時間過得很快，一晃幾年過去了，現在，小海蒂已經八歲了，她會幹很多活，特別是養羊。隻要她一到羊圈，“天鵝”和“小熊”就馬上高興地咩咩叫個不停。

這個冬天，貝塔替學校的老師帶過兩次話來，說是讓阿魯姆大叔送小海蒂去上學，但是都被爺爺拒絕了。

三月裏，太陽漸漸融化了冬天裏的積雪，樹枝也開始變綠了。小海蒂每天都高高興興的，忙忙碌碌的。一天早晨，小海蒂跑來跑去，自己開心地玩著。突然，她的麵前站著一個上了年紀的紳士，穿著一身黑衣服，嚴肅地看著她。小海蒂嚇了一大跳。他看出小海蒂被嚇著了，馬上笑起來，說：

“別害怕，你就是小海蒂吧？你的爺爺在哪呢？”

“坐在桌子旁，用木頭做勺子呢。”

這個人是德爾芙裏的牧師，很多年前，爺爺還在山下住的時候，他們就是鄰居，非常熟悉。他一進了屋，就來到爺爺身邊說：

“早上好，親愛的鄰居！”

爺爺驚訝地抬起頭，回答說：

“早上好，牧師！”

然後，他把椅子讓出來說：

“請坐吧。”

牧師坐下來，說：

“好久不見了，我今天來是想和您商量一件事。我想您已經猜到了。”

這時，小海蒂但在門旁看著他們，好像知道這件事和她有關係一樣。

“小海蒂，看看山羊去，”爺爺說，“喂它們點鹽，在那兒等著我。”

小海蒂聽了爺爺的吩咐，很不情願地出去了。

“一年前，這個孩子就該上學了。”牧師說，“老師給你說過，可你一直拒絕，我真想知道你是怎麽打算的。”

“我已經決定不讓她去上學了。”

牧師吃驚地看著爺爺，問道：

“那你打算讓孩子幹什麽呢？”。

“就讓她和山羊、小鳥一起長大，這樣，她就不會碰上什麽醜惡的事了。”

“可是，她不是動物啊。和山羊和小鳥在一起，雖然學不壞，可也學不到什麽東西，我們要讓她學點知識才行。我來的目的，就是想請你在下個冬天把孩子送去上學，不能再耽誤了。”

“我不會答應的，牧師。”

“您總是這麽霸道，”牧師生氣地說，“您經曆了這麽多，我還以為您變成了很講道理的人呢。”

“那麽，牧師，你們想讓一個小孩子在冰天雪地裏走上兩個小時去上學，再走兩個小時回家嗎？”

“可您也要為孩子著想啊。我以前也勸過您，難道您就不考慮回到德爾芙裏嗎？您自己住在這山上，萬一出什麽事，誰來照顧您呢？誰去照顧這孩子呢？這麽冷的冬天，還好孩子在山上沒出什麽事。”

“我們在山上餓不著，也凍不著。我是不會下山的，我知道山下的那些人是怎麽看我的。”

“山下的人怎麽看您，這難道很重要嗎？隻要您重新信奉上帝，我可以替您懺悔。過去的事就讓它過去吧！別再計較了。”

“牧師，別再勸我了，我肯定地告訴您，我不會讓小海蒂去上學，我也不會搬回山下去！”

牧師知道無法勸爺爺下山，很失望地離開了。

但爺爺看起來一點精神也沒有，心事重重的。這天下午，小海蒂想去奶奶家，於是就跑去找爺爺。

“今天不行。”爺爺說了這句話後，一整天都沒有再說話。第二天一早，小海蒂又跑去問爺爺，可爺爺還是那句話：“今天不行。”

剛吃過午飯，還沒收拾，蒂提居然來了，她頭上戴著一頂好看的帽子，衣服看起來也很好。蒂提見到小海蒂，抱著她又是親又是誇，爺爺站在一旁不說一句話。很快，蒂提就說出了來這裏的目的：

“我一直想把小海蒂領走，我也知道這孩子讓你操了不少心，可我那時真的一點辦法都沒有。我今天來，就是為了小海蒂。現在有一個好機會，小海蒂真是太幸運了！是這樣的，我的丈夫有個住在富蘭克托的親戚，非常有錢。他們有個癱瘓的女兒，每天坐著輪椅，很孤單。他們就想找個年紀和她差不多的小孩陪著她。當我知道了這個消息後，馬上想到了小海蒂，就去找他們商量，他們一聽便答應了！小海蒂真是太幸運了！”

“你說完沒有？”這時，爺爺打斷了蒂提。

“怎麽？這麽好的事去哪兒找啊！我多說幾句怎麽啦？”

