安東尼又長大了一些,生活讓他告別了倫敦,回到了地球的眼睛。
當安東尼踏出巴斯車站時,他並未期待有人會來接他。能來接他的人都已經不在了。他沒帶行李,要麽是出發之前就寄出了——或是之後才會寄來——對此他也記不真切了。無論如何,那也是很少的行李。那些財物,他一點點積攢起來,又沿途逐一遺落。他從一處搬到另一處的過程中,要麽將它們送人,要麽丟掉,要麽遺忘。因此現在,多年以後,他站在那條通往磨坊的小路的路口,一無掛礙,如同當年那個小小的學童。他在街上逡巡,有些地方變化很大,有些則幾乎沒有改變。走出鎮子之前,他又一次來到修道院。修道院一如往昔,右邊的天使還是腳朝下地往上飛,左邊的天使依然頭朝地地向下爬。在過往的歲月裏,他們一直在這裏,而他——在哪裏?
“噢,無論身在何方,總是做著故鄉的夢。”耳邊傳來一個聲音,是爸爸。他環顧四周,但就在剛才那個瞬間,爸爸肯定已經走進了修道院或水房。安東尼有點兒想跟上去看看——爸爸肯定正在修道院裏讀那些華麗的碑文,或是去了羅馬浴場的遺址。但安東尼很可能找不到他,白白耽誤工夫,而他渴望的是回家。
安東尼路過母校,很高興地看到正有一群小男孩走出來。他站在學校大門口張望了一會兒,想聽到媽媽駕駛小狗車的聲音。幾分鍾後他決定不等了,要自己走回去,就像從前那樣,那是多少年前了?在聽到車輪聲以前,安東尼沒準可以走到伯頓太太的店裏,他擁有進去拿一個小麵包的特權。每次在麵包店裏自由自在地挑選麵包,安東尼就會感覺自己是店主,因為他從來不必付錢。不管要的是紙杯蛋糕還是小麵包,伯頓太太都會把安東尼想要的拿給他,絕不開口要錢。也許有一天,安東尼會要櫥窗裏的婚禮蛋糕。那可是他一直心心念念想要的東西,說到底,何必每天都做同樣的事情呢?我們究竟為什麽而活?安東尼摸著腦袋。他以前似乎聽過這個問題。他努力回想是在哪兒聽到的。然後,轉而苦苦思索問題本身。他以前是為什麽而活?有一件事可以肯定,伯頓太太的店裏如果有婚禮蛋糕,那麽絕對不要選小麵包。他又來到這家店前,他再次走了進去,凝視著那個三層蛋糕,頂層有一壇鮮花。它比印象中還要令人垂涎。每層都像雪一般潔白,高高疊起,頂上是一座有柱子的殿堂,鮮花壇子放在一個圓圓的穹頂之下。多美的鮮花!每一朵都是一首詩。他是多麽渴望這個蛋糕啊。
安東尼聽見櫃台後的女人問:“您想要點兒什麽?”然後他聽到一個小男孩在作答:“請給我婚禮蛋糕,伯頓太太。”
安東尼聽見絲綢紙的沙沙聲,蛋糕被高檔的薄紙包裹起來,如同蒙上麵紗的新娘。這打扮停當的美人兒被交到了他的手上,安東尼磕磕巴巴地問:“多少錢?”
“哪兒的話,一分錢也不要。”伯頓太太和藹地說。
“請記在賬上吧。”小男孩說。
再走幾步,安東尼來到了老雜貨店,他童年時代的提燈就是從這兒來的。他現在很想要那盞燈。回家之前,他很可能用得上。也許忽然一下就會天黑,如果需要找東西,那盞燈該多管用啊。
“找什麽?”安東尼暗暗自問。
“唉,找小偷或是殺人犯呀。要麽找蘑菇,找蝸牛,或者找路。你會在暴風雪中迷路的,但要有這麽一盞燈,知道嗎,你就絕對安全啦。你可以用它找到任何東西。”
“我有很多東西想找。”安東尼說。“隻要用燈照亮黑暗的角落就行啦。”小男孩說。
接著,安東尼來到馬路右邊那間屋簷小小的農舍。它的屋簷比安東尼記憶中的還要低,但確實是同一個屋簷。因為在那兒,沒錯,在屋簷底下有兩個並排的洞。
“我覺得那是鴿子洞。”
安東尼也曾經這麽想。
“你見過鴿子從這兒出入嗎?”
