一等水手提提對亞馬遜海盜的媽媽並不十分了解。她隻和她見過兩次麵，一次是去年那場暴風雨之後的野貓島上，那時的她十分健談，和大家有說有笑的；還有一次是今年，她愁容滿麵地和姑奶奶並排坐在馬車上，而南希和佩吉則坐在她們對麵，看起來一點也不像海盜。其實，提提此刻想的並不是布萊克特太太，而是她自己的媽媽。當南希告訴她姑奶奶是怎麽把布萊克特太太氣哭的時候，她在想，如果有人這樣對待她的媽媽，她會有什麽感受。過了一會兒，她覺得姑奶奶好像真的把媽媽弄哭了似的，準備想盡一切辦法阻止她。雖然她不知道蠟人是否管用，但這值得一試，就算現在隻有蠟油也沒關係，因為她暫時也想不到別的辦法了。
提提從岩架上拿起小燭燈，而粘在燭燈底下的蠟油也隨之從石壁上脫落。那些流到燭燈周圍的蠟油早已凝固，看起來就像一個厚厚的白盤子。這時，提提的火柴熄滅了，但有一絲微光從洞口照進來。片刻之後，她的眼睛逐漸適應了黑暗，於是她彎下腰，小心翼翼地把燭燈護在懷裏，生怕它會撞在什麽東西上，帶著那塊完整無缺的蠟油板走出了山洞。
提提回到了燕子穀，坐在火堆旁邊。火堆裏的木柴燒得劈啪響，伴著一縷青煙升上傍晚的天空，鸚鵡也從籠子裏走出來了，正低著頭梳理胸前的羽毛。那一刻，她差點就要放棄那個想法了。她看著她從燭燈上掰下來的硬邦邦的蠟油板，心裏打起了退堂鼓。那位姑奶奶長什麽樣呢？她想起馬車裏那個身板筆挺、不苟言笑的老太太，但憑她怎麽努力，她就是記不清姑奶奶的臉長什麽樣。後來，她想到曾經在博物館裏見過的土著人畫像。要知道，土著人都長得太奇怪了。
“關鍵是名字，”她對自己說，“還有巫術。”
名字很好辦，直接管這東西叫“姑奶奶”就行。但是巫術就沒那麽容易了。僅僅捏一個蠟人像，對著它叫“姑奶奶”是遠遠不夠的。還得念咒語才行。不過這難不倒她。她記得以前睡覺前媽媽給她講過許多發生在非洲和牙買加的故事。其中一個故事講的是，有位非洲王後因中暑去世，國王悲痛欲絕，他找來一位滿臉皺紋的奧比[1]女巫，命她施法落咒，讓今後擅用王後名諱的人死於非命，因為他的王後美如天仙，他覺得除了她，沒人配得上那個名字。“於是，那位奧比女巫開始在屋子裏轉圈，轉了一圈、一圈又一圈，嘴裏念著咒語，讓擅用王後名諱的人立刻死去……”
“在屋子裏轉圈，轉了一圈、一圈又一圈。”提提一邊自言自語，一邊掰著手指頭數數，“一共轉了三圈。這個好辦，我可以去皮特鴨洞裏做這件事。”
盡管提提並不打算做一個精致的蠟像，可就算隨便弄一個人形出來，對她來說也不是一件容易的事。蠟油和石蠟不同，一等水手很快發現，如果不把蠟油加熱，讓它變軟，很難捏得出形狀來。眼下，除了大副的平底鍋，再也沒有其他可以用來加熱的容器了。起初，她也不想把蘇珊的鍋子弄髒，但為了把媽媽們從討厭的姑奶奶手裏解救出來，用什麽都是值得的。而且，這場儀式不會持續太久，在蘇珊從斯旺森農場回來之前，她完全有時間將平底鍋（這似乎是熔化蠟油的不二之選）洗淨擦亮。
她想起在煎食物之前，大副總會先在鍋裏放一些黃油，這樣就不會粘鍋了。她慶幸自己想到了這一點。當她把黃油放進鍋裏，架在火上烤的時候，她覺得自己仿佛從出生到現在都在做著這件事。等黃油差不多都已經熔化，在鍋裏噝噝作響的時候，她開始把蠟油板掰成小塊，丟進鍋中。隨後，她握緊鍋把，先往一個方向傾斜，再往另一個方向傾斜，直到蠟油全部熔化，並重新匯聚到一處為止。這時，她發現鍋裏的這點蠟油似乎不夠做一個人像的。於是，她從帳篷裏拿來其他三盞燭燈。每盞燭燈裏都隻剩下一截蠟燭頭，不過帳篷的鐵盒裏還有許多新蠟燭。她又往鍋裏加了些黃油，把三截蠟燭頭丟進去，和之前的那些一起熔化。她將鍋子左右傾斜，那些蠟油像黏稠的醬汁一樣在鍋裏流淌。毫無疑問，剛熔化的蠟油十分燙手。她隻能等它們重新冷卻。不過，蠟油剛一涼下來，她就用勺子把它們從鍋裏刮出來，刮了好大一塊。雖然蠟油的溫度沒有完全褪去，但已經沒那麽燙了。她捧著那團蠟油，在兩隻手上不停地換來換去，仿佛捧著一個熱乎乎的洋芋。
