“騎士先生,”那女子答道,“如果您敢嚐試的話,附近就有值得冒險的事.”
蘭斯洛特說:“我來就是為了冒險,豈有不敢之理.”
那女子回答說:“嗯,看起來您倒很像個優秀的騎士,這兒有個武藝很好的騎士,可能您生平還從未遇到過這麽厲害的騎士,如果您敢會會他,我可以領您去.不過能否先告知您的尊姓大名,是哪兒的騎士?”
蘭斯洛特回答說:“小姐,告訴您我的名字並無不可,我就是蘭斯洛特·杜·萊克騎士.”
“哦,原來是您,那再好不過了,這兒就有為您準備的挑戰,附近有個名叫陶昆的騎士,據我所知,除了您還無人可與之相比.亞瑟王的朝廷裏已經有六十四個有名望的騎士被他擒來拘禁在牢裏.不過,在我帶您去之前,您能否以真正的騎士的身份答應我,在做完這件事後,可以幫助我和其他的姐妹擺脫一個惡騎士的欺淩嗎?”
“好的,”蘭斯洛特回答說,“我可以滿足您的任何要求,現在就帶我去見那個騎士吧.”於是她領著他走到一條小河邊,河邊有棵樹,樹上掛著一個銅盆.
蘭斯洛特騎士先是讓馬飲了水,然後用矛柄使盡全力擊打銅盆,直到把底都打穿了.但過了很久,也沒見什麽動靜.於是他就在那個莊園的門前徘徊了近半個小時.忽然,他遙見前方有個高大的騎士牽馬走來,馬上橫放著一個被綁的武裝騎士.隨著他們越走越近,蘭斯洛特發現被捆的那個騎士好像很眼熟,待他們再走近點兒,蘭斯洛特才看清楚,那人原來是高文的弟弟加荷裏斯騎士,也是一位圓桌騎士.
於是蘭斯洛特說道:“親愛的小姐,迎麵來的那個被捆得很結實的騎士是我的一個夥伴,他是高文的弟弟.我一開始就答應你,按照上帝的旨意去搭救他,現在我隻希望那個陶昆騎士能在馬背上坐穩一點兒,我要把他抓起來的騎士們全部釋放,因為我確定,我的兩個兄弟也做了他的俘虜.”這時,陶昆和蘭斯洛特都已彼此看得真切,雙方都把長矛攥在了手中.“哦,無往不勝的騎士,”蘭斯洛特說道,“現在就請你把那受傷的騎士放下馬,讓他歇歇吧,讓我們來較量一下;聽說你羞辱了不少圓桌騎士啊,現在也該當心你自己了.”
陶昆答道:“要是你也不幸是位圓桌騎士,那我恐怕,你要和你那些朋友一樣了,我會打敗你們,一個不留.”
蘭斯洛特叫道:“口氣不小啊!”
於是他們各自執矛備戰,騎著馬奮力衝向對方,揮矛對擊,結果都打在了對方的盾牌中央.但由於雙方力道太大,馬兒的脊骨都被打斷了.看到這種情形,兩位騎士也不禁為之驚駭.緊接著,兩人跳下馬,把盾牌擋在胸前,拔出他們的利劍,很快戰到一起.雙方都被擊中很多次,因為他們的盾牌和鎧甲根本抵擋不住對方的狠擊.不一會兒,他們的身上就都受了重傷,流血不止.但兩人毫不在意,就這樣流著血鬥了兩個多小時,你衝我撞,到最後,他們身上沒有一個地方不受到重擊.
漸漸地兩人都累得喘不過氣來,隻得倚著劍歇一會.陶昆騎士說道:“好了,老兄,停一會兒,先回答我幾個問題.”
“問吧.”蘭斯洛特答道.
陶昆接著說:“你可是我平生遇到的最強的對手了,耐力也最好,但看起來你又像是我生平最恨的那個騎士;所以說,如果你不是我最恨的那個人,我們是很容易和平相處的,而且為了你的友誼,我可以放了所有被我俘虜的騎士,一共六十四個.告訴我你的名字吧,如果我們可以成為朋友,我是一輩子都不會辜負你的.”
“說得不錯,”蘭斯洛特說,“如果我能擁有你的友誼當然是好,但你最恨的那個騎士到底是誰呢?”
陶昆回答說:“實話告訴你,他的名字是蘭斯洛特·杜·萊克,他在一個陰暗的小閣樓上殺了我的兄弟卡拉朵斯,他是當今最優秀的騎士之一.就因為如此,我討厭所有的騎士,一旦我碰到他,我們之中就肯定有一個要死去,我發誓.正因為蘭斯洛特,我寧可誤殺一百個優秀的騎士,我寧可讓他們終生殘廢,永不能自理,寧可讓他們死在牢中.現在我已經俘虜了六十四個了,隻要你不是蘭斯洛特,我可以把他們都交給你,讓你放了他們,但願你不是蘭斯洛特.”
