“你能別這麽貪吃嗎？”提提終於忍不住說。
“隻剩最後一點巧克力了。”羅傑說，“好了，吃完了。咱們走吧！可是霧還沒散呢。”
“別擔心，現在有小溪給我們指路。”提提說，“走吧！”
於是，他們背起空背包，再次出發。剛剛吃完巧克力，身邊又有這麽一條在水潭間穿流而過的小溪給他們指路，他們的心情頓時變得愉悅起來。
當然，提提對指南針的事情還是覺得很抱歉，如果最後即使約翰都不能把它修好，她也相信弗林特船長一定會有辦法的。而且，比起和羅傑一起迷路，指南針壞了根本算不了什麽。她突然明白，以前是怎樣的擔心才讓蘇珊時常變得像個土著人。現在，一想到蠟油沒有對姑奶奶造成傷害，而且不管那個蠟像有沒有派上用場，姑奶奶都已經走了，她覺得既欣慰又高興。還有，燕子號也快修好了。除了這些美好的想法，提提的腦海裏又冒出一個念頭，要不是因為這場濃霧，她擔心自己會摔倒在溪邊鬆動的石頭上，她真想昂首闊步地蹦著往前走。
“見習水手，”她說，“這個周末之前，我們就能回野貓島啦！後麵會有各種驚喜等著我們。”
“我也能單獨駕駛燕子號啦！”羅傑說，“不像去年。約翰答應我，他連一根手指頭都不會去碰舵杆。”
“亞馬遜海盜也會來。加上我們的儲物帳篷，島上一共會有六頂帳篷。我們還可以把另外那頂舊帳篷支起來，給客人住。”
“或者當成牢房，用來關犯人。”羅傑說。
“布麗奇特會來住的。媽媽也會來。”
“為什麽沒有弗林特船長呢？”
“我們當然會邀請他啦，還有瑪麗·斯旺森，大家都會來的。快走吧！皮特鴨剛剛提醒我，燕子號鸚鵡還在山洞裏等我們呢。而且我們還要生火。快走！”
他們沿著小溪匆匆地趕路。
“現在我們應該離鱒魚湖不遠了吧？”過了一會兒，見習水手說。
“是的，”一等水手說，“到了那兒，營地就近在眼前了。”
他們繼續往前走，有時走在小溪這邊，有時走在另一邊，但始終挨著小溪，而且彼此也跟得很緊，因為他們在霧中隻能看見幾碼遠，他們既不想讓小溪消失在他們的視線裏，也不想讓對方從一個真真切切的水手變成一團灰影。漸漸地，小溪裏的石頭多了起來，水聲也變得更響亮了。它不再像一條荒野裏小水渠，而更像是一條真正的小溪，不過，他們隻要縱身一躍就能輕鬆地跳到對岸。此刻，水聲比之前大多了，水流也更湍急了。但他們仍然沒有看見鱒魚湖的影子。
“想必咱們往右偏得太遠了。”見習水手說。
“現在應該快到了。”一等水手說。
就在這時，他們的心情一下子跌入穀底。
“快看！”領先幾步的羅傑說，“對麵有棵樹！我去看看。”
“我沒看見樹呀。”提提說。
“我看見了，好大的一棵樹。”羅傑說完便跳了過去。
他在對岸著陸時，發出了一聲痛苦的尖叫。他的左腳沒踩穩，在兩塊石頭中間狠狠地扭了一下。他整個人向前摔了出去。當他試圖爬起來的時候，他又叫了一聲，旋即跌倒在地上。
“你受傷了嗎？”提提立刻跳到小溪對岸問道。
“嗯。”羅傑說。
“傷得嚴重嗎？”
“是啊，我都起不來了。但那棵樹確實在那兒。你看！”
如果羅傑心裏想著什麽事，他一定會說出來的。剛才他在跳之前，心裏一直想著那棵樹。現在他坐在小溪邊，仍在想著這件事情。提提抬頭看了一眼。
在他們前方不遠處，有一棵高大的鬆樹聳立在白霧中，像一個灰色的鬼影。這棵樹帶給提提的困擾不比羅傑少。
“荒野上是沒有樹的呀。”她說，“隻有燕子穀的另一邊，斯旺森農場上麵的樹林裏才有樹。”
“嗯，可那確實是棵樹。”羅傑說，“哎喲！”
“你傷到哪裏了？”
“是我的左腳。我想八成是骨折了。”
“哎呀，真可憐。”
“而且我們的巧克力也吃完了。”
“這肯定不是我們的樹林，因為從鱒魚湖流進燕子穀的小溪比這個大一倍，而且它流到樹林附近的時候更大，所以這不可能是我們的小溪。我們已經沿著它走了好幾英裏了。”
“我的腳動不了了。”羅傑說。