“可我不想聽這件事，我是不會答應你的。”爺爺冷冰冰地說。

蒂提一聽，非常生氣，嗓門也高了很多，聽起來就像是指責：

“什麽？這孩子都八歲了，可什麽都不懂，這都是因為你不讓她去上學。不管怎樣，她是我姐姐的孩子，我一定得對她負責。現在機會來了，你還反對，你是不是在嫉妒呢？不過，我要告訴你，我一定要把小海蒂帶走，大家都會支持我的，德爾芙裏人都會支持我的。要是你打官司，我也不會怕。”

“住口！”爺爺眼睛裏仿佛有一團火在燃燒，“帶走她吧！別再把她送回來了。我不想看見她到時候像你一樣戴著個破帽子，說著滿嘴的胡話！”

說完，爺爺大步走出了屋子。

“姨媽，你惹爺爺生氣了。”小海蒂瞪著蒂提冷冷地說。

“他一會兒就沒事了，咱們走吧。”姨媽催她，“你的衣服在哪兒？”

“我不去。”

“你說什麽！”姨媽惱火地問，不過，馬上又換了一種口氣說：“走吧，你還不懂，這可是別人想要都得不到的機會。”

然後她走到壁櫥那兒，拿出小海蒂的衣服，整理了一下。“走，我們現在就離開這裏！”

“我不跟你走！”

“胡說什麽，你沒看見爺爺生氣了嗎？他也想讓我們趕緊離開。你還沒去過富蘭克托吧，那兒可漂亮了！要是你在那裏不習慣，還可以再回來，那時，爺爺也就不生氣了。”

“那麽，很快就能回來嗎？今晚上就能嗎？”

“當然，你想什麽時候回來就什麽時候回來。我們走吧。”

蒂提一手拉著小海蒂，一手提著她的衣服，向山下走去。

現在是冬天，所以貝塔每天都要去上學，不過他常常逃學，因為他覺得自己什麽都學不會，還不如痛快地玩呢。今天，他正在山上玩，忽然看到小海蒂和她的姨媽在急匆匆地走著，貝塔很好奇，就問：

“你們要到哪兒去？”

“去富蘭克托。”小海蒂回答說，接著轉過頭來對她的姨媽說：

“讓我去看看老奶奶吧，她現在肯定在等著我呢。”

“沒時間了，現在不許去，已經來不及了。”姨媽緊緊拉著小海蒂，“等回來了再去，好不好？走吧。”

貝塔趕緊跑回家，還沒進家門，就大喊著：

“小海蒂被帶走了，奶奶，小海蒂不會再來玩了。”

“誰把她帶走了？貝塔，她要去哪兒？”

奶奶一下子就想起來，今天早上，布麗奇說蒂提去了阿魯姆大叔那兒。老奶奶顫抖著打開窗，對著窗外喊道：

“蒂提，請別把小海蒂帶走！別把她帶走！”

小海蒂聽到喊聲，就想往貝塔家跑，她說：

“聽，奶奶在叫我呢，我要去看看她。”

可蒂提把她緊緊地抓住，告訴她，再不快點走，明天就到不了富蘭克托。到那以後，她什麽時候想回來，就馬上把她送回來，還能帶給奶奶一些她喜歡的東西。

小海蒂一聽這話，就快快地跟著蒂提向前走了。

“給奶奶帶點兒什麽呢？”小海蒂問。

“老奶奶一定喜歡香軟的白麵包，她已經咬不動硬硬的黑麵包了吧。”

“是呀，她經常對貝塔說‘麵包真是太硬了，沒法吃。’那咱們趕快走吧，我拿到麵包立刻就回來。”

小海蒂說著就跑了起來，不一會兒，兩個人就走到了村口。一進村子，就有很多人和她們打招呼，還問了很多問題。小海蒂此刻又想去爺爺那裏了。於是蒂提加快步伐向前走，很快便通過了村子。

從小海蒂被帶走的那天起，阿魯姆大叔再下山經過德爾芙裏的時候，看起來比以前更可怕了。他皺著濃濃的眉毛，不理會任何人，背著裝滿奶酪的籃子，手裏拿著粗樹枝，隻顧著趕路。他隻是穿過村子到小鎮上去，在那兒賣掉奶酪，再買回麵包和肉。

這樣，每次老頭兒走過德爾芙裏，村裏人就在他背後指指點點，還說孩子離開了他，不再和他一起生活，真是太幸運了。

隻有瞎眼的老奶奶不這樣認為，一有人來求她紡線或是來取紡成品時，她就會告訴他說阿魯姆大叔對小海蒂怎麽怎麽好，還說起阿魯姆大叔怎麽幫她家修理房子。這些話在德爾芙裏傳開了，可是沒有一個人相信。村裏人都說老奶奶上了年紀老糊塗了，她聽不清，又看不見，一定把事情弄錯了。