第二天早上，傑巴斯把老師迎進門。領到學習室後，又聽見有人按鈴，而且鈴被按得特別響。傑巴斯飛快地跑了下去。他以為是賽斯曼先生，也許是他突然回來了。傑巴斯打開門一看，卻是一個衣衫破舊的小男孩，身上背著一個手搖風琴，站在門口。

“你是誰？來這裏有什麽事？”

“我要見克拉拉。”

“你這個可惡的小流浪漢，能不能像別人那樣叫克拉拉小姐？你找克拉拉小姐幹什麽呢？”

“她欠我四十個貝尼。”

“你瞎說，她怎麽欠你四十個貝尼了？”

“昨天我告訴她路，二十個貝尼；然後把她帶回來，二十個貝尼。”

“怎麽可能！你撒謊，克拉拉小姐她根本就不能出去。趁我還沒趕你，趕緊走吧。”

可是男孩一點兒也不害怕，還站在那兒，一動不動。他還毫不在乎地說：

“反正我知道她長什麽樣，短短的卷發，是黑色的，眼睛也是黑色的，穿著茶色的衣服。”

“哎呀呀，”傑巴斯心裏嘀咕著，忍不住偷偷笑起來，“這不是那個小姑娘嗎？她又幹出什麽事來了？”

於是，他把小男孩拽了進來，對他說：

“你先等會兒，我上去一趟，等會我把你帶到房間裏去，你就拉支曲子，小姐聽到一定會很高興的。”

傑巴斯上樓後，敲了敲學習室的門。他進去後，說：

“門外有個男孩，說一定要見克拉拉小姐。”

克拉拉感到很稀奇，馬上高興地說：

“快讓他進來。”

男孩很快走進來了，按傑巴斯說的，馬上拉起手風琴。羅得邁爾在餐廳裏一聽見這聲音，立刻來到了學習室。一開門，她就看見了這個穿得破破爛爛的小男孩。老師也在一旁，克拉拉和小海蒂正聽得非常入迷。

“馬上停下來！馬上！”

羅得邁爾衝屋子裏喊，可琴聲太大了，誰也沒有聽到。於是她向男孩跑過去，但是她突然感到被什麽東西絆住了，低頭一看，一個淺黑色的東西在她兩個腳之間爬著——是烏龜！羅得邁爾嚇得跳了起來。她已經很久沒跳得這麽高了。

接著，她拚命喊：

“傑巴斯！傑巴斯！傑巴斯！”

風琴猛地停住了，大家都向羅得邁爾看去。傑巴斯在門外捧著肚子笑得喘不上氣，他剛才看見羅得邁爾跳起來的樣子太可笑了。等笑夠了，他才走進來，羅得邁爾早癱坐到椅子上了。

“快點把他和它趕出去！傑巴斯！”

羅得邁爾用手指著小男孩和那隻烏龜，大聲喊著。傑巴斯馬上把小男孩領出家門，一邊給他錢一邊說：

“這是克拉拉小姐的四十個貝尼，這是你拉琴的四十個貝尼，幹得不錯！”

把小男孩送出去後，他就關上了門。

學習室裏又恢複了平靜，課又開始上了。羅得邁爾這次坐在屋裏，她想，這樣就不會出什麽事了。她決定下課後，好好調查調查剛才的事，要狠狠地懲罰一下罪魁禍首。

可是很快，門鈴聲又響起來了。傑巴斯跑去開門一看，有個人提著個大籃子，說是要送給克拉拉小姐的。傑巴斯立刻把籃子送到了學習室，並向小姐說明了情況。

“給我的？”克拉拉很驚訝，很想知道是什麽東西，“快把籃子拿過來讓我看看。”

傑巴斯放下那個蓋著蓋兒的籃子，就連忙走出去了。

“等上完課了，再打開籃子吧。”