“哎呀，真可憐。”提提跪在他身邊，又說了一遍，“我幫你把鞋脫了，忍著點疼。”
羅傑坐著不動，全身緊繃，等著一陣劇痛的來臨，可他卻並沒有感覺到疼。沒等他反應過來，提提就已經解開了他的鞋帶，把一隻鞋脫了下來。
“我想應該沒有骨折，”她說，“你試試看能不能動吧。”
羅傑剛動了一下，就立馬感受到一陣刺痛，仿佛有人用一根燒得通紅的烤肉叉紮透了他的腳踝。“哎喲！”他說，“我不想再動了。”
“試試看能不能把腳放下水吧。要是大副在這兒就好了。她知道該怎麽辦。不管怎樣，你得先坐到你的背包上去。”
羅傑慢慢地挪到石頭邊緣，把腳伸進溪流匯成的小水潭中。
“好冰啊！”他說，“但這種感覺好極了。”
“真希望有人能告訴我這是哪裏。”提提一邊說，一邊脫掉羅傑的背包，放在地上，讓他墊在屁股下麵。她知道如果蘇珊在這裏，她會立馬想到這一點的。
“嗯，這不是我們的錯。”羅傑說，“都怪這該死的霧。嘿！你看這棵樹。它在呼吸呢。”
果然，隻見那棵鬆樹低垂的枝條正在迷霧中微微地上下搖擺，但它的樹幹卻紋絲不動。
“你聽！你聽！”提提說，“終於起風了。”
一陣輕柔的風聲穿過樹梢，從那片鋪天蓋地的白霧後麵飄了過來。
“還有別的聲音呢。”羅傑說。
提提豎起耳朵聽。果然，她聽見一陣“砰砰砰”的聲音。那是斧頭的聲音。“是樵夫。”她說。
“哎喲！”羅傑尖叫了一聲，“對不起。其實沒那麽嚴重。隻有轉得太急才會疼。霧要散了。周圍還有很多樹。原來這是一片森林啊。我們到底在哪兒呢？”
提提用舌頭舔了舔手背，然後把手伸向空中，感受風是從哪邊吹來的。
“風是從這些樹的另一邊吹來的。快看！霧開始散了。我說過它會散的。要是我們多等一會兒就好了。”
此時，提提和羅傑發現他們來到了荒野邊緣。這是他們從未踏足過的地方，身後的荒野在漸漸消散的迷霧中綿延伸向遠方，但前方的地勢卻陡然跌落，就連長在幾碼外的樹林頂端都能看得一清二楚。那條指引他們來到這裏的小溪也奔騰著流向樹林。放眼望去，遠方的田野一覽無餘，田野之外，樹林順著山穀的另一邊攀緣而上。
“鱒魚湖呢？”羅傑問。
“這裏沒有湖，”提提說，“這根本就不是我們的燕子穀。”
“但鱒魚湖肯定就在這附近。”
“不。那些不是裏約灣或者鯊魚灣後麵的山。”
隨著霧氣慢慢地升向高空，一些小山頭最先顯露出來，然後是高高的山峰，最後是天空。雖然霧氣正在消散，但有一個比這裏更高的地方，除了黑色的石頭和石楠花之外，什麽都看不見。霧氣越升越高，但提提和羅傑卻始終看不見那一片天空。
“那肯定是一座山，”羅傑說，“可是迪克森農場後麵沒有那麽高的山呀！”
霧氣仍在消散。終於，他們看見了被大山隔出來的兩片天空，可是山頂還是看不見。兩片天空慢慢上升，越靠越近，一縷縷薄霧在它們之間的山坡上飄**。天空終於連成一片。山頂的霧氣也已經散盡，兩位水手異口同聲地喊道：“是幹城章嘉峰！”
“指南針根本沒壞，”提提說，“是這條小溪的方向錯了。”
“害我們也跟著走錯了。”羅傑說。
“我們在霧裏肯定往右拐了。”她把指南針打開，放在地上說。
“那我們現在怎麽回去呢？”
那一刻，提提很想直接掉頭，往小溪的上遊走，爬到荒野的頂端。現在霧已經散了，她或許能在上麵看見他們是在哪裏出的錯，說不定還能重新找到鬆果路標，這樣的話，他們回到燕子穀的時間也不至於太晚。
可轉念一想，她就知道這樣是行不通的。羅傑現在根本動不了，而她又背不動他。即使她能背得動，她也不確定能不能找到鬆果。說不定霧氣會再次降臨，到時候他們就更分不清東南西北了。如果蘇珊在這裏，她會怎麽做呢？她一定不會有絲毫的猶豫。雖然提提打心眼裏不想屈服，但她知道這是現在唯一的辦法。那就是必須向土著人求救。可誰知道她會遇到什麽樣的土著人呢？
“砰——砰——砰——”她聽見下麵的樹林裏傳來一陣斧頭聲。她下定了決心，回頭看著羅傑。
