我問K，是跟小姐一起出去的嗎？K回答，不是的。還補充說明是在真砂町偶然遇到後，才陪她一起回家的。話說到這地步，我就不便刨根問底了。可是，在吃晚飯的時候，我又忍不住問小姐同樣的問題。於是小姐照例又咯咯地笑了起來，我也照例覺得這種傻笑很討厭。笑完之後，小姐問，你猜猜看，我去了哪兒？我那會兒肝火正旺，給年輕女子這麽一作弄，立刻就生氣了。同桌吃飯的人之中，隻有夫人注意到了這一點。K依舊是一副滿不在乎的樣子。至於小姐，她到底是明知我會生氣而故意那麽說的，還是天真爛漫，就不得而知了。就年輕女子而言，小姐應該算是比較有腦子的，不過也並非沒有那種我所討厭的年輕女子的通病。而這種令我討厭的毛病，是在K來到這裏之後才進入我的眼簾。我不知道該將其歸結為我對K的嫉妒，還是該將其看作小姐對我所施展的“伎倆”。我那時確實對K懷有嫉妒之心。這一點，我至今都不否認。正像我多次提及的那樣，我清楚地感覺到在“愛”的背後，確實有這種情愫在蠢蠢欲動。因為，在一些或許旁人會覺得不值一提的瑣事上，這種情愫一定會冒頭。說句題外話，嫉妒難道不就是愛情的另一半嗎？結婚之後，我自己覺得這種情愫也漸漸地淡去了。與此同時，我的愛，也不如當初那麽熾烈了。
到了這時，我開始考慮，幹脆將之前老是猶豫不決的心，一下子拋到對方的懷裏去吧。我這裏所說的對方，不是小姐，而是夫人。我想到應該直截了當地去跟夫人談判，明確地跟她說：請您將小姐嫁給我吧。雖說我已經這樣下定了決心，卻一天天地拖延著，並沒有付諸實施。如此看來，我似乎是個優柔寡斷的人。當然了，即便給人以這樣的感覺也無所謂，可事實上我沒有在行動上更進一步也並非是我意誌薄弱的緣故。K來這兒之前，是不願意落入他人圈套的想法抑製住了我，使我寸步難行。K來這兒之後，則是對於小姐鍾意於K的猜疑束縛住了我的手腳。我堅定地認為，倘若比起我來，小姐更傾心於K的話，那麽我對小姐的愛戀也就失去了用語言來加以表白的價值。這跟出乖露醜、自取其辱還不完全是一回事。不管自己單方麵多麽一往情深，既然對方已對他人芳心暗許了，那我是不願意跟這樣的女人一起生活的。世上確實也有不管三七二十一、隻要娶到了自己喜歡的女人就沾沾自喜的家夥，可那種人要麽是遠比我輩世故的滑頭，要麽是不懂得愛情心理的蠢貨——我當時就是這麽想的。對於愛情，我當時既單純又熱切，決不能讚同什麽隻要弄到了手，自然會日久生情的邏輯。也就是說，我是個極為純情而高尚的愛情理論家，同時又是個極為迂腐而無能的愛情實踐家。
由於長時間生活在一個屋簷下，我其實是有許多向小姐本人表白的機會的，可我都有意回避了。因為日本的傳統習俗不允許這樣做。當時的我，這樣的意識還相當強烈。可是，也不能說是這一點牢牢地束縛住了我。我想隻要是日本人，尤其是日本的年輕女性，遇到這種場合，由於缺乏勇氣，都不會不顧對方的感受，毫無顧忌地表明心意的。