羅得邁爾嚴肅地說。克拉拉猜不出裏麵是什麽東西，她不停地看著那隻籃子，非常好奇。

“老師，”克拉拉在練習文法時，停下來說，“我想知道籃子裏裝了什麽，就看一下，好不好？然後我就馬上接著學習。”

“從某些角度看，是可以的，但從另外的角度考慮，好像又不可以。如果你的注意力都集中到籃子上的話……”

看來老師又會說個沒完沒了。籃子的蓋沒蓋緊，這時，一隻小貓從裏麵突然跳出來，接著，兩隻，三隻，然後又跳出幾隻來。大家還沒明白過來是怎麽回事，它們就在屋裏到處亂跑，屋子裏立刻變成了小貓的樂園。有的在老師的鞋上跳來跳去，有的咬住他的褲腿，有的爬到了羅得邁爾的身上，有的在她腳邊玩著，有的一下子就跳上克拉拉的椅子，它們又抓又跳又叫。克拉拉開心極了，連聲喊道：

“這麽多小貓咪！看它多高興啊！多可愛啊！小海蒂，這兒，還有那兒，你快看！”

小海蒂也開心極了，她跟在小貓後邊跑來跑去。老師站在桌子旁，很無奈地抬抬左腳，抬抬右腳。羅得邁爾早就嚇壞了，坐在椅子上，一動也不敢動。過了好久，才扯著嗓子喊起來：

“齊娜！傑巴斯！快來！”

可她還是不敢站起來，她又喊了很多遍，齊娜和傑巴斯這才跑進來。於是，傑巴斯把小貓一隻隻抓起來放到籃子裏，然後把籃子放到昨天為那兩隻小貓做的窩旁。

今天上課，從開始到結束，又是沒有一個人打嗬欠。到了晚上，羅得邁爾才慢慢平靜下來，她把傑巴斯和齊娜叫到學習室，把這件事情從頭到尾問了個清清楚楚。她終於明白了，這都是小海蒂跑到外邊去搗亂才引起來的。

羅得邁爾氣得臉色發青，半天說不出話來。過了一會兒，她讓傑巴斯和齊娜下去，氣勢洶洶地來到小海蒂麵前。小海蒂害怕地站在克拉拉旁邊，不明白她這是怎麽了。

“阿爾菲特，隻有讓你在漆黑的地下室裏，和壁虎、老鼠一起呆著，你才會變老實。”

小海蒂聽到這個判決，沒有說話，隻是覺得奇怪。因為她還從沒去過地下室呢。在山上被爺爺叫做地下室的地方，放著做好的奶酪和新鮮牛奶，是一個讓人喜歡的去處。而且，壁虎和老鼠小海蒂也從沒見過。所以，小海蒂心裏還是想去地下室的。不過，克拉拉此刻難過地大叫起來：

“不行，絕對不行！等爸爸回來再說吧，他信上說馬上就要回來了。到時，我會跟爸爸說，爸爸也絕不會同意的。”

羅得邁爾不敢反對克拉拉小姐，再說，賽斯曼先生眼看就要回來了，當然更是他說了算。於是她有些不甘心地說：

“好的，就聽小姐的。不過，等先生回來後，我也會說上幾句的。”

之後，一連幾天都相安無事，但羅得邁爾還在生小海蒂的氣。不過，克拉拉這幾天過得很開心，因為在上課時，小海蒂總會做出些好笑的事，上課也變得不再那麽乏味了。

小海蒂總是記不住字母，把它們搞混，因此，老師就在講解字母時，為了加深小海蒂的印象，把它們比作犄角什麽的。小海蒂聽了就興奮地大叫：“山羊！山羊！”

這些比喻讓小海蒂想起很多東西，就是想不起字母。

傍晚，小海蒂就坐在克拉拉旁邊，一遍又一遍地講阿魯姆的生活。每次講完，小海蒂就很想家，最後總是堅決地說：

“我要回去！明天我就走！”

每次她一這樣說，克拉拉就安慰她：

“等到爸爸回家，那時就知道該怎麽辦了。”

