雅茲迪人相信,塔烏西·梅列克第一次下凡人間時,是出現在伊拉克北部美麗的拉裏什山穀。他來到人間,為的是使地上的萬民得以與神溝通。每一個雅茲迪人都會盡量多地前往拉裏什山穀,向神和他的神使祈禱。拉裏什山穀地處偏僻,人跡罕至。要是想去那裏,你得開車經過一條在綠色山穀中蜿蜒曲折的小路,經過山穀外帶著圓錐形尖頂的那些小型陵墓和神殿,再爬上山坡,開進山穀邊的村子裏。每逢諸如雅茲迪新年一類的重大節慶,通往拉裏什山穀的路上就會湧來大批朝聖的雅茲迪人,村子的中心也會熱鬧非凡。不過平日裏,這裏就十分寧靜,隻有幾個雅茲迪人會去幽暗少光的神殿裏祈禱。
拉裏什曆來都是一片聖潔的土地,來訪的人進入拉裏什之後,都必須脫掉鞋子,赤腳行走,即使是在街上也一樣。每天都有一批誌願者幫忙打掃神殿及其周圍,保持整潔。他們會打掃神殿的院子,替院子裏的聖樹裁剪枝葉,清洗神殿前的步道。此外,每天他們都要在昏暗的神殿裏穿行幾次,用拉裏什當地出產的一種香橄欖油點亮火燭。
我們進入神殿的時候,都必須親吻神殿的門框和前廊,並且小心注意自己的腳步不要踩在前廊上。到了神殿裏,我們會用五彩的絲綢打成一個個結,每一個結都象征著我們的一個願望。每逢重要的宗教場合,巴巴·謝赫都會來到拉裏什,在主殿裏靜坐,迎接從四麵八方前來的朝聖者,和他們一起禱告,然後向他們賜予祝福。那間主殿是雅茲迪人最尊崇的聖人之一阿迪長老的安息之所,他在12世紀曾經推動過雅茲迪信仰的傳播。拉裏什山穀裏還流淌著白泉,那泉水一路匯進一方大理石質地的清池,我們雅茲迪人代代都要在那方池水裏接受洗禮和祝福。在阿迪長老陵墓下麵,還有許多陰暗潮濕,滴著凝水的山洞。我們會用那些山洞裏滲出的泉水拍濕全身,再次向神明禱告。
若是要去拉裏什山穀,最好是在雅茲迪人慶祝新年的4月。那時正是冬去春來,春雨灑入白泉的時候。山穀裏的岩石表麵也十分清涼,我們在山穀中的時候,可以暢快地往來其間;泉水也非常清冽涼爽,可以供我們朝聖的時候洗濯提神。整個山穀幽雅清麗,到處都是一片萬物複蘇的景象。
從科喬村開車出發去拉裏什山穀,大約要花四個小時。雅茲迪人去一趟拉裏什山穀,不僅要花油錢,還得準備路上的口糧,去朝聖的時候還不能種地,甚至有的家庭還會帶上獻祭用的牲畜,一趟的開銷著實不菲。我們家並不富裕,因此很難常去山穀朝聖,而我在家的時候,則常常夢想著什麽時候可以去一次那裏。我們的家裏貼滿了拉裏什的照片,電視上也會播放與山穀以及住在那裏的教長們有關的節目。我們還能在電視上看到前去朝聖的雅茲迪人一塊跳舞的場景。拉裏什和科喬不一樣,水源充足,能夠養活許多樹木花草,整個山穀裏景色非常優美。山穀裏的神殿非常古老,它們都是用石材砌成,外麵裝飾著與我們的宗教故事相關的符號。對我們來說,拉裏什山穀最重要的一點,是這裏曾經是塔烏西·梅列克第一次下凡,廣度蒼生,曉諭萬民的地方。我們雖然可以在任何地方向神明祈禱,但是拉裏什的神殿是最為特殊的禱告之所。
我16歲的時候,去過一次拉裏什山穀,接受洗禮。臨行前,我每天都數著日子,出發前好幾周,我都專心記下母親叮囑我的所有事項。她告訴我,一定要對其他的朝聖者禮貌相待,也一定要對山穀中的一切心存敬畏,還告訴我在山穀裏的時候絕對不能穿鞋,也不能留下肮髒的東西。母親反複叮囑我們幾個子女:“不許吐痰、不許說汙言穢語,不許沒禮貌,不許踩在神殿的前廊上,那是給你們親吻的地方。”
