小凱特

很久以前，在小鎮邊上的一座狹小的屋子裏，住著年邁的道婆婆。道婆婆有個小女仆，名叫小凱特。一天，凱特按照吩咐，上樓擦洗閣樓的窗戶。擦窗的時候，她望見了小鎮外麵遍布著草地。於是等工作完畢之後，她對道婆婆說：“主人，我可以到草地上去嗎？”

“噢，不行！”道婆婆說，“你絕不能到草地上去。”

“為什麽呢，主人？”

“因為你會遇上綠女。把門關上，做你的針線活去。”

過了一個禮拜，凱特又上樓擦窗，這回擦窗時，她望見了在山穀中流淌的河流。於是當工作完成之後，她對道婆婆說：“主人，我可以到河裏去嗎？”

“噢，不行！”道婆婆說，“你絕不能到河裏去！”

“為什麽又不行呢，主人？”

“因為你會遇上河王。把門閂上，去把銅器都擦亮。”

又過了一個禮拜，凱特擦閣樓的窗戶時，望見了山坡上長著的樹林，於是在工作結束之後，她又跑去找道婆婆，說：“主人，我可以去山上的樹林嗎？”

“噢，不行！”道婆婆說，“千萬別去山上的樹林！”

“噢，主人，為什麽不行呢？”

“因為你會遇上跳舞的男孩。把窗簾拉上，然後把土豆皮削了。”

此後道婆婆沒再吩咐凱特上閣樓。接下來的六年，凱特一直待在屋裏補襪子、擦銅器、削土豆皮。後來道婆婆死了，凱特不得不另外找人家。

她新找的人家所在的小鎮，位於山的另一側，由於凱特付不起車馬費，所以隻好選擇步行。不過她並沒有沿著道路走。現在沒人管她，她終於可以走進田野了，而她剛一進入田野，就遇到了正在種花的綠女。

“早上好啊，小凱特，”綠女說，“你要去哪裏呀？”

“翻過山，去另一邊的小鎮。”凱特說。

“如果你想快一些到的話，就應該沿著道路走。”綠女說，“我不會允許任何人穿過我的草地，因為從沒有人停下來種上一朵花兒。”

“我很願意種上一朵。”凱特說。她接過綠女的鏟子，然後種下一朵雛菊。

“謝謝你，”綠女說，“現在你可以采一些自己喜歡的花兒。”

於是凱特采了一束花兒。綠女說：“每種下花兒一朵，你就能得到五十朵。”

接著凱特前往溪穀，那兒有流淌的河水。一上來，她就在蘆葦叢中遇到了河王。

“你好，小凱特，”河王說，“你這是要去哪裏？”

“翻過山，去另一邊的小鎮。”凱特說。

“如果你趕時間的話，就應該沿著道路走。”河王說，“我從不允許任何人渡過我的河，因為人們從不停下來唱歌。”

“我很樂意唱首歌。”凱特說。說著，她在蘆葦叢中坐下，然後唱起歌來。

“謝謝你，”河王說，“現在請聽我歌唱。”

於是他開始唱歌，一首接著一首，一直唱到夜幕降臨才唱完。唱完之後，他吻了小凱特，然後說：“每唱一首歌，你就能聆聽五十首。”

接著凱特爬上山頂，走進了樹林。一進去，她便遇到了跳舞的男孩。

“晚上好，小凱特，”男孩說，“你要去哪裏？”

“翻過山，去另一邊的小鎮。”凱特說。

“若是想在明早之前抵達，你就應該沿著道路走。”跳舞的男孩說道，“我不允許任何人通過我的樹林，因為誰也不願停下來跳舞。”

“我願意盡情地跳上一支。”凱特說。說著，她把自己最美的那支舞蹈獻給了男孩。

“謝謝你，”跳舞的男孩說，“現在請欣賞我的舞蹈。”

於是他徹夜為她獻舞，從月亮升起一直到月亮落下。早晨來臨之際，他吻了凱特，說：“每跳一支舞，你就能欣賞五十支舞蹈。”

後來小凱特來到了另一個小鎮。小鎮裏有另一間狹小的屋子。屋子裏有另一個年邁的路婆婆。於是凱特成了路婆婆的女仆。路婆婆從不允許她前往草地、樹林和河流。一到晚上七點，她便把屋子給鎖上。

時光荏苒，小凱特長大結婚了。她有了自己的孩子，並且也有了一位小女仆。每當一天的工作結束之際，她就會打開門，說：“現在出去走走吧，孩子們，去草地，或者去河裏，爬去山上也行，如果你們遇到綠女，或者河王，或者跳舞的男孩，我一點也不會感到驚訝。”

於是孩子們會和小女仆一起到外麵去，而過不多久，凱特又會看到他們一起回家，他們唱著歌，跳著舞，手裏滿是鮮花。