147146號通信文件

2049年3月1日05:42

致火星一號基地(拉厄撞擊坑)

自火星一號基地(任務控製中心)

你被嚇了這麽大一跳,對此我很抱歉。我們正在和美國國家航空航天局的同事們一起研究原因,一定會有自然方麵的原因的。我們仍然非常確信二號基地的人沒有活下來,但在極低的概率下,如果有一個人幸免於難,這個人也很可能隻是想要拆一些氣象站的零件來修複通信係統。這對你或者一號基地的其餘人員不會有任何威脅。

你隻需要說出實情:你並不清楚發生了什麽,也不知道是什麽原因導致的。因為你確實不知道。我們也是如此。我們所有的算法都顯示二號基地的人已經死亡或者正瀕臨死亡。即便有人沒死,他們也快無法生存了。我知道這聽上去很糟糕,你肯定會本能地想要幫助他們,但事實上你對此無能為力。你不可以去幫他們,也絕對不能提及二號基地,這會損害到你和我一直以來的共同努力,以及你回家的機會。

再堅持一下。我們會解決這件事,一切很快就會恢複正常的。

路易莎

在臥室隔間的一片黑暗之中,他沒有開燈,隻有平板電腦亮著,他在一張衛星圖上發現了它。圖上有著某道看似溝渠的東西,像是溢洪道,又像是那種礦井入口的通道,就是卡車會沿著這條斜坡道進入,然後緩慢地沉入地下並最終消失的那種。

它一定是自然形成的:長約八千米,寬超過兩千米。如果芝諾能夠開鑿出這樣一條道的話,他們根本也就不需要任何人了,更不用說他了。這道溝渠越往西越深,最西邊的末端看起來似乎——從衛星地圖上很難看清楚——一直延伸到了一條隧道中。顯然,這道溝渠的盡頭也不止於此。從地麵上方看,可見頂麵下陷的跡象,可能發生了局部的塌陷,但隻要入口沒有被堵住,那下麵一定還有一個隱藏著的巨大空間。

那裏還有一處疑似太陽能農場的地方,但是由於分辨率過低,那看上去隻不過是幾塊亮度稍高一些的難以分辨的馬賽克。他確實找不到任何艙體的蹤跡,但也不排除它們被搭建在地下的可能,遠在他每天工作與休息的致癌性輻射範圍之外。然而那艘著陸飛船所投下的陰影清晰可見,就在溝渠裏麵,正好就在那個疑似洞穴的幾百米之外。在照片拍攝的這一瞬間,這道從西側開始的深色陰影被拖得長長的。

這個地點離這裏的直線距離為一百二十千米。剛好位於二號基地的可達範圍內,這實在很可疑,而弗蘭克又是喜歡懷疑的類型。盡管路易莎的語氣很緩和,但他很清楚,七號氣象站就是因為芝諾的這座二號基地才消失的。他從骨子裏清楚這一點。他們跟她撒了謊,而她又把這個謊言傳遞給了他。

在向雲報告她的設備消失這件事的同時,還要保持一副毫無波瀾的表情,這是很難的。感謝上帝,他有通信設備,並且隻有獨自一人——至少在現在這一瞬間——在火山上。在回去之前,他就已經完成了大部分的必要交流。

與露西的談話則非常折磨人,就他個人而言,那更像是一場審訊。她分別與雲、吉姆和弗蘭克進行了一對一的談話。他並不想對她說謊,可他必須這麽做,在整個晚上的餘下時間裏,他都非常難受。

第二天,他們進入了封鎖狀態。也不完全是封鎖,各種實驗照舊進行,維護仍按計劃進行。但在露西跟美國國家航空航天局做出決定之前,他們所有行程都要暫時擱置。

如果連他都能發現這艘飛船,那某個來自美國國家航空航天局的人肯定也可以吧?他給路易莎發消息,她回複說火星很大,篡改幾幅公用的圖像並不困難。隻需要抹除一切有關飛船降落的跡象就可以,沒什麽可擔心的。

弗蘭克並不這麽覺得。他意識到,他其實是希望二號基地的人已經死光了的,他厭惡這樣的自己。二號基地有著一張具象的臉龐:一張憔悴而饑瘦的臉龐,有著凹陷的雙眼和令人厭惡的笑容。即便在夢中,他也無法擺脫這張臉。他的前船員們也會出現在他的夢中,而現在二號基地的人已然占據了中心位置。他現在非常餓。

他擔心露西他們會不會自行推理出這一結論。氣象站會消失的唯一可能就是有人移動了氣象站,如果不是一號基地的船組人員做的,那麽顯然就隻剩下了一個合乎邏輯的結論。

隨著時間的流逝,吉姆又開始再度談論起了灰岩坑、熔岩管、障礙沙坑、冰晶結構等地質現象,並且他還總是喜歡去煩雲,跟她說這次重大發現正是她以犧牲了一台設備的代價換來的。美國國家航空航天局也提出,要提前安裝原先計劃中的地震台網。