提提迅速地把它捏成姑奶奶的樣子。她捏了一個小圓球做頭（“沒必要給她做鬈發”），粘在一個又長又直的身體上。做身子的時候，她用雙手不停地揉搓，然後把蠟油重重地摔在石頭上，讓它站穩，最後在中間捏出腰的形狀。兩隻胳膊也是分開做好再粘上去的。她從平底鍋的邊緣刮了一些蠟油，想捏兩隻腳出來，但是沒有成功，所以她把它們壓扁，做了一頂帽子，扣在那個充當腦袋的小圓球上。她沒時間給蠟像做其他的造型了，因為蠟油涼了以後很快就變得硬邦邦的。而且，或許是因為加了黃油的緣故，這個蠟像捏起來黏不啦唧的。她用從火堆旁邊撿的一塊黑炭給蠟像點了兩顆眼睛，還在下麵劃了一道口子當嘴巴。她原本想在眼睛和嘴巴之間捏個鼻子出來，可惜蠟油已經硬得捏不動了。
此時的平底鍋不僅看起來慘不忍睹，而且聞起來也令人作嘔。如果要在其他人回來之前把它洗幹淨，那就得抓緊時間了。於是，提提從蘇珊的帳篷裏借來她的手電筒，然後急急忙忙地跑進皮特鴨洞裏念咒語。她沒把那裏當成皮特鴨洞，也不打算找皮特鴨幫忙。皮特鴨可不懂巫術，所以在這件事上自然就不能指望它了。
她把手電筒立在山洞中間的地上，讓光線照亮洞頂，然後，她捧著蠟像，在山洞裏轉了三圈，邊走邊對著蠟像念叨著：
“姑奶奶！姑奶奶！姑奶奶！”
接著，她屏住呼吸，飛快地跑到陽光下。念完咒語後，提提發現鸚鵡已經回到了籠子裏，正愜意地吃著一塊方糖，仿佛什麽事都沒發生過一樣。她頓時覺得鬆了口氣。
此刻，那個“姑奶奶”散發著一股難聞的氣味，握在手裏的感覺也和剛才不同了。她念對咒語了嗎？她多麽希望其他人在事情變得一發不可收拾之前回來啊。不過，她突然想起南希講的布萊克特太太被氣哭的事，於是她咬緊牙關，決定堅持到底。現在誰也阻止不了她了。
可問題是，她究竟應該怎麽做呢？直接往姑奶奶的胳膊上、腿上或者身上紮針肯定不行，如果她真的因此缺了胳膊少了腿，或是身體出了什麽大毛病，那她肯定會留在貝克福特繼續禍害大家，直到她身體康複為止。而且，說不定隻有銀針才管用。她隻想讓姑奶奶渾身上下都不舒服，這樣她就會走了。提提遲疑地看著手裏的蠟像。如果她把蠟像放在地上滾，是不是那個在貝克福特的姑奶奶也會突然躺在地上打起滾來呢？要真是這樣，布萊克特太太該有多擔心啊。
這時，她想起在書裏看到過，那些土著人的巫師在做好敵人的蠟像後，會把它放在火上烤，讓它慢慢熔化。他們相信，隨著蠟像一點點熔化，敵人會逐漸喪失力氣，等蠟像全部熔掉，敵人便會死去。
當然，她隻需要把蠟像熔化一點就夠了，不足以讓姑奶奶生病，但卻能讓她覺得不舒服，想出去透透氣。然後，她會收拾行李回家。這樣大家就都高興了。
她握著蠟像，把手伸向火堆。可沒等蠟像開始升溫，她的手就先被火烤得發燙了。她換了一隻手，可沒過多久，那隻手也熱得受不了了。於是，她又換了一次手。這次，或許是她抓著蠟像的地方離火苗太近，或許是柴火在燃燒的過程中移了位，導致一絲火星躥上來，燙到了她的手指，又或許是熔化的蠟油太滑（她自己也解釋不了到底是什麽原因），那個“姑奶奶”蠟像不見了，她的手指間空空如也。這時，火堆裏傳來一陣嚇人的劈啪聲，旋即冒出一股黃煙。盡管提提立刻向四麵八方撥開柴火，試圖把蠟像救回來，可才一會兒的工夫，火堆裏的蠟像就已經消失得無影無蹤了。
提提首先想到的是現在重做一個已經來不及了。可轉念一想，她意識到另外一個問題，頓時恐懼得放聲大哭起來。那樣子完全不像一個一等水手，更別提什麽黑人女巫了。
“我不是故意要殺她的，”她哭著說，“真的不是啊。”