“現在我已經很明白了,”蘭斯洛特答道,“如果我不是蘭斯洛特,那麽我們就可以和平相處,如果我是蘭斯洛特,那麽我們之間就隻能有永恒的戰爭.那麽現在,我隻能應你的要求告訴你,我,就是蘭斯洛特,班王的太子,一位真正的圓桌騎士.就請你準備好,盡你全力,來吧!”
“好,”陶昆說道,“蘭斯洛特,我最歡迎你這種真正的騎士,讓我們死戰到底吧.”說罷,兩人就像兩頭野牛一般橫衝直撞,揮舞著他們的盾牌和寶劍,時不時,兩人會同時栽倒在地.就這樣鬥了兩個多小時,中間沒有任何間歇,陶昆騎士給了蘭斯洛特騎士很多重創,他們搏鬥的地上滿是斑斑點點的血.
戰到後來,陶昆騎士的氣力逐漸衰竭,他往後退了一些,累得連盾牌都舉不高了.蘭斯洛特看準了這點,猛地跳到他身前,一把抓住他頭盔上的護麵甲,把他拉倒在地,雙膝跪下.然後又揭掉他的頭盔,切下他的頭顱.蘭斯洛特做完這些,跑到那個少女麵前說:“現在您讓我陪您去哪兒都可以,隻是我沒有馬.”
那少女說道:“偉大的騎士,請您騎上這個受傷騎士的馬,送他到公館,讓他放了所有的俘虜吧.”於是蘭斯洛特走到加荷裏斯麵前,向他借馬,並請求他不要吝嗇.
“哦,勇敢的爵主,”加荷裏斯說道,“請隨便牽去用吧,是您救了我和我的馬啊,今天,我要說您是世上最最優秀的騎士.因為我親眼目睹您殺死了那個凶狠的人,除了您之外,他是我見過的武藝最強力氣最大的騎士了.親愛的先生,請問您的尊姓大名.”
蘭斯洛特說:“我是蘭斯洛特·杜·萊克騎士,看在亞瑟王的分上,我也應當盡力幫你,更何況是看在我敬愛的爵主,您親愛的哥哥高文騎士的麵子上.請你走近那個公館,我確定你可以見到很多圓桌騎士,因為我在那棵樹上看見了很多盾牌.見到他們請代我向他們問好,並告訴他們,看見什麽需要的東西都可以隨便取用.另外告訴我的兄弟們,讓他們先回朝廷等我,我會在聖靈降臨節的宴會前趕回去,因為現在我要履行諾言,陪同我的小姐去辦事.”
說完這些,蘭斯洛特便向加荷裏斯辭別.先說加荷裏斯趕到了那個公館,看見有個仆人掌管著很多鑰匙.加荷裏斯幾下就把他摔倒在地,拿到鑰匙,很快打開了牢房的門,放出所有的俘虜,這些人相互解開了鐐銬.他們看清加荷裏斯後,發現他受了傷,都以為他是為了救自己所致,於是紛紛表示感謝.“不是這樣的,”加荷裏斯說,“我親眼目睹,是蘭斯洛特騎士親手殺死了陶昆,你們應該感謝他.他讓我代他向各位致意,請你們快點回到朝廷去.”
隨後,這些騎士在武器室裏找到自己的武器,穿戴整齊,然後又找到了自己的馬和原本屬於自己的東西.一切準備妥當以後,正好一個林中居民路過,他趕著四匹馬,馬上馱著鮮美的鹿肉.凱騎士說:“太好了,這些肉足夠我們好好吃一頓,我們好久都沒吃過可口的食物了.”於是他們取下鹿肉,有的烤,有的烘,有的煮.吃完晚飯後,有的人要暫且留宿在此,而梁納耳、愛克托和凱三個騎士則沿著蘭斯洛特走的方向去尋找他.
蘭斯洛特如何和一個少女騎馬同行,然後殺死一個搶掠婦女的騎士;又是如何救了凱騎士.
現在我們回頭來說蘭斯洛特騎士.他策馬同少女在寬闊的大道上走著.“騎士,”那少女說道,“就在這條道上,經常出現一個騎士欺淩貴婦和小姐們,甚至會搶劫或**她們.”
“什麽,”蘭斯洛特憤怒地喊道,“他到底是劫匪還是騎士,居然去強奸婦女?他簡直是侮辱騎士的規矩,違背自己的誓言;他這種人簡直該死.親愛的小姐,請您騎馬在前麵走,我在後麵掩護,一旦他出來侵犯您,我就出來營救,我要好好教教他一個騎士的規矩!”
於是這少女騎著馬在前麵緩步而行,不一會兒,就從林中衝出個騎馬的騎士,他一把將少女拉到他的馬上,少女大聲叫了起來.聽到呼救聲,蘭斯洛特用最快的速度奔到那個騎士麵前,說:“你這個低賤的騎士,真是騎士中的敗類,是誰教你迫害夫人和小姐們的?”那個騎士聽到蘭斯洛特這麽訓斥他,並未答話,而是暗自拔出了劍,騎著馬刺向了蘭斯洛特,蘭斯洛特拋開長矛,也拔出自己的劍迎擊,一劍刺過去竟正好刺中他的頭盔,然後從頭頂劈到喉嚨.“你早該得到這種報應.”蘭斯洛特說.
