從前有個群島國,有一天,國王把他的兒子赫利俄斯[1]王子叫到會議室來。他把這個年輕人帶到窗邊,指給他看停泊在皇家海灣裏的一條好船。船帆迎風鼓**,好像這條船馬上要出海遠航。王子便等著父親開口。
“你是我的獨生子。”國王說道,“而利裏婭公主是我們的朋友和同盟平原皇帝的獨生女。你和她還小的時候,我就和平原皇帝訂了這門親事。到仲夏那天,利裏婭公主就到結婚的年齡了。現在你應該出發,到她父親的朝堂上覲見他。看,我為你這次航行準備了一條多好的船啊。”
“據說公主非常美麗。”國王補充道,“去吧,親愛的兒子,祝你一路順風。”
“父親,那我就等夜裏漲潮的時候出發。”王子說道。他這麽說了,也就這麽做了。馬上就到午夜的時候,他下令解開纜繩。在宜人的清風吹拂下,他的船向黑夜中進發。很快他就把海灣的燈塔甩在了後麵,感受著海上遇到的第一波大浪。
夜以繼日,日以繼夜,船沿著既定的路線航行。在一個陽光明媚的下午,船員們向東望去,看到商人島上的藍色山脈正從海平麵上徐徐升起。赫利俄斯想給船上補充新鮮淡水,更想去那裏的金熊集市看看,就改變航線,去了商人島。很快,甲板上的船員都看到了這個著名集市的標誌性高塔,高塔頂端立著一隻巨大的金熊,在海港的薄霧之上散發出朦朧的亮光。
太陽落山時,王子帶著船員們走進金熊集市,來到了一片喧囂的最中心。人們穿著各式各樣充滿異國風情的服飾,操著各種古怪的口音,店員和客商的叫賣聲、討價還價聲響成一片。世界上從來沒有一個商場像金熊集市這樣豐富多彩、熱鬧非凡!
世界上任何東西都能在這裏買賣。在一個攤位上,有位戴著天鵝絨帽子、穿著學士服的德高望重的男子正在出售語言,包括稀有的語言、豐富的語言、古怪的語言、美麗的語言。他幹脆利索地和一群詩人和戀人完成了一筆交易。在另一個攤位上,有位穿著綠衣服的老太太在把玫瑰色的眼鏡賣給覺得世界不夠美好的人們。那裏還有位快樂的藍衣服小夥子在出售陽光。他用一麵鏡子捉到了一些陽光,然後用小塊的魔法玻璃把它們封印在裏麵,賣給顧客。
赫利俄斯對這些陽光很感興趣。不管白天黑夜,它們都像鑽石一樣閃閃發光。他想:“我買一塊送給利裏婭公主,她一定會喜歡的。”於是他買下了其中最好的一塊。
赫利俄斯帶著船員們在集市漫步,又看到有個穿著棕色燈芯絨衣服的鄉下人,他手裏提著一個柳條籠子,裏麵關著一隻海鳥。王子很喜歡這些在天上自由飛翔的小生靈,就對他說:
“好夥計,你要帶著你的鳥兒去哪裏?”
“去動物商人那裏,先生。”鄉下人說,“有天早晨風暴過後,我在我家田裏發現了這隻野鳥。先生,你看,它頭頂上的一圈羽毛,看上去完全就像一個王冠啊。”
“咦,還真是!”年輕的王子說,“請過來一下。你能把它賣給我嗎?”