她仿佛看見貝克福特的姑奶奶突然像被什麽東西擊中似的，喘不過氣來，死了。她看見南希和佩吉沿著湖邊的馬路狂奔，但她們並不知道，等她們回到貝克福特，便會發現家裏的百葉窗都是關著的。她們會馬上猜到她做的這件事嗎？她們又會怎麽想呢？恐怕連南希也會覺得這樣做太過分了吧。如果是在海盜船上，死一兩個人是很正常的事。但這次不同。即使那位姑奶奶讓布萊克特太太受盡折磨，還毀掉了亞馬遜海盜們的假期，但她也不至於為此而喪命，而且還是這種死法。可是，一切已成定局。此刻，提提覺得自己仿佛站在一間大宅子的門前，本想輕輕按一下門鈴，可門鈴卻一聲接一聲地鳴響，仿佛永遠不會停止。
“要是我沒動過這個念頭該有多好啊！可我真的不是故意要殺她的。我隻是想把她趕回海邊去嘛！”
“漂亮的波利。漂亮的波利。”燕子號鸚鵡說。它已經吃完了剛才那塊糖，想看看還能不能再要一塊。
提提淚眼汪汪地看著它，突然開始懷疑自己是不是真的做了什麽不好的事。剛才，她是不是打算捏一個“姑奶奶”蠟像，然後念咒語……？她經常會在腦子裏做各種計劃，直到每個細節都像真實發生的一樣。但是當她用手擦了一下臉之後，她分明感覺到蠟油在手上留下的汙跡。接著，她看見了那口髒兮兮的平底鍋……空空的燭燈……不！這是真的！那件事的的確確發生了！
就在這時，其他人從下麵的瀑布旁爬進了燕子穀。
“有個駕著馬車的農夫捎了她們一程。”見習水手喊道。
“但她們還是會遲到很久。”約翰嚴肅地說，“如果她們在獵犬尋蹤賽結束之前走就好了。嘿！提提，出什麽事了？”
“火堆是怎麽回事？”蘇珊說，“還有平底鍋？燭燈？你的臉上怎麽髒兮兮的？”
“羅傑，快去皮特鴨洞裏拿些柴火過來。”約翰船長說，“靠近洞口的地方就有。”
羅傑剛進山洞，提提就把那件可怕的事情一五一十地告訴了船長和大副。
“我把她給殺了，”提提說，“但我不是有意的。她從我手裏滑了出去，掉進火裏，一下子就被燒化了。”
“你在說誰呢？”約翰說。
“姑奶奶呀。”提提說，“我用蠟油捏了一個她的人像，本來我隻打算熔化一點點，可她一不小心就從我的手裏滑脫了。”
“這樣啊，那你再做一個不就得了？”約翰說。
“可是她已經死了啊，”提提說，“等南希和佩吉回到貝克福特，就會發現姑奶奶已經死了，到時她們一定知道是我的錯。”
“胡說八道！”蘇珊說，“她好得不得了呢，而且現在肯定在劈頭蓋臉地訓斥她們。你唯一做錯的就是不該把一個幹淨的平底鍋弄得髒兮兮的。快去洗臉，再把鍋刷幹淨。我用杯子打幾個雞蛋。我答應了羅傑要炒雞蛋給他吃。”
“聽我說，提提，”約翰說，“你用的不是真正的石蠟，就算是，你也要故意去燒它才會起作用，如果隻是失手把它掉進火裏根本不會有任何問題。”
羅傑抱著一摞柴火從山洞裏出來了。他的手上拿著蘇珊的手電筒。
“這是我在地上找到的，”他說，“它發出的光已經變得很暗了。”
“真對不起，”提提說，“我念咒語的時候把它落在裏麵了。”
“什麽咒語？”約翰問。
“要轉三圈的那種。”提提說。
“快去洗鍋吧，”蘇珊說，“馬上準備吃晚飯啦。”
蘇珊把散落的柴火收攏，不一會兒，石頭灶裏便燃起了熊熊的篝火。刷鍋讓提提心裏覺得舒服多了，雖然晚餐的炒雞蛋吃起來有一點蠟油的味道，但對她來說，和其他人一起坐在火堆旁吃飯，足以讓她覺得巫術的事仿佛並沒有發生過。
可是，那天深夜，蘇珊聽見提提在帳篷裏不安地翻來覆去時發出的聲響。蘇珊從她的帳篷底下伸出手，一直伸進旁邊提提的帳篷裏。提提發現那隻手後，立刻緊緊地握住。
“我不是故意要殺她的。”提提小聲地說。
“你當然不是，而且你也沒有殺死她呀。”蘇珊說。
“我們明天早上就知道了。”
“我現在就可以肯定。”蘇珊說，“快睡吧。”
[1]奧比：非洲黑人間奉行的一種巫術。