就連最調皮搗蛋的賽義德,這時也會專注地聆聽母親的話。母親指著一張照片告訴我:“這就是你要受洗的地方。”照片上是一方嵌入地裏的石質池子,有一股白泉的清水沿著一條主幹渠,如彩練一般瀉入池中。我之所以直到16歲才去接受洗禮,是因為我家沒什麽錢。我從未因此感覺到自己不是一個真正的雅茲迪人,神明是不會因為我晚受洗禮而不滿的。不過,終於可以前往山穀,還是令我非常高興。
我和幾個哥哥姐姐在白泉中接受了洗禮。一個神殿的女仆從用一隻鋁製小碗從泉中舀起一斛清水,澆在我的頭上,接著讓我一邊念經文,一邊將泉水拍在頭部四周。最後那個女人將一片白布紮在我的頭上,我則在附近的一塊石頭上給她留下了一點供奉錢。凱瑟琳當時和我一起受洗,我受洗的時候,低聲向神明禱告:“神啊,我不會讓你失望,我不會背棄你,我會永遠追隨你,沿著你指的路往前走。”
“伊斯蘭國”來到辛賈爾之後,我們都很擔心拉裏什會遭遇什麽樣的命運。我們很擔心“伊斯蘭國”會摧毀我們的神殿,畢竟他們一路上沒有少做那種事。逃離“伊斯蘭國”的雅茲迪難民紛紛奔向拉裏什避難,那裏有神殿守衛把守,巴巴·謝赫和巴巴·查維什為湧來的難民們念禱祈福。他們兩位教長在戰爭持續期間,一直待在神殿裏的小屋中。拉裏什和伊拉克境內的許多雅茲迪聚居區一樣,並不屬於庫爾德人的領地,因此那裏並沒有庫爾德民兵守衛。背井離鄉來到拉裏什的雅茲迪難民個個都處在絕望的邊緣,他們目睹過“伊斯蘭國”屠殺的慘狀,精神上飽受創傷,而身體也因為逃亡而疲軟無力。他們確信,“伊斯蘭國”任何時候都會打進神殿。
一天,一位逃難來此的年輕雅茲迪父親和自己的兒子一起坐在神殿的前廊上。那位父親很久沒有合過眼,他一直想著家鄉被殺害的同胞,想著被“伊斯蘭國”綁走的女眷。這些記憶無比沉重地壓在他的心頭,讓他無法承受。他從褲腰帶上解下槍來,不等任何人上前阻止,便在神殿的前廊上當著他兒子的麵舉槍自盡了。在拉裏什避難的雅茲迪人聽見槍響,都以為是“伊斯蘭國”打過來了,紛紛望庫爾德斯坦而去。隻有巴巴·查維什和幾個神殿仆從留了下來,擦拭死者留下的血跡,將他入土為安之後,便靜靜等待著命運的降臨。他們知道“伊斯蘭國”很有可能殺進拉裏什,已經做好了殉教的準備。巴巴·查維什當時說:“如果這裏被他們毀了,我還留著這條命有什麽用?”然而恐怖分子從來沒有進過拉裏什。神明護佑著這片地方。
屠殺發生之後,我們這些被“伊斯蘭國”劫走的女人開始一個一個逃脫出來。我們都不知道下一次重返拉裏什的時候,那裏會變成什麽樣子。眼下的我們很需要到神殿去,尋求信仰的撫慰。然而我們起初都不敢肯定,拉裏什的神職人員們會怎麽看待我們這些從“伊斯蘭國”手中逃脫的女奴。我們當時都被迫改信過伊斯蘭教,而且絕大部分人都已經失身。我們都是被逼無奈,因而都以為或許能夠得到神的原諒。然而我們從小到大都知道,這些已經足夠把我們驅逐出雅茲迪人的社會。