即便他們這次逃過了一劫,芝諾肯定也不能把這當作一種持續性的戰略。這隻能起到滅火的作用,而整棟建築已然快要被燒毀了。如果二號基地出問題了,就算他們已經死在那座平原上,或者被風幹了,到了某個時刻,還是會有人發現他們的痕跡並提出各種疑問。

二號基地距離這裏有一百二十千米。現在有一種潛在的危險,那就是在當前任務的限期內,可能會有某個人——很可能會是吉姆——想要去往那麽遠的地方,勘察一下這個洞穴。難道弗蘭克還要負責清理二號基地的痕跡嗎?他又該如何向露西解釋自己的消失呢?

他沒有辦法做到。他告訴了路易莎自己的擔憂,她是他僅有的安慰。他不能告訴其他任何人。

他在溫室進進出出,繼續進行著他的維護工作。他根本吃不下東西,更別提睡覺了。每次平板電腦發出新信息的提示音時,他都會發抖。他恐懼所有想跟他說話的人,伊斯拉有好幾次想試著與他交流,他卻幾乎聽不進去她說的任何一句話。於是她放棄了,他則繼續等待著路易莎告訴他最終的結果。要麽就是與二號基地取得了聯係,要麽就是確認他們都已經死了。

終於,在某個深夜,他寫下了這樣一條信息:“路易莎,如果你們不把二號基地的事情告訴他們,那就讓我來跟他們說吧。你們想讓我保守秘密,但這個秘密已經要藏不住了。我甚至都不明白為什麽要對二號基地的事情保密。他們到底在那裏幹什麽?美國國家航空航天局總會發現真相的,隻是時間問題。而我又是芝諾的人,我確實可以告訴他們我不知道,但是利蘭德總會有辦法像開罐頭一樣把我的嘴撬開的。我不會告訴任何人一號基地是怎麽搭建起來的。但這件事不一樣。露西和其他人有權知道二號基地的存在,也有權決定接下來該怎麽辦。他們又不是犯人,也不是什麽黑猩猩。你們無權這樣對待他們。”

他熄滅了平板電腦的屏幕,然後把它扔在**。他終於能夠鼓起勇氣來麵對芝諾,並且也終於覺得自己做了一件正確的事,這樣的想法讓他得以小睡了一個小時左右。

他的平板電腦響起了提示音,他立馬就醒了,並在黑暗之中摸索著它。

“弗蘭克,這不是開玩笑的。上麵的人對你剛才那封郵件很不高興,所以我把原話複製並粘貼在下麵,以下這些不是我說的。‘告訴那個狗娘養的謀殺犯,他可沒有選擇的權利。那座基地裏的每一滴水、每一口空氣、每一盎司食物都處於我們的掌控之下,如果他連話都說不對的話,我們完全可以直接把基地關停。既然他這麽喜歡那六名宇航員,那他們的生死也需要由他來負責。如果他現在撂挑子的話,那他們就會成為過去。告訴他,如果他不配合,他們就全完了。明白了嗎?’”

他筆直地躺在**。他已經和這些人達成了一個簡單且直接的協議:弗蘭克不要把事情搞砸;他們帶他回家。還有什麽會比這更簡單嗎?他還以為自己有足夠的籌碼,可以重新議價。原來他錯了。美國國家航空航天局到達以後,芝諾又收獲了一大批新的人質。他根本就沒有考慮過這一點。

“我不清楚他們為什麽對這件事反應這麽大。但他們並不是在開玩笑,是真的會這樣做的。拜托,千萬不要說。至少現在還不行,先讓我弄清楚這件事為什麽對他們這麽重要。如果不是因為你,我早就想辭職了。我希望你能活著,好嗎?路易莎。”

真該死!他該怎麽做?

在昏暗的夜間照明下,他輕步快速經過船員居住區、連接艙、循環氣閘艙後進入了溫室。為了模擬地球上的晝夜循環,部分托盤上的燈光已被調暗,其餘那些則依舊被明亮的照明所籠罩著,滴液的聲音無處不在。

如果失去所有的這一切,那將會是一場悲劇。他丟了性命當然也是很悲慘的。但如果他要眼睜睜地看著這些作物因為失去了空氣和營養液的供給,最終枯萎而死的話?