“你說得很對,”少女說道,“就像陶昆騎士一心想消滅所有的騎士一樣,這個騎士欺淩迫害所有的貴婦和小姐,他就是荒林裏的巴林騎士.”
“好了,小姐,”蘭斯洛特問道,“您現在還有什麽要我效勞的嗎?”
少女答道:“沒有了,偉大的騎士,不論您走到哪裏,我都會祈求萬能的耶穌隨時保佑您,因為您是當今最有禮貌、對所有女士最紳士的一位騎士.”
於是蘭斯洛特馬上辭別.他走過了很多驚險的荒林,越過了很多河流和山穀,一直隨遇而安.一天,恰逢天色已黑,他到了一座美麗的花園,遇見了一位好心的老太太留他住宿.於是他吃了一頓豐盛的飯食,他的馬也吃到了好草料.到了晚上,老太太領他到了大門上方的一個閣樓中,給他安置好了床鋪.蘭斯洛特卸下了武裝,不久就睡熟了.沒過多久,蘭斯洛特突然聽到緊急的敲門聲,他起身向窗外望去,借著月光,看見一個人騎在馬上,就是他敲的門.這時,後麵有三個騎士趕上來了,他們同時揮劍向前麵那人砍去.那個人並不示弱,也在勇敢地還擊,保衛自己.看到這兒,蘭斯洛特自言自語地說:“我應該幫幫這個孤身的騎士,看見三個騎士追打一個而不救,這可不是我的作風,如果他被殺死了,我也應當為他的死負責.”於是他拿起武器,順著一條被單從窗外滑下去,來到了四個騎士跟前.他大聲喝道:“來吧,來和我決鬥,不許再圍攻那個騎士!”這三個便丟開凱騎士,轉頭一齊朝著蘭斯洛特,向他身體的各個部位猛攻過去.凱騎士連忙要來幫助蘭斯洛特,蘭斯洛特卻說:“騎士,您不用幫忙,我既然是來幫助您的,就讓我獨自對付他們吧.”凱騎士不願掃蘭斯洛特的興,所以就遵從他的意思,站到了一邊.隨後蘭斯洛特接連發出六擊,就把那三人打倒在地了.
那三人齊聲高叫道:“偉大的騎士,您真是位勇猛無比的騎士,我們向您投降.”
蘭斯洛特答道:“我可不接受你們的投降,不過,如果你們願意向這位凱騎士投降,我倒可以饒了你們的性命,否則可對不起了.”
“哦,”那三位騎士說道,“這樣做我們真的不願意,說起凱騎士,我們追他至此,要不是您來了,我們已經徹底打敗他了,現在您讓我們向他投降,實在是有點說不過去啊.”
蘭斯洛特回答說:“既然這樣,我隻能再次提醒你們,是你們自己選擇生或者死,如果你們有心投降,那麽隻能是對凱騎士.”
“哦,偉大的騎士,”那三個騎士說,“為了保全我們的性命,我們願意照您吩咐的做.”
蘭斯洛特說道:“你們聽好,在下個聖靈降臨節,你們三人必須趕到亞瑟王朝廷,在那兒向桂乃芬王後投降,懇求她的恩典.就說是凱騎士讓你們去那兒做王後的俘虜的.”
“好的,”三個騎士說道,“我們以自己的身體擔保,隻要我們還活著,就會照辦.”隨後就對劍立誓.蘭斯洛特這才放了他們,讓他們自行離去.
接著蘭斯洛特來到大門前,用劍柄敲了幾下,那老太太便來開了門,蘭斯洛特和凱騎士一起走了進去.老太太說道:“哦,先生,我還以為你在**呢.”
“是的,本來是,”蘭斯洛特回答說,“不過為了幫一個老朋友,我又起來從窗口爬了出去.”說完蘭斯洛特就和凱騎士回到了房間,等他們點亮了燈,凱騎士才看清楚原來是蘭斯洛特救了他.他跪了下來,感謝他把自己從死神手裏救回了兩次.蘭斯洛特連忙說道:“哦,騎士,我隻是做了我應該做的,我很樂意為你效勞,你趕快躺在**休息一下吧.”
凱騎士於是卸去了武裝,想要點吃的,主人端上了飯菜,他飽飽地吃了一頓,吃完後他們便同床歇息了.第二天早上,蘭斯洛特提前起床,而凱騎士繼續沉睡.蘭斯洛特拿了凱騎士的盔甲和盾牌,武裝起來,然後又去馬廄牽了凱騎士的馬,告別主人離去了.過了一會兒,凱騎士醒了,才發現蘭斯洛特已經離開了,還拿了他的盔甲和馬.他自言自語道:“我肯定這下亞瑟王朝廷要有人遭殃了,別人肯定會把他誤認為是我,而對他大膽放肆.而我穿上他的盔甲和盾牌應該可以保證平安無事.”不久他也告別了主人離開了.
蘭斯洛特騎士如何穿著凱騎士的盔甲行走;如何打敗了四個圓桌騎士;又如何被一個少女懇求去救治她的哥哥.