事實證明,我們對雅茲迪人的宗教領袖還是太過小人之心了。慘案發生之後不久的八月,宗教領袖們聚在一起,討論如何應對我們的情況。很快他們就達成一致,宣布曾經被迫為奴的雅茲迪婦女都可以回歸宗族,不必擔心因為自己的遭遇受到指責;並且我們不會被視為穆斯林,因為當時我們改宗的行為,乃是迫於“伊斯蘭國”的**威。宗教領袖們還說,我們並不會因為被強暴而被認為失節,我們隻不過是“伊斯蘭國”的受害者。巴巴·謝赫親自和逃脫到拉裏什的幸存者們見了麵,向她們指點人生的迷津,並且再三向她們擔保,一定可以讓她們正常回歸雅茲迪社會。九月的時候,宗教領袖們起草了一份教令,通告全體雅茲迪人稱,我們這些女奴的遭遇並非我們自己的過錯,隻要我們信仰仍然堅定,雅茲迪同胞們就應當歡迎我們回歸宗族。宗教領袖的這番教令對我們體現出莫大的善意和理解,經此之後,我也比以往更加熱愛雅茲迪民族這個集體。
然而,不論巴巴·謝赫如何通過言語和行動關心體諒我們,我們的內心都不可能真正恢複到以前的狀態。我們每個人都感覺自己支離破碎。女人們想方設法淨化自己的身心。許多做過女奴的姑娘都做了處女膜修複手術,希望將曾經被“伊斯蘭國”強暴的那段不堪回首的記憶拋諸腦後。難民營的一些醫生在治療幸存者之餘,也會為我們操刀進行這項手術。他們用平常的語氣告訴我們,可以去找他們“接受治療”,就像是去找他們進行普通的身體檢查一樣。他們還告訴我們:“20分鍾就能搞定。”
我很好奇手術是否真的有效,便和幾個姑娘一起去了難民營的診所。醫生們告訴我:“你們想恢複貞操的話,其實很簡單。”我認識的一些姑娘決定做這個手術,但是我沒有做。哈吉·薩爾曼強暴我,還有他的手下為了懲罰逃跑行為而**我的那些慘痛的記憶,真的能那麽“簡單”地一筆勾銷嗎?那些獸行並不僅僅隻是傷害了我的某個部位,甚至並不僅僅是傷害了我的身體,而是擊碎了我的靈魂。世上沒有任何手術可以修補靈魂的創傷。盡管如此,我也能夠理解其他姑娘為什麽想要接受這個手術。我們都迫切地需要某種形式的安慰,如果她們接受手術之後,能夠過上正常人的生活,嫁夫生子,那我也會為她們感到欣慰的。
我竭力試圖構想我自己的未來。還在科喬的時候,年幼的我滿足於自己的小小世界,享受著家人的愛意。我唯一需要擔心的,不過是自己的家人,而生活中的種種跡象,都在告訴我,我們以後的日子會越來越好。然而現在,即使我們這些女孩都活了下來,努力地回歸正常生活,可哪裏還有能迎娶我們的雅茲迪男人?他們都已經被填在辛賈爾的亂葬崗裏了。整個雅茲迪人的社會都因為“伊斯蘭國”而被破壞殆盡,我們這些女孩年幼時暢想的未來生活,如今已經遙不可及。我們已經不奢望快樂幸福,隻求生存下來,並且盡可能用我們曆經劫難之後奇跡般保存下來的生命,做一些有意義的事情。
我們住進難民營之後幾個月,有一些人權活動家聯係上了我。其中一位希望得到我的罩袍,她對我說:“我正在收集種族屠殺留下的證據,日後我想建立一個博物館,展出我收集到的東西。”另一位人權活動家在聽我講述自己經曆之後,問我願不願意去英國,向那裏的官員敘述我的遭遇。我答應了他。我當時並不知道,這一趟旅途之後會怎樣改變我的人生。
在難民營的最後幾個月,我一直在為去德國做準備。迪瑪爾和我準備移民到那裏去,但是艾德琪不肯。“我永遠不會離開伊拉克。”她告訴我們。她的脾氣總是這麽倔強,讓我有幾分羨慕。德國承諾會保障我們的安全,並且為我們提供教育,讓我們有機會開啟新的人生。然而伊拉克永遠都是我們的家。