“噢,當然了,先生。”鄉下人說,“你就給我一個金弗羅林,再加一便士銀幣。”他伸出手來。
“好的!”赫利俄斯付了錢。出乎鄉下人意料的是,他打開了籠子的門,讓海鳥自己出來。它一得到自由,就飛到他們頭頂上繞了幾圈,然後朝海港和船隻的方向飛去,很快消失在茫茫大海之上。
王子又啟程出發了。有好幾天都是風平浪靜,天氣晴朗。接著有一個晚上烏雲密布,還起了風。第二天白天,風越刮越大,變成了台風。喧囂聲越來越響,那是風穿過桅杆左右支索的呼嘯聲,船上木料受到壓力發出的咯吱聲和破裂聲,水手們的喊聲,還有海浪怒吼和濺起泡沫的聲音。整整一個晚上,王子的船都在黑暗癲狂的大海中漂**,離航線越來越遠。就在快要日出的時候,突然,眾人聽到一聲巨響,然後整條船都搖晃起來。原來船底撞上了暗礁,裂開了。一個大浪把赫利俄斯從甲板上掃落海中,緊接著船的殘骸又砸中了他,他就什麽都不知道了。
他醒來的時候,已經快到中午了,他發現海浪把他送到了一個不知名的島嶼,這裏是一片有很多石頭的海灘。他麵前是風暴之下波濤洶湧的大海,身後是一座高高的懸崖,它是由世界上最漂亮的深藍色岩石組成的。藍色的懸崖東西走向,陰森森的,你能看到的地方都是光溜溜的,根本爬不上去。王子的船有根破桅杆從暗礁和咆哮的海浪中露了出來,但他的船員都已不知去向,蹤跡全無。赫利俄斯心裏沉甸甸的,他拖著沉重的腳步沿著海灘走去,想要尋求幫助。
幾個小時過後,漲潮了,他被潮水逼得離懸崖越來越近。就在他要絕望的時候,他看到懸崖頂上有一個海岬伸入海中。那上麵連路都沒有。但赫利俄斯還是從嶙峋的藍色巨岩堆上爬了過去,最終來到了懸崖頂上。
他麵前是一個巨大的黑暗島嶼。這是一個孤獨的島嶼,上麵有陰影籠罩的土地,陰森森的樹林,岩石和小山丘都是黑咕隆咚的。除了四周的海水發出的輕微呢喃,還有風的歎息,這個島安靜得就像一個埋在地底深處的世界。這裏寂靜又黑暗,就好像黑夜統治了這裏,白天永遠不會打擾這裏的寧靜。在這一片昏暗的中心,矗立著高高的圍牆和城垛。烏雲在西方天空集結成雲山,沉甸甸地壓在上麵。圍牆和城垛裏麵,是一座莊嚴肅穆的宮殿,它是用島上灰暗的岩石砌成的。巨大的宮門和門的鉸鏈都用白銀製成,每一扇窗戶都被白銀和石頭做的百葉窗牢牢擋住。
四下裏沒有一點聲音。不管是一聲歎息,還是一片樹葉飄落的聲音,都聽不到。也沒有任何活人、活物存在的跡象。赫利俄斯見沒有人給他開門,就走到花園裏,看到裏麵的花都是隻在夜裏開放的品種。
突然,王子聽到了身後的腳步聲,他猛地轉過身來,卻發現一位美麗的公主正望著他,她的雙眼好奇而警惕,似乎還懷著某種希望。
“回答我!你是什麽人?在這裏做什麽?”公主飛快地問道。
赫利俄斯回答,他是一個遭遇了海難的王子。他把他曆險的經過簡短地告訴了公主。
“天哪!”這位少女歎息道,“你來到了一個黑暗的國度。這座島是黑夜巫師的大本營,日落後到黎明前的精靈世界都在他的掌握之中。黎明時,他龐大的力量就開始減弱,等到天亮了,他和他的黑夜居民就會快速退回到這座鎖了門、關了窗的王宮裏來,躲避他們害怕的陽光。隻有我是白天出去的,因為我是個普通的凡人。現在,你聽我說。
“我是利裏婭公主。我父親是平原皇帝。我從小就和群島國國王的獨生子赫利俄斯訂了婚。兩個星期前,黑夜巫師出現在我父親的王宮裏,傲慢自大地向我求婚。我父親雖然有不祥的預感,但還是勇敢地拒絕了他,告訴他我已經訂婚了。
“巫師就走了,絲毫沒有掩飾他的怒火。就在那天晚上,他在他那些長著翅膀的隨從的協助下,把我從我父親身邊偷走,帶到了黑夜王宮裏。
“昨天,他叫我準備好明天日落時嫁給他。噢,我該怎麽辦?我該怎麽辦?”
