誰要和廁鬼結拜啊！
王子舟大呼“才不要”，最後還是被曼雲提溜到了陳塢跟前。他對陳塢仍然沒有好臉色，公事公辦地說：“通報一下，我們是即將要結拜的關係。”然後撇下他們兩個說道：“我回醫院了。”
曼雲一走，空氣都凝固了。
宿舍還是沒開燈，王子舟知道叢集性頭痛發作時會畏光，於是問他：“你頭痛好些了嗎？”
“好些了。”他說。
他換了一件短袖，頭發也吹幹了。
王子舟又聞到了愛媛柑橘的香氣。
我和曼雲在天台被夷魍窺伺著，你居然去洗了頭，換了衣服，你可真是置身事外的辛德瑞拉啊——有些羨慕，又有些擔心。
搖搖欲墜。
王子舟看到了那隻漂浮在半空的杯子。
上次落荒而逃後，她就再沒和他說過話。本來預想著回來攤牌，誰知道又碰上這樣的事，所有的計劃都打亂了，旅途中好不容易積攢起來那份孤勇，也在這個夜晚被徹底衝散了。
“很荒唐吧？”她說，“結拜這件事。”
“不會。”他說，“曼雲不是那種四處結交朋友的人。當然，你也可以覺得他是一時腦熱，不予理會。但這畢竟不是著急的事，沒有必要立刻下結論。”
“嗯。”王子舟應了一聲。
“抱歉，把你牽扯進來。”他又說。
“是曼雲打電話叫我去幫忙翻譯。”她回道。
“猜到了。”他應道。
又沒話了。
我的辛德瑞拉啊。
你可真是一個寡言的灰姑娘。
“你沒有什麽要對我說的嗎？”王子舟問。
他張了張嘴，欲言又止。
王子舟感知到了那種“刻意保持距離”的意味。
她盯著黑暗中那隻懸浮的杯子，真想一把拽它下來，可她不能。
幹站著不動，必然毫無建樹，於是她主動開了口：“可我有很多話想要對你說——”
那隻杯子晃動了起來。
“我看見你，很久了。”她平靜地說。
我站在你島嶼入口的管理處，把護照本放上通關櫃台，本來預備了一簍子的話術，想要說服關員，但我一眼瞥見了站在關內的你。
你就站在那裏，我何必再說那些廢話呢？
我看見你，很久了。
我確定你聽得懂，也知道你聽懂了——那隻杯子劇烈地搖晃著，水從裏麵漾出來。
小心啊，辛德瑞拉，你的管理處關員看見我和你說話了，甚至看到你不慎把水灑在地上的滑稽模樣，他隨時可能會在我的護照本上敲登陸章。
“你看見我了嗎？”她又問。
“看見了。”良久，他回道。
王子舟深吸一口氣：“什麽樣呢？”
我真的好奇，你看見的我是什麽樣子。
“不協調感。”杯子說。
像是虛空中傳來的聲音，王子舟嚇得跌坐在了管理處地板上。頭頂是刺眼的聚光燈，仿佛突然被拽上舞台，根本不知道自己要表演什麽，底下卻是黑壓壓一片人頭，全是觀眾，已經開始熱烈地鼓掌。
報幕員躲在暗處觀看她。
我整個軀體、整個身心，都不協調，他們卻要求我跳舞。
要好看的、姿態優美的舞。
我隻好穿著破破爛爛的舞鞋，用好不容易學來的蹩腳技術，勉強應付這個光怪陸離的舞台向我遞出的要求——
滿頭大汗，滿頭大汗，腳尖磨出血來。
台下的人一無所知地鼓掌。
報幕員走出帷幕，在我麵前蹲下來，查看我血淋淋的腳和滿頭滿臉的汗，說：“你很努力地在跳，假裝自己動作流暢、優美，可你好不協調。”
可你好不協調。
就像帕洛馬爾先生在動物園見到的那隻奔跑的長頸鹿，貿一看很自然，細細拆解到每一個部位、每一個動作，卻是那麽的不協調。
我現在就是那頭奔跑的長頸鹿。
我在動物園跑了千遍萬遍，每天都在跑，隻有你看見了我的不協調。
還好我躲藏在黑暗中，你看不到我的反應。
王子舟大口地呼吸。
我們之間，有一米的距離吧？就保持在這一米的距離為好，我現在需要充分的冷靜，不然我很可能會下令砍了你這個大膽諫臣的腦袋。
居然敢說我不協調。
可我深呼吸到第五下的時候，心底漫上來一種喜悅。
智人真是矛盾的物種。
恐懼被看見，又渴望被看見。
我害怕你發現了我的蹩腳，且為之憤怒，可我又感到震顫般的、無與倫比的興奮——
哪怕親近如我的家人，他們都沒有意願、也沒有能力看到我的不協調。
可你看見了。
你知道我為了表演協調有多辛苦，你知道我藏在舞鞋裏的鮮血。
你把手伸過來，想仔細地查看它。
不，不行，現在不行。
我討厭那種近乎憐憫、體諒的心情。
手機發出短促的“嗡”聲，隨後“嗡嗡嗡”，一連幾條。
是我的嗎？好像是，又好像不是。
雙方都拿起了手機。
原來我們的手機都響了。
屏幕上是一連串的群聊消息。
蔣劍照拉了個群，把他們都塞了進去，群名是“豬豬大隊（4）”。群成員有四個人：蔣劍照、陳塢、王子舟和曼雲。