我們為了準備移民材料,忙活了好一陣,還去了巴格達領了護照。這是我生平頭一次去伊拉克的首都,也是我生平第一次坐飛機。我在巴格達逗留了12天,每天我都得去一個不同的辦事處——按指紋、拍照片,為預防各種各樣說不上名字的疾病打疫苗針,來來回回,總是忙不到頭。9月的一天,我們收到消息,很快我們就要出發了。
我們被帶到埃爾比勒。他們給了我們一些錢,讓我們買幾套衣服。之後迪瑪爾和我流著眼淚,和難民營的每個人(尤其是艾德琪)道別。我想起赫茲尼很多年以前曾經試過偷渡到德國去,他當時以為,如果自己能在歐洲結結實實發一筆財,季蘭的家人就沒法反對他們倆之間的親事。他半路上被外國政府遣返回來,可我如今手裏卻拿著一張外國政府給我的機票。對我來說,離別永遠是最艱難的事情。
我們出發去德國之前,去了一趟拉裏什。這片神聖村子的街上約有好幾十個以前當過女奴的姑娘,她們穿著黑色的喪服,一邊哭,一邊向神明禱告。我和迪瑪爾親吻了阿迪長老神殿前的門框,將彩色的絲線打成一個個結,祈願每個活在世上的落難同胞都能回到親人身邊,祈願像我母親那樣的死者能夠在來世平安幸福,祈願科喬村有朝一日得到解放,也祈禱“伊斯蘭國”有朝一日會因為他們的罪行受到應有的懲罰。我們從白泉中掬出一捧水來,灑在自己的臉上,無比虔誠地向塔烏西·梅列克禱告起來。
那一天,整個拉裏什都很寧靜。巴巴·查維什當時還走出神殿,接見路上的姑娘們。這位長者生得身形高瘦,留著一綹長長的胡子,麵相和善,目光深邃,能夠讓任何人向他敞開心扉。他在阿迪長老陵墓前的院子裏盤腿坐下,身上白色的長袍在微風中徐徐歙動。他拿著一根木頭煙管,綠色煙草燃燒的煙霧從煙鍋裏蒸騰而起,飄散在前來覲見他的那一大群姑娘的周圍。
我們倆也在巴巴·查維什的麵前下跪行禮,他親吻了我們的額頭,問我們:“你們的情況怎麽樣?”我們告訴他,之前我們都被“伊斯蘭國”抓走,如今則準備前往德國。他平淡的聲音裏透著一絲悲傷:“很好。”他親眼見過無數雅茲迪人離開祖國伊拉克,留在眼前的雅茲迪人越來越少,他的心裏一定很不好受。但是他也知道,如今一切得向前看。
他又問了我們一些問題,諸如“你們從哪裏來”,“你們被‘伊斯蘭國’抓走多久”,“難民營條件怎麽樣”,等等。最後,等他煙鍋裏的煙快抽完,太陽漸漸西沉的時候,他平靜地問:“你們都失去了哪些親人?”
之後他便坐在原地,仔細聆聽坐在他周圍的女人們念出或者死去或者下落不明的家人、朋友、鄰居、丈夫、孩子、父母的名字。即使是那些原本不敢向他說話的內向姑娘,也一並朝他開始訴說。她們足足念了好幾個小時的名字,晚風漸起,神殿的牆也隨著日落西山而漸漸黯淡下去。無數雅茲迪人的名字仿佛連成了一個無休止的樂章,直入九霄,上達神聽。輪到我的時候,我念出了屬於我的那些名字:“我失去的親人,有我的哥哥賈洛、皮塞、馬蘇德、哈伊裏和埃利亞斯;我的侄子馬利克和哈尼;我的嫂子莫娜、季蘭、斯瑪海爾;我的侄女凱瑟琳和妮斯琳;我同父異母的哥哥哈吉。我還有很多親人被帶走後逃了出去,但下落不明。我的父親早已不在人世,無法保護我們。最後,還有我的母親莎米。無論她在哪裏,我希望她安好。”