小海蒂一聽，就改變了想法。她想，她在這兒多呆一天，就可以給奶奶多帶回去兩個白麵包。因為每天早飯和晚飯時，都會為她準備一個新鮮的白麵包，小海蒂每次都會把它們揣到兜裏。老奶奶肯定喜歡白麵包的。她的黑麵包太硬了，咬不動的。一想到這些，小海蒂就不舍得吃掉它們了。

每天吃完飯，小海蒂總是很長時間地坐在屋裏，一動不動。她現在明白了富蘭克托和阿魯姆是完全不同的。在這兒不能隨便跑出去，所以她不再出門了。而且也不能和傑巴斯說話，羅得邁爾是不允許的。而她一點也不想理齊娜。因為齊娜一見到小海蒂，就露出一副看不起她的樣子，讓她很厭惡，所以她一看見齊娜就會立刻躲開。

這樣，小海蒂每天坐在那兒，就呆呆地想：阿魯姆現在變成了什麽樣子呢？阿魯姆是不是又變成一片綠色了呢？美麗的花兒們在陽光下開始閃閃發光，四周的一切也都被太陽照得明晃晃的吧？小海蒂渴望著回去，覺得再也忍耐不下去了。終於有一天，小海蒂坐不住了，她用紅色的大披肩包著麵包，戴上草帽就向外走去。可是，她剛走到門口，就遇見了羅得邁爾。她看到小海蒂就像看到怪物似的，從上到下把小海蒂打量了一遍，最後盯著那個鼓鼓的紅披肩的包裹，大叫起來：

“你這是一身什麽打扮，想幹什麽？我跟你說過多少次了，不許一個人出去亂跑！看你現在就像個小流浪漢。”

“我不是去當流浪漢，我要回家！我要回家！”小海蒂發抖地說。

“回家？你要回家？”羅得邁爾怒氣衝衝地說，“想逃？如果賽斯曼先生知道了會怎麽樣！居然有人想從這裏逃走！這兒到底誰對你不好了？你住這麽好的地方，還有什麽不滿意的？這麽漂亮的房子，你住過嗎？這麽好的飯菜，你吃過嗎？”

“沒有，沒有。”

“你沒什麽不滿意，那麽你就是忘恩負義的人，你是過得太幸福了，才會這麽任性胡來的！”

小海蒂被她這麽一說，把心裏的話一股腦地全說出來了。

“我隻是想回家呀！我很久都沒回家了，‘小白’見不到我，肯定整天都在哭，還有，老奶奶也在等著我，還有貝塔。而且，這兒又看不到太陽，這麽多人在一起住著，太吵了。”

“天啊，這孩子腦子是不是有毛病了？”

羅得邁爾大喊著，慌忙跑上樓梯，卻一下子撞在正往下走的傑巴斯身上。

“傑巴斯，快把那孩子帶上來！”

羅得邁爾一邊揉腦袋，一邊喊。

“好，我馬上就去。”

小海蒂還是站在那兒，目光呆滯，渾身發抖。

“小海蒂，你又幹什麽了？”傑巴斯好奇地問。

可一見小海蒂這樣子，他便和藹地拍拍她的肩，安慰她說：

“好了，別在意，小姐，快樂比什麽都重要！還愣著幹嗎？上去吧，不管怎麽說，這是她的命令呀。”

於是，小海蒂走上了樓梯，但她走得非常慢，這可跟平時不一樣。傑巴斯看了心裏也很難過。他跟在小海蒂後邊，一直安慰她。

“小姐，別難過了，打起精神來！你到了這兒之後，我還沒見你哭過呢。要是別的像你這般大的孩子，一天得哭上十回了。小貓在上麵玩得可開心呢，一會兒咱們去看看，等那人走了以後，就去好不好？”

小海蒂隻點了點頭，不說一句話。傑巴斯心疼地看著小海蒂回到自己的房間。

吃晚飯時，羅得邁爾什麽也沒說，但一直盯著小海蒂，真擔心這個孩子突然又會幹出些預料不到的事來。可是小海蒂默默不語，也不吃不喝，坐在椅子上一動不動，隻是麻利地把白麵包放進口袋裏。