沒有,安東尼從未見過。
“我也沒見過。但我覺得肯定有。”安東尼也曾經這麽想。
“隻是我不夠高,沒法往裏看。”安東尼也曾經不夠高。
“你現在可以了。”小男孩的聲音淡淡地說。
安東尼注視著洞口。想想也是!這就是為什麽屋簷看起來像是縮了水。他現在夠高了,隻要靠近一點兒,他就能看到洞裏的情形。可要是裏邊什麽都沒有呢?
“裏麵肯定有點什麽。洞不會無緣無故出現的。”
嗯,裏麵可能有過什麽,但要是現在沒有了呢?
屋簷裏的這個小房間既完備又漂亮,是所有鴿子的夢想。從地板到天花板貼滿了雛菊圖案的牆紙,和安東尼記憶中的臥室牆紙一樣。房間後方有一個小窗戶,掛著安東尼熟悉的窗簾。地上鋪著苔綠色的地毯,中間站著兩隻胖胖的小鴿子,彼此就像兩顆豌豆那樣相似,隻不過一隻長著藍眼睛,另一隻長著棕眼睛。在她倆中間的地毯上,躺著一枚銀色的蛋。
這枚蛋是兩隻鴿子的驕傲。她們看護它,為它哼唱,用柔軟的胸膛給予它庇護。
“啦啦!”一隻鴿子唱著。
“叭叭!”另一隻哼著。在她們的照料下,安東尼感覺蛋好像長大了一點。
忽然有人敲窗。一隻鴿子用喙咬住窗簾的一角,拉到一邊;另一隻鴿子拿走窗鉤,推開窗欞。外麵是漆黑的夜,沒有星星也沒有月亮,可借著房間裏的亮光,安東尼看見敲窗戶的不是別人,正是思齊普媽媽。
“蛋準備好了嗎?”她問道。
“準備好了,思齊普媽媽。可我們沒了它該怎麽辦呢?”其中一隻鴿子問道。“我們最寶貝的蛋呐,就這樣讓它走了,我們的心會碎的。”另一隻說。
“看看,看看,全世界的鴿子都是這個樣兒!”思齊普老媽厲聲說道,“你們總想把蛋留在身邊。就算是你們自己生的蛋也不能這樣呀,親愛的。”
“可它被交到我們手上,讓我們看護呀,思齊普媽媽,每隻真正的鴿子都會愛它所看護的。”
“可能是吧。但你也不能永遠讓鳥兒待在殼裏呀?”
“唉,要是可以就好啦!”鴿子們哼著,“多美的殼兒啊,真舍不得打碎,它是銀色的新玩意兒呀。”
“這銀色的新玩意兒什麽也不是!”思齊普媽媽尖刻地說道,“快點,把它交出來吧。”
“啊,思齊普媽媽,請不要把它永遠地帶走!想想吧,等孵出來,它根本不會認識我們,甚至連想都不會想起。”棕眼睛的鴿子懇求道。
“好吧,好吧,也許多少能想想辦法,”思齊普媽媽說,“但這意味著你們要付出相應的代價,親愛的。”
“什麽樣的代價,思齊普媽媽?”