“我要下去看看。”她說。
“可是我動不了呀。”
“你在這裏等，我去找人幫忙。”
“我一個人在這裏嗎？”
“聽我說，羅傑，我可以把皮特鴨借給你。我不在的時候讓它陪著你。我必須去下麵找那些樵夫。皮特鴨也支持我的決定。”
“你留在這裏，讓皮特鴨去找那些樵夫吧。”
“它可能聽不懂他們說的話。就這麽定了！我得走了。”
“可我不想一個人留在這裏。”
“羅傑，”提提嚴肅地說，“你要記住，你是一名見習水手，而且再也不是船上最小的成員啦。”
“我當然不是，”羅傑說，“還有燕子號寶寶呢。”
“嗯，我就是這個意思。不能再浪費時間了。按道理我們現在應該到了燕子穀才對。天就快黑了。而且從昨天早上到現在，鸚鵡一直沒出來過。”
羅傑定了定神。
“你去吧，霧也已經散了。”他說。
“那你照顧好自己。我快去快回。”
“聽您的吩咐，長官！”羅傑說。
“我的背包口袋裏還剩最後一塊巧克力。”提提卸下背包說。
“等我餓得受不了的時候再吃。”羅傑說。
提提把背包扔在他旁邊，然後徑直向森林走去。
當提提的背影消失在樹叢中的時候，羅傑突然覺得自己沒剛才那麽勇敢了。他幾乎要喊出提提的名字，可最後還是忍住了。他想學幾聲貓頭鷹叫，代表他是個天不怕地不怕的見習水手。但他轉念一想，提提也許不會明白他的意思。要是害得她半路折返，走了冤枉路就不好了。算了，還是老老實實地坐著等吧。說不定這裏有熊呢。那片森林看起來確實像有熊出沒的地方。或者有狼。可惜的是，那些熊和狼錯過了好機會。現在霧已經散了。剛才，提提和羅傑在霧中摸索前進的時候，它們原本可以潛伏在他們身邊，然後趁他們不注意撲上去。“它們甚至不用叫。等我們反應過來的時候，脖子可能就已經被咬斷了。”這個想法讓人心裏不大爽快，雖然現在霧已經散了，這種突襲是不可能發生的，但羅傑還是撿了三四塊大石頭放在身邊，以便在需要的時候伸手就能拿到。接著，他又檢查了一下那隻受傷的腳。很奇怪，如果有人在旁邊擔心他的傷勢，他的腳就疼得受不了，可現在他一個人在這裏，腳反而沒那麽疼了。不過，他傷得還是很嚴重的。隻要一動那隻腳，他就會想到美人魚走在刀刃上的感覺[1]。他發現，如果他真的是一條美人魚，他能很好地適應沒有腳的生活，即使在陸地上也不例外。他把自己撐了起來，隨後又坐了下去。如果他想挪到很遠的地方去，那需要很長的一段時間。幸好他不用這麽做。他給自己搭了一個舒服的小窩，然後把兩個背包鋪在地上，挪動身體，坐了上去。那幾塊石頭就在他的手邊，小溪也離得很近，一伸手就能捧起水喝。他知道，這樣拖著身體移動容易把馬褲的褲襠磨破，但比起燕子穀的“磨褲子遊戲”，這根本算不了什麽，而且瑪麗·斯旺森最後一次給他補褲子的時候，用了很結實的布料，她說：“這下你多滑幾次都不會破了。”想到這裏，羅傑覺得更沮喪了。如今，他的腳出了問題，就算把那條瑪麗·斯旺森補過的馬褲換成皮褲，他也玩不了“磨褲子遊戲”了。
他又看了看那隻受傷的腳，現在已經有些發紫了。羅傑心想自己一定傷得不輕，但他很快就發現其實不是，因為隻有當他搖晃那隻腳的時候才會感覺到疼。這很容易分辨。他想起曾經聽過的幾個關於傷員因為疼痛而暈倒的故事。他不知道為什麽會這樣。他往後躺了下去，但他的脖子被一根石楠花枝硌得有些發癢。他必須再找一個更平坦的地方。他不停地扭來扭去，終於找到了一個舒服的姿勢躺了下來。可就在他閉上眼睛，開始深呼吸的時候，一個令人意想不到的情況出現了。前一天因為要去亞馬孫河，他起了個大早，而今天早上在半山腰的營地，他又早早地醒了。這兩天他經曆了太多太多的事情。此刻，他根本來不及細想，就迷迷糊糊地睡著了。
[1]出自安徒生童話《美人魚的故事》。故事中，當小美人魚的魚尾變成雙腿後，每走一步都像踩在尖錐或刀刃上一樣。