“尊貴的利裏婭,”王子說,“我就是赫利俄斯,我正要去見你父親,就在路上遇到了海難,來到了這個島。”
公主聽到這話,立刻又有了勇氣。王子也忘了自己剛剛遭遇了海難,非常需要幫助,他滿腦子都想著把公主從黑夜王宮救出去。利裏婭也忘了自身的處境,滿腦子想著王子一個人被拋在島上的困境。她離開了一小會,悄悄給王子拿了食物,然後他倆都開始思考接下來能做些什麽。
“我們隻有一個晚上和一個白天。”利裏婭說,“你必須盡快藏起來,因為太陽落山的時候,王宮的門就會打開,他們出來會發現你的。懸崖上有幾個岩洞,你就藏在一個岩洞裏,等日出的時候再回到宮裏。我會在花園等你。”
於是赫利俄斯和利裏婭分開了。赫利俄斯出了花園,一路跑到海岬最高處,再順著斜坡下到海邊的沙灘上。此時已是日落時分,他回頭望向王宮,聽到奇怪的鍾聲形成宏大的聲浪一波波湧來,奇怪的音樂也開始響起,王宮的一千扇窗戶裏都亮著月光火焰。
很快赫利俄斯就找到一個大岩洞,藏在了裏麵。午夜過後,沒多會兒,他就聽到地裏傳來了巨大的聲響,像打雷一樣。洞壁都搖晃起來,緊接著傳來了巨岩和小石塊轟隆隆滾來的聲音。
“這是怎麽了?”王子在岩洞的黑暗中不安地想。
他馬上就知道答案了!一隻壞心眼的夜鳥已經把赫利俄斯出現在島上的事告訴了它的主人,黑夜巫師一個咒語,就讓整個海岬從懸崖上掉了下去,在海灘上摔成了碎片。從那裏也沒法再爬上來。黑夜巫師還清楚,第二天潮水就會湧到藍色懸崖腳下,把赫利俄斯衝走。
赫利俄斯沿著荒涼的海灘走去,看到帶點藍色的沙堆裏好像有什麽東西,走過去一看,發現是他的箱子。這個外邊刷了油漆的箱子,以前是放在他船上房間裏的,現在上麵纏繞著無數水草。它仍鎖著,雖然被海水腐蝕了一點,但還是很牢固。不過海水和礁石已經把木板上的搭扣泡鬆了,所以王子沒費什麽勁就打開了蓋子。他帶著悲傷的微笑,看著裏麵滿是沙子、散發著黴味的長袍和其他精美的衣裳,他的金冠和鑲嵌著寶石的劍,還有他本來打算送給利裏婭的豐厚禮物。除了這些東西,擠在箱子角落裏的,還有他在金熊集市上買的那束陽光。王子高興地大叫一聲,一把抓住它,放在最靠近他心髒的口袋裏。
“隻要利裏婭有了它,”他喊道,“黑夜巫師的力量就無法控製她了!”明知爬不上去,但他絕望之中還是抱了一絲僥幸,希望能在藍色懸崖上找到落腳點。可他焦急萬分地沿著海灘走了好幾英裏,就是找不到可以爬上去的路徑。最後一波暴風雨到來了。海水嘶吼著撞在藍色的崖壁下,碎成銀白色的泡沫。黑夜島在明亮輝煌的陽光下兀自矗立,漆黑如墨。
王子趕緊向懸崖跑去,繼續尋找上去的通路。潮水已經漲得很高了,快速向這邊衝來,現在去懸崖腳下隻剩下一條很窄的小路。就在海水觸及他雙腳的時候,他踩到了岩石上的一條裂縫裏,這條裂縫為他成功提供了一點微小的機會。他把手指卡進岩縫裏,踩著岩壁上的凸起,用酸痛的手臂拖著自己一點一點地往上爬,直到再也沒可能爬上去——這裏已經離海麵很高了,他不得不停下來,在極窄的岩架上休息。剩下需要攀爬的距離,隻比一個成年男子的身高多一點點,但上麵的岩壁太光滑了,找不到任何可以抓握或落腳的地方。而海平麵也在不斷上漲,越漲越高,海水在下方洶湧奔流。