這太荒謬了,但他繼續思考著。芝諾能夠用來殺死他們的方式有很多種,那麽多的自動控製係統,例如他們賴以生存的功率調節器,以及其他所有那些有可能被篡改以使基地失去居住條件的設備。不過,直接剝奪他們生產糧食的能力,可比其中的絕大多數方法更能將他們置於死地。

他找來一把椅子,一下子坐了上去,手肘抵在膝蓋上。

他們什麽時候才可以逃離?七個人,一台上升飛行器。五月?六月?芝諾知道這一點。現在才三月。也許他們會因此更早計劃殺死他們。趁他們睡覺時,對空氣動動手腳,便沒有人再會醒來。或者他們可以挑一個人,用以殺雞儆猴。幹脆挑他算了。

等一等,隻要他完成了第三階段,即便是在美國國家航空航天局的人降落以後,他們明明都可以這樣做。一封想要悔過的郵件,一個把屍體包好的請求,甚至僅僅是暗示蘭斯·布拉克真正想要的是被埋葬在火星上都有可能激怒他們。明明有人可以代替他來維護基地的運行……芝諾還是能夠得到報酬的。

也許他們沒法針對他,但是可以針對其他人;也許他們隻能對整個基地進行控製,卻無法精確到個人。

他撓著頭皮。這太難了。他沒法做出決定。在地球上那個黑暗的後半夜裏,他也有過相同的感覺,後來他帶上槍,開車來到了毒販住的地方,並開槍打死了他。但凡有任何能夠打破這種緊繃的事,但凡有任何更簡單的解決方案,但凡有任何可以阻止它發生的……

“蘭斯?”

他花了很久才讓自己出聲回應。

“是……”是我。我是蘭斯·布拉克,退役軍人、芝諾員工、宇航員、幸存者、殺人凶手。他回過頭去,看到了氣閘門邊的伊斯拉,她先是猶豫了一下,然後才走近。

“你還好嗎?”她輕輕地碰了碰他的肩膀,他不禁顫抖了起來,“蘭斯?你是不是生病了?”

“我就是睡不著。”

“你得讓法努給你檢查一下。這背後可能隱藏著別的病情。”

“我沒必要去占用他的時間。”弗蘭克說。他不想讓法努看到自己的傷疤。法努總是對他那麽好。他又說:“不會有事的。”

“已經好幾周了。”她從他身後繞過去,站在他的麵前,雙手叉著腰。

他抬頭看著她,說:“我沒事。”

“你得休息一段時間。”

“我需要保持忙碌。”

“找利蘭德談談。”

“不!”他幾乎是喊了出來。他根本不想和利蘭德談談。但他把她嚇到了,這完全不是她的錯。混蛋芝諾!“不。”他溫和而平穩地重複道,他不想讓她覺得他要崩潰了。不過誰又能相信呢?

“我很擔心你。”

他再次抬頭看著她,然後又低下了頭。

“你一個人在這裏待了八個月。你受了傷沒有人照顧你,又很孤單,那一定很可怕吧。”

這時,他本可以說些什麽的,把一切都告訴她,讓他那破碎的內心重新愈合。

弗蘭克深吸了一口氣,什麽也沒說。

“蘭斯?”

“隻是睡眠的問題。你趕緊去做自己的事吧。我要去檢查羅非魚了。”這樣就行了,因為魚在離她遠一些的下一層。但她仍舊站在他的麵前,所以他隻好從椅子的一側起了身。

他走向梯子,開始向下爬去。

“我們明天就可以出去了。我們在什洛尼爾斯火山上的艙外活動審批已經通過了。”

他在梯子中間停了下來,回應道:“這很好啊,說明沒有什麽可擔心的。”

“你說過,任何東西都有可能讓你喪命。這是你在我們到達這裏後說的第一句話。這次為什麽就不一樣了?”盡管他的頭和肩膀還在層板之上,她還是再次挪到了他的麵前,“地麵都直接裂開了,七號氣象站也被吞了。你應該跟我們一樣結伴出行。”

她說得沒錯,可他還沒有準備好要放棄這種自由,他也沒辦法放棄,因為現在芝諾的高層已經放出了致命的一招。他基本上就是他們的一顆棋子而已。如果他們想讓他去往二號基地的所在位置,他也不得不去。難道他們想讓他為了這個團隊犧牲自己?在他經曆了這麽多事情以後,他們應該清楚不能把他逼過頭。

這是一種邊緣政策。目前,他已經輸掉了這個回合,但接下來還有其他戰鬥。他需要準備好迎接每一次的戰鬥。

“蘭斯?”

“我腦子裏麵很亂,”他看著她的膝蓋、小腿和雙腳,“你是有事情要做才起來的,並不是來陪我的。”

即便是在到達底層後,他也還是能感覺到她仍舊停留在上方,凝視著他頭頂地板上的那個洞。接著,他聽到了塑料麵板的彎曲以及金屬梁發出的嘎吱聲,她離開了。

他站在羅非魚缸旁,看著它們遊來遊去,水麵上的泡泡是增氧機與魚的遊動共同作用的結果。

至少在他的眼皮子底下沒有人會死。如果這就是他要付出的代價,那麽他就得去做。他的控製者們會為他感到驕傲的。