第二天早上，老師一進門，羅得邁爾就把他帶到了餐廳裏，然後非常激動地說出了她的擔心——她認為小海蒂不習慣在這兒生活，現在腦子有點問題，又把小海蒂想逃走的事，和小海蒂說的那些稀奇古怪的話講給老師聽。老師安慰羅得邁爾說：“在某個方麵，阿爾菲特確實有點怪，但其他方麵都還正常。現在比這更讓人頭疼的，是這孩子不背字母。”

羅得邁爾聽了，稍稍放下心來。

快到傍晚時，她突然想起了小海蒂昨天要出走時穿的那身衣服，太寒酸了！在賽斯曼先生回來之前，她決定給小海蒂換上克拉拉的衣服。她跟克拉拉一說，克拉拉大為讚成，然後找出很多漂亮的衣服、帽子和披肩。於是，羅得邁爾抱著一大堆衣服，來到小海蒂的房間，想看看她衣櫃裏的衣服，哪些該留下，哪些該扔掉。可她一打開衣櫃，就氣急敗壞地跑向了餐廳。

“你這是幹嘛呢？阿爾菲特！我還是第一次看到這種事！你衣櫃裏放那麽多幹巴巴的麵包做什麽！衣櫃裏居然放著麵包！而且都快堆成小山了！齊娜！扔掉那些幹麵包！還有，把桌子上那頂破草帽也扔掉！”

“不要！不要這樣！”小海蒂喊著，“我要留著那頂帽子！那些麵包是要送給奶奶的，不許扔！”小海蒂說著就想追齊娜，卻被羅得邁爾一把抓住了。

“你給我呆在這兒，那些破東西，統統都扔掉！”

羅得邁爾嚴厲地說，小海蒂撲到克拉拉的椅子上，大哭起來。她哭得越來越厲害，越來越傷心。

“沒有麵包給奶奶了！一個也沒有了！奶奶一個也吃不到了！”

小海蒂說到這兒心如刀絞，又哇哇大哭起來。羅得邁爾簡直受不了這種哭聲，就跑出了房間。克拉拉看見小海蒂這麽痛苦，就不停地安慰她：

“小海蒂，別難過了。不要哭了，好不好？我向你保證，你回家的時候，我一定會讓你帶上更多的麵包回家，而且那些麵包又新鮮又軟和。你看，你的這些麵包都變得硬邦邦的，奶奶怎麽吃呀。咱們就這麽說定了！小海蒂，別哭了！”

小海蒂就一邊哭著一邊問：

“真的嗎？”

克拉拉馬上回答說：

“當然了！到時候你想要多少，我就給你多少，好嗎？”

小海蒂這才停止哭泣。不過，到了晚飯時，一看見麵包，她又想掉淚，可還是忍住了。傑巴斯每次走到她旁邊就做出很多不同的手勢，一會兒指指自己的頭，一會兒又指指小海蒂的頭，最後點點頭，閉上眼睛。小海蒂不知道他在幹什麽。

後來，小海蒂回到自己的房間，剛要鑽進被子裏時，才發現那頂破草帽在被子裏藏著。小海蒂大吃一驚，然後高興地拿著這頂舊帽子看了又看。最後，才把帽子壓癟，包在手絹裏，藏在櫃子的最裏麵。

把小海蒂的帽子放在被子裏的正是傑巴斯。那會兒，羅得邁爾叫齊娜時，傑巴斯也在餐廳，他聽見了小海蒂悲痛的哭聲。於是，他跟在齊娜後邊，等齊娜把小海蒂的東西抱出來時，他看見放在麵包上麵的帽子，便一把拿過來，說：

“這個讓我來扔吧！”

然後，他偷偷地把帽子塞到小海蒂的被子裏。晚飯時，他的那些手勢，就是想告訴小海蒂這件事。