。他在心裏呼喚，克裏斯蒂娜啊克裏斯蒂娜，你要是在這裏，一定會喜歡這滿天的星光，一定會喜歡西西裏這芬芳的空氣。你對每個人都是那麽信任、那麽喜歡。你從不理解我做的工作，沒有真正理解過。你不明白一旦我們被抓住會有怎樣的結果。我在正義宮聽到你的尖叫聲，那叫聲中的驚恐讓他們都覺得害怕。你不敢相信有人會對自己的同胞做出如此恐怖的事來。
她那麽美麗：有一雙法國女孩不多見的長腿，大腿圓潤，細腰盈盈，小巧嬌羞的胸脯在他的手掌中會變得大膽起來，柔軟可愛的棕色秀發像順滑的絲綢，雙眸端莊而迷人，豐潤性感的嘴唇流露出個性與真誠，和他在她眼中看到的奕奕神采一樣。
在她死去之前，他們對她做了什麽呢？巴瑞、普凡、莫爾克、弗萊斯林兄弟、帕傑斯基，還有馮·奧斯廷，他們是怎麽讓她叫得那麽悲慘的呢？他們是怎麽殺死她的呢？他從來沒有問過他們，因為他們一定會對他撒謊。普凡和莫爾克會輕描淡寫；弗萊斯林兄弟則會添油加醋地說出很多血淋淋的細節，故意讓他備受煎熬。隻有傑科·巴瑞會告訴他真相。不知為什麽，羅根深信這一點。他終將知道懷孕的妻子是如何死去的，他終將知道是什麽讓她那樣恐怖地尖叫，使得行刑者把那叫聲錄下來並小心保存的。
[1] 意大利西西裏島首府。——譯者注
[2] 1英裏約為1.61千米。