張載

乾稱父,坤稱母[2];予茲藐焉,乃混然中處[3]。故天地之塞,吾其體[4];天地之帥,吾其性[5]。民吾同胞,物吾與也[6]。大君者,吾父母宗子;其大臣,宗子之家相也[7]。尊高年,所以長其長;慈孤弱,所以幼其幼[8]。聖其合德,賢其秀也[9]。凡天下疲癃殘疾、惸獨鰥寡,皆吾兄弟之顛連而無告者也[10]。於時保之,子之翼也[11];樂且不憂,純乎孝者也[12]。違曰悖德,害仁曰賊[13];濟惡者不才,其踐形,唯肖者也[14]。知化則善述其事,窮神則善繼其誌[15]。不愧屋漏為無忝,存心養性為匪懈[16]。惡旨酒,崇伯子之顧養[17];育英才,潁封人之錫類[18]。不弛勞而底豫,舜其功也[19];無所逃而待烹,申生其恭也[20]。體其受而歸全者,參乎[21]!勇於從而順令者,伯奇也[22]。富貴福澤,將厚吾之生也[23];貧賤憂戚,庸玉汝於成也[24]。存吾順事,沒吾寧也[25]。

注釋

[1]《乾稱》選自張載《正蒙》,本文為節選,又單獨成章。本選段“大抵皆古人說話集來”,是張載糅合眾多古文原文及典故而成。他曾書於西牖以示諸生,題為《訂頑》,有警示意。程頤改題為《西銘》。自宋以來,理學諸家備極推崇。選文體現了一種泛愛的思想。為“仁”發展到理學的代表作。張載(1020—1077):字子厚,鳳翔郿縣(今陝西眉縣)人。世稱橫渠先生。北宋哲學家,理學創始人之一,理學中“關學”創始人和代表。

[2]“乾稱”二句:此句出自《周易·說卦傳》:“乾,天也,故稱乎父;坤,地也,故稱乎母。”

[3]“予茲藐焉”二句:予,我。茲,語氣詞。藐,弱小。混然,合而無間。中處,處於天地之中。

[4]“故天地之塞”二句:天地之塞,乾坤的陰陽二氣充塞天地。吾其體,我以天地二氣為體,此身氣血都稟受於它。

[5]“天地之帥”二句:天地的乾健坤順性質為陰陽二氣所遵循。帥,帶領,遵循。吾其性,我因此而成就了自己的本性。

[6]“民吾同胞”二句:民,人民。同胞,同一父母所生的兄弟。物,萬物,此處指人類以外的生物。與,同類。

[7]“大君者”四句:大君,指天子。吾父母,指乾坤、天地。宗子,嫡長子。家相,家宰。相,宰相。

[8]“尊高年”四句:所以,以此,以之。長其長,前長字為動詞,後長字為名詞,意為尊重年長之人。慈,仁愛,作動詞。孤,幼年死去父親或父母雙亡。“幼其幼”同“長其長”,意為愛撫年幼之人。“幼其幼”,“其”一作“吾”。

[9]“聖其合德”二句:聖其合德,聖人與天地德性相合為一。《易傳·乾卦·文言》:“夫大人者,與天地合其德。”賢其秀也,賢人是鍾集了天地的靈秀而產生的。秀,靈秀。

[10]“凡天下”句:疲癃(lóng),衰老或身有殘缺、疾病的人。惸(qióng)獨,孤苦無依的人。鰥寡,鰥夫和寡婦。都是失去配偶的人。顛連,困頓,苦難。無告,無可訴告。一說為無靠,告通靠。

[11]“於時”二句:《詩經·周頌·我將》:“畏天之威,於時保之。”於時,鄭玄箋:“時,是也。”保之,鄭玄箋為:“得安文王之道。”翼,小心翼翼。

[12]“樂且不憂”二句:樂且不憂,《易傳·係辭上》:“樂天知命,故不憂。”純乎孝者也,《左傳·隱公元年》:“君子曰:潁考叔,純孝也。”純孝,篤孝。

[13]“違曰”二句:《孟子·梁惠王下》:“賊仁者謂之賊。”

[14]“濟惡”三句:濟惡,助長為惡。不才,沒有才能。踐形,體現出人的天賦品質。踐,實現;實行。唯肖,此處專指子對父的相似。

[15]“知化”二句:二“其”字都指天地乾坤而言。天地乾坤所做之事為化育,所存之誌為神妙的天機,聖人繼承其事其誌猶如孝子繼承父母。窮神、知化,語出《易傳·係辭下》:“窮神知化,德之盛也。”

[16]“不愧屋漏”二句:不愧屋漏,語出《禮記·中庸》,原文作:“《詩》雲:‘相在爾室,尚不愧於屋漏。’故君子不動而敬,不言而信。”所引詩見《詩經·大雅·抑》。相在爾室意為諸侯卿大夫覲見助祭,屋漏為宗廟的西北隅,不愧意為有神見己所為而己不慚愧。忝,羞辱;有愧於。存心養性,保存赤子之心,修養善良之性。匪懈,不懈;匪同“非”。

[17]“惡旨酒”二句:惡旨酒,指禹不喜歡美酒,而喜歡有益的話。崇伯子,禹之父鯀封於崇,史稱崇伯,崇伯子即夏禹。顧養,顧念父母的養育之恩。

[18]“育英才”二句:育英才,《孟子·盡心上》:“得天下英才而教育之,三樂也。”潁封人,即潁考叔,曾任潁穀封人。春秋時鄭國人,以事母至孝著稱。錫類,永錫爾類的簡稱。意為上天會賜福給孝子。錫,通“賜”。

[19]“不弛勞”二句:不弛勞,勤勞不鬆懈。底豫,使其快樂。舜其功也,意為這是舜所獲得的成功。據稱舜事其父瞽瞍至孝。

[20]“無所逃”二句:申生,春秋時晉獻公太子,諡號“恭”。晉獻公寵愛驪姬,申生為其所僭,自經而死。事見《左傳》。文中所說“待烹”,猶言待死,並非確指。

[21]“體其受”二句:體其受,身體發膚,受之父母。歸全,保全身體,歸之於父母。參,曾參,字子輿,孔子弟子,以孝著稱。

[22]“勇於”二句:勇於從而順令,勇於順從父母的旨意。伯奇,古代孝子。《孔子家語·七十二弟子解》:“尹吉甫以後妻放伯奇。”尹吉甫為周宣王大臣。

[23]“富貴福澤”二句:福澤,幸福和秩祿。厚生,使生活豐足。《尚書·大禹謨》:“正德,利用,厚生,惟和。”

[24]“貧賤憂戚”二句:憂戚,憂慮煩惱。庸,用;以;乃。玉汝於成,愛護而使之有成就。

[25]“存吾順事”二句:存,生存。順事,順從天地之事。沒,通“歿”,死亡。寧,安寧。

課外閱讀

“橫渠四句”教

為天地立心,為生民立命。

為往聖繼絕學,為萬世開太平。

思考與探討

1.“民吾同胞,物吾與也”表明了張載一種什麽樣的仁愛觀?

2.結合“橫渠四句”教,思考古代知識分子的追求。