“你們必須褪去羽毛,你們必須放棄翅膀,你們不再是鳥,而必須成為女仆。”
“好嚴苛啊。”鴿子們說。
“嘿,那當然了。”思齊普媽媽說,“但你們要是願意這麽做,就能繼續留在蛋的身邊照顧它,直到它不再需要你們為止,然後你們必須失去它,並要忍耐一切痛苦。”
“那我們能得到什麽安慰?”鴿子們問。
“它有時候會想起你們,會為了殼哭泣。”
“它那銀色的漂亮的殼!”棕眼睛的鴿子唱道。
“空空的殼子什麽也不是,即使它是銀色的。”思齊普媽媽說。
“要是可以的話,我真願意把殼子拿給它,當作禮物。”鴿子說。
“你想得挺好。”思齊普媽媽說,“但你永遠不可能做到,即使它為之哭泣。”
思齊普媽媽拿起蛋,把殼破成兩半,然後用鬥篷迅速地裹起那隻小小的幼鳥,以至於安東尼都沒能看上一眼。然後它就從窗戶飛走,消失了。那兩隻胖胖的雙胞胎鴿子則坐在破成兩半的銀色殼子邊,眼淚汪汪地哭訴著它們的哀傷。
“啦——啦——啦啦!”藍眼睛的鴿子唱著,“再見了,我們美麗的家。”
“叭——叭——叭叭!”棕眼睛的鴿子唱著,“就這樣,永別啦。”隨著歌聲,羽毛開始從它們嬌小渾圓的身體上脫落。
難怪安東尼從沒見過鴿子從這兩個洞裏出入。早在他知道以前,這洞就已經空了。
安東尼來到了橢圓形窗戶的屋子。
他很高興,那扇窗子依然在,依然鑲嵌在鮮花盛開的爬藤植物裏。
裏麵該有一張照片的,他想。也許相片滑落了——媽媽相簿裏的照片就總是滑落。這扇窗子像極了相簿裏的大照片頁,就是有橢圓形的開口、環繞著花形裝飾的那些頁麵。快看!那窗子裏是不是出現了一張褪色的六英寸照片?安東尼仿佛在藤蔓背後看到了一雙白皙的手。耳邊有一個溫柔的聲音說:“這是老姑奶奶漢娜在你出生以前的樣子。”
一個年輕女子俊俏的麵孔和身形浮現在橢圓形窗戶裏,她長著一隻鷹鉤鼻,態度矜持,肩上搭著一塊佩斯裏花紋的披肩,穿著蓬大的裙子,手臂和脖子上戴有沉重的裝飾品。
安東尼還沒來得及細看,照片上的老姑奶奶漢娜就變成了坎泰爾先生,他有時會住在他們家。瞧瞧他,那對鬢角,那身打扮,還是那麽花哨。照片隻拍到膝蓋,但安東尼知道坎泰爾先生一定穿著絲質襪子。
照片上的人再次讓位給了翟思戴爾老先生,就這樣,照片接二連三地變化著,表兄妹,祖母,叔叔,老朋友,記得的人,已經遺忘的人,他的父親——
“別這麽快!”安東尼喊了起來——他的母親——
“停下來,停下來!”安東尼大聲懇求。
但照片仍不停變換,好像有人在快速翻頁,想從人群中找出某張麵孔。“是誰?”安東尼思索著。
“不知道。我總覺得有一天,某張特別的麵孔將會從這窗子裏往外看。”
“是啊,我也這麽覺得,”安東尼說,“但會是誰呢?”
他剛把這問題說出口,一張照片就映入了他的眼簾,一張在那大大的家庭相簿裏從未見過的照片:這張臉,他這一生多少次電光火石間與之相見,又多少次失之交臂;這張臉,他曾在劇院的舞台燈光中見到,並以為再也不會失去——啊!那是童年時曾在磨坊池塘中搜尋過的麵孔,那是被施了魔法沉睡於此的公主的麵孔。可待他定睛一看,那張臉卻變成了一個小女孩,長著灰色的大眼睛,一頭亂發,綁著亂糟糟的麻花辮。
“是你!”安東尼叫起來。
那孩子的眼睛凝視著他。
“是她!”小男孩的聲音憤憤不平地叫道,“怎麽這樣!”
他隻好繼續前進。
越往前走,小徑感覺越發親切。我們最早知道的事情,對於我們來說永遠都是最熟悉的,安東尼想。這些相識已久的事物和我們的聯係最為緊密。即使走向一度陌生而遙遠的他鄉,最初的記憶卻不曾遠離,也無法舍棄。我們以為自己已漸行漸遠,可無論去向何方,卻始終不知不覺地帶著它們。一旦回到它們身邊,其他一切都會重新變得遙遠而陌生。
這個村子就在安東尼住的村子前麵;這條山上的彎道能通向傻瓜比利的窩棚和思齊普媽媽的小屋;這條小路的盡頭是萊姆太太鋪著石板的廚房。很快他就要將這所有一切重溫,安東尼對自己許下承諾。他要幫傻瓜比利放風箏,然後拿到一口袋蘑菇;他要去思齊普媽媽那不可思議的百衲被上找出波提·道斯的布頭,還有自己的布頭;他要爬上瑪姬維克村的山坡,在那間有著灰色尖頂的農舍裏吃一碗李子和黃奶油。但不是現在,不是今晚。他已經在路上耽擱得太久,地球的眼睛正等著他。