赫利俄斯的力氣稍微恢複了一點後,就再度研究起崖壁來,可還是沒有想出辦法。突然,他的袖子被拉了一下,然後他看到很多海鳥繞著他頭頂盤旋飛舞。有的飛過來,用爪子抓起他衣服上的褶皺;有的拍打著巨大的翅膀,努力想帶他飛起來。很快,他就感到雙腳離開了窄窄的岩架。鳥兒們拍打翅膀和嘰嘰咕咕說話的嘈雜聲響包圍了他,他被鳥兒們抓著,向藍色懸崖上方飛去。赫利俄斯認出來了,飛在前麵領導鳥群的鳥王,正是他在金熊集市上買下放飛的那隻鳥兒!還沒等他說謝謝,鳥兒們就像一大片長了翅膀的雪花,呼啦啦地飛走了,把赫利俄斯留在懸崖頂上。白天壓在他心裏的絕望之情已經一掃而空。
這一天馬上就要結束了。西方的天空沒有一片雲彩,燦爛的金色夕陽懸在地平線上,很快,它的每一道光線都要沉入大海。赫利俄斯匆忙奔向黑夜王宮,筆直衝向那扇王宮大門,敲打它,想要進去。
但沒有人開門。黑夜王宮依然又黑暗,又寂靜。太陽的邊緣已經貼近了海平麵,微風吹過神秘的花園,屬於夜晚的花朵就像沉浸在夢中的人一樣點著腦袋。
“噢,太陽的珍寶,”赫利俄斯喊道,“請給我力量吧!”說著,他就用手去觸碰封印在玻璃裏麵的陽光。大門喀嚓一聲,緊接著兩扇門都喀嚓喀嚓搖晃起來,然後一下子就打開了。赫利俄斯不斷闖過一道門,又闖過一道門,路過一塊又一塊沉重的掛毯,最後,他發現自己來到了黑夜王宮的正殿門外。寬闊的牆壁上掛著深藍色的天鵝絨帳幔,上麵灑滿了黃金、白銀做的星星。在上方難以看清的高度,懸掛著銀色鏈條,有一千盞燈在鏈條上搖晃,燈裏燃燒著蒼白的月光火焰。正殿裏有巨大的柱子和黑暗的過道。正殿一側的高台上有一個銀王座,黑夜巫師正雙手交叉,站在座前。他身邊有第二個王座,座前站著高傲而蒼白的利裏婭公主。黑夜居民都聚集在他們周圍。
大門向兩邊打開,所有人都轉過頭來,看向赫利俄斯。
巫師黑色的眼睛一鎖定赫利俄斯,就立刻念出了一個可怕的咒語。但他的咒語一碰到陽光,就倏然瓦解了,就像駭人的巨浪拍打在懸崖上,碎成浪花和泡沫那樣。
“抓住他!”巫師下令。
聽到這句話,一大群黑夜居民都衝到了赫利俄斯身邊,包圍了他,卻不敢襲擊他。王子把那束陽光橫在身前,另一隻手拉住了利裏婭,牽著她向門外走去。但就算他這麽做了,巫師還是在他們出去的通路上施放了可怕的銀色火焰,以阻攔他們。
此時海平麵上濺起的浪花已經碰到了夕陽。
赫利俄斯保護著利裏婭,一路撲打著火焰,努力向正殿盡頭巨大的樓梯前進。那邊牆上有一個朝西的巨大圓窗,安著白銀窗欄和石頭做的百葉窗簾。巫師和黑夜居民們鬧哄哄追在他們身後,殿堂裏滿是魔法和雷霆的巨響。
來不及猶豫,赫利俄斯就把那束陽光按在了窗欄上,兩扇百葉窗立刻大開。此刻夕陽尚停留在波濤之上,天空和海水都像著火了一樣,陽光的巨浪衝進黑夜王宮,頃刻間掃**了一切,就像很多隻小號同時吹奏出勝利的樂章。
王宮裏傳來了一聲長長的哭號,但很快就消失了。赫利俄斯和利裏婭回頭看了一眼,黑夜巫師和他的黑夜居民已經灰飛煙滅。再也沒有人見過他們。在陽光裏,原來的天鵝絨帳幔變成了蜘蛛網,燃燒著月光火焰的燈盞也變成了空空的貝殼。
赫利俄斯和利裏婭手拉手走向逐漸變黑的大海,看到一隻海鳥正指引著一艘商船向這個小島駛來。快樂的水手們很快就在海岬救起了這對戀人。不可思議的是,赫利俄斯之前那條船的船員全都在這條船上。船遇難的時候,他們緊緊抓住了一塊巨大的船骸,一起得救了。於是赫利俄斯和利裏婭回到了利裏婭的國家,用最最盛大的儀式舉行了婚禮。我聽說後來他們一直都幸福快樂地生活在一起。
[1]赫利俄斯(Helios)是希臘神話中太陽神的名字。