……這個夏天,我已經收到你兩三封來信了。我記得你在第二封信裏提出,要我幫你在東京謀個職位。我剛看到時,確實是想為你做些什麽的。覺得至少要給你一個回複,不然就太說不過去了。可是,坦白地說,對於你的請求,我根本沒做出過努力。正如你了解的那樣,我的交際範圍極其狹窄,或許說我是孓然一身存活於人世更為確切些吧。像我這樣的人,又哪裏會有什麽餘力去為他人的前程而奔走呢?但問題並不在這兒。老實說,我當時正為自己該怎麽辦才好而煩惱。是就這樣如同木乃伊一般地苟活人世呢,還是……每當我在心中默念這個“還是”時,就感到心驚膽戰。跟快步跑到了懸崖峭壁旁,猛然間看到了深不見底的峽穀似的。我相當怯懦,並且跟大多數懦夫一樣,苦悶不堪。倘若說我那時完全忘記了你的存在,也是毫不誇張的——盡管這是非常不應該的。進一步來說的話,你所謂的職位、謀生之途,對我來說簡直毫無意義,根本不值一提。這種事情我是想都不會去想的。我看過之後就將你的來信往信袋子裏一插,依舊抱著胳膊陷入沉思。一個家中頗有資產的人,何苦剛一畢業就“職位”“職位”地嚷嚷著四處亂撞呢?——我僅僅是懷著如此不快的心情,向身處遠方的你投去冷冷的一瞥而已。沒給你回信,我深感歉意。我現在如實相告也隻是想對此作出解釋而已,並無半點特為惹你生氣而搖唇鼓舌的意思。我相信,隻要你讀到後麵,自然就會理解我的本意。總之,本該表示關懷、歉意的時候我卻緘默不語,如此怠慢,我是不得不為此而謝罪的。

此後,我給你發了電報。老實說,我那時想跟你見個麵,正如你希望的那樣,跟你講講我的過去。你回了電報,說是眼下不能來東京,我當時非常失望,竟愣愣地對那封電報看了好一會兒。你隨後又寫來了一封長信,似乎是覺得光發個電報回絕我有些過意不去。讀了這封信,我就十分清楚你不能進京的原委了。我一點也不認為你是個不懂禮貌的人,你怎麽可以撇下身染重病的父親而離家出走呢?不像話的應該是我,我竟然將你那徘徊在生死線上的父親給忘掉了——確實,我在給你發電報的時候,竟將你父親的事情忘得一幹二淨了。而你在東京的時候,我還曾反複提醒過你,說你父親的病很麻煩,一定要小心。你看,我就是這麽個矛盾重重的人。使我變成這麽個矛盾之人的,是我的過去。因為,較之我的頭腦,或許我的過去對我的壓迫更為嚴重吧。在這一點上,我也是非常有自知之明的。一定要請你原諒。

當我讀了你的來信——你最後的那封信——的時候,我意識到自己犯了個錯誤。我想就此事寫信給你道歉,可拿起筆來後,卻一行字也沒寫就作罷了。因為要寫就得寫成這封信的樣子,而那會兒時機尚不成熟,所以沒寫成。後來我又發了個電報,說是不來東京也行,其實就是為了這麽個緣故。