曼雲：為什麽叫豬豬大隊啊？
蔣劍照：因為我們都屬豬。
曼雲：我比你們大兩歲！
蔣劍照：少數服從多數。
曼雲：少數反對。
蔣劍照：反對無效。
王子舟捧著手機，從出入境管理處、舞台、動物園，輾轉回到了現實世界。
她回了一句：“你們都在醫院，為什麽非要在手機上聊？”
曼雲：還不是聊給你們看！
蔣劍照：怎麽還不來啊？@王子舟 我們需要你！
王子舟：來了來了。
蔣劍照：@陳塢 你不來嗎？
王子舟抬頭看看對麵的人。
陳塢也回了兩個字：“來了。”
“走吧。”回完消息，他對王子舟說，“剛才蔣劍照給我發過消息，說沒什麽大問題，洗了胃留院觀察兩晚就可以了，不用太擔心。”
“你有過擔心的時候嗎？”王子舟看他鎖門，忽然問道。
陳塢的動作倏地停頓。
“有過。”他拔出鑰匙，轉過身看她。
“什麽時候？”她問。
“給你寫留言的時候。”他說。
“那個共享文檔嗎？”
“是。”
王子舟想起來，那天她收到“風格指南”的郵件，氣得暴跳如雷，在共享文檔裏寫了一長段克製的賭氣話，隨後他小心翼翼回了一句“抱歉，請按照您的想法來”，而她看見那條留言，已經是三天之後，期間她什麽回應也沒給。
“擔心什麽？”她問。
走廊裏沒人了，黑燈瞎火的，近在咫尺，可以聽到彼此的呼吸聲。
“擔心……”他開口，又停下來呼吸。
鼻息聲很清晰。
緊張的、不安的。
我真想戳穿你，王子舟想，可我沉得住氣，我怕你摔碎了——我可真是個了不起的大好人，我暫且放過你。
她先行一步，甚至回頭催促：“快走吧。”
於是一起淌入夜色之中，漂流去往醫院。
途中也不是沒話可說，但各懷鬼胎的時候，沒有一句話是有價值的，王子舟也並不想在被夷魍盯上的今晚搞決鬥。
“一會你和蔣劍照先回去吧。”他說。
“回去也沒別的事。”王子舟瞥他，“我考過醫療翻譯協會的誌願者認證，還是留下來比較好。”
為數不多的得意，浪費在這種時候。
我真是努力地舞動著我不協調的軀體。
你一定在笑話我，想看看我流在舞鞋裏的血到底攢了多少，等著吧，陳報幕員。
夷魍好像離開了，那種夢遊般的不真實感也隨之四散，情緒的發泄告一段落，接下來隻是處理各種事情。
人終歸還是活在事務之中。
在這些共同處理的事務中，王子舟也具體地理解了陳塢所謂的“置身事外”是怎麽回事——可以粗暴地說他理性，甚至可以批評他冷漠，但王子舟清楚，他的觸角反而是異於常人的敏銳，如果真的逼迫這隻杯子，叫它貼到地麵上去感受每一件事，那也太殘忍了。
敏銳是一種懲罰。
因為敏銳，所以對一切都敏感，完全放任自己跌入世內，就是災難。
凡人脆弱、有限，未必承受得起。
王子舟仔細揣摩著那個微妙的平衡——我並不是想逼迫他承認這麽多年的旁觀是錯的，也沒有意願讓他剝開自己、貼到地麵上去感知每一件事。
我想讓他感受的，到底是什麽？
琢磨了好幾天，王子舟也沒得到答案。
她連那個海綿墊也沒找到。
說好的要接你下來，我卻沒做到，我可真是一個誇下海口的騙子。
談睿鳴出院後，曼雲和陳塢沒讓他回酒店，反而把他接去了破破爛爛的東竹寮。蔣劍照要去看幾個博物館的展，獨自坐上新幹線去了東京。王子舟的生活一下子被騰空，又恢複到以往的安全狀態。
無非是寫論文、譯稿、看書、跑步、吃飯、睡覺。
期間她都沒有聯係陳塢。
但她明顯感覺到了不同，那種忍耐——
和之前根本不是一個量級。
不知道你是怎樣，反正，我為了克製自己聯係你，付出了巨大的忍耐力。
熬過去的每個早晨，每個空下來的時刻，每個入睡前的歎息瞬間。
我簡直像在做什麽宗教修行。
但我也知道，我總得站上那個台子，和你來一場決鬥。
決鬥日，在那個天氣預報說要下雨的午後，到來了。
暴雨要來之前，天氣格外悶熱。王子舟去研究科的圖書館找資料，她停好車，一反常態地掃了一圈周圍其他自行車，然後就看到了它。
她曾經騎著它，遊晃於京都的大街小巷。
它的車鈴生鏽了，打也打不了。
為此她買了一個金光閃閃的貓眼銅鈴，在它的主人生日那天，放到了人家的手心裏。
那隻貓眼銅鈴啊。
它如今穩穩當當地被固定在車把上。
買了東西，就是要用嘛。
可是，它被一個透明的塑料袋子遮擋住了光芒。
我的辛德瑞拉，為什麽做這種事啊？王子舟站在露天停車場裏，簡直哭笑不得。
陳塢拿塑料袋把貓眼銅鈴罩起來了。
今天要下雨，淋了雨會生鏽的。
生鏽了，就壞了。
我給你穿上雨衣，請你不要生鏽。
好不好？