發件人:米格爾·阿爾瓦拉多<maaverado@usach.cl>
收件人:馬克·伯納伯格<mbernaberg@lpl.arizona.edu>
抄送:卡羅萊娜·索萊達<cmsoledad@usach.cl>
時間:2049年3月3日(星期三)12:10:41,時差-0300
標題:回複:二代高分辨率科學實驗照相機
馬克:
非常感謝!我已經把圖片都發給我的研究生卡羅萊娜了。如果你接下來對那個區域還有拍攝計劃的話,她對接下來的更新也非常感興趣。我把她也抄送進來了,這樣你就有她的電子郵件地址了。
米格爾
他們在哨站外停下車,弗蘭克跳到了地麵上。他剛才開得太用力了,以致關節都酸痛了。他並不清楚這個狀況會持續多久,他得進行一些真正的負重訓練。
利蘭德率先通過了氣閘艙,然後是弗蘭克。
就在踏入艙內的那一刻,弗蘭克猛地意識到事情非常不對勁。
雲已經脫去了宇航服站在那裏,利蘭德正在打開自己的宇航服,吉姆不在。就在弗蘭克幾乎就要張口說話時,他瞥見了雲的手指正緊緊地按在她的嘴唇上,示意弗蘭克不要說話。
弗蘭克按著自己的控製器,宇航服打開後,他往後爬了出來。
“有沒有人能告訴我一下,為什麽我們要這樣神神秘秘的?”
在這寒冷的高原上,在這沒有供暖的艙體內,利蘭德隻穿了一件貼身連體衣,他正在用胳膊拍打著自己。接著,他發現了一件備用的保暖外套,掙紮著把它穿上後說:“吉姆失蹤了。”
弗蘭克環顧室內,看了看雲,又看了看他們的設備,說:“什麽?你不是和他在一起嗎?”
雲的臉扭曲著,說:“他說他看到了露出地麵的岩層,要走開十分鍾。我說那我來完成剩下的鑽孔工作。半個小時以後,我聯係他,用了某種不會讓露西知道他擅自離開的方法,但他沒有回應。”
“那你去找他了嗎?”
“我當然去找他了!我找了一個小時,但我找不到他。所以……我就聯係你們了。”
利蘭德沉默著。他的嘴巴動了動,但不知道該說什麽才合適。
“宇航服故障是你瞎編的。”弗蘭克說。
“我一直在找他。”
“你們不應該都是天才嗎?怎麽還給我搞這一出!”
她低頭看著地麵。
“這不是你們第一次這樣做了吧?”利蘭德終於找回了自己的聲音,“你們之前就這樣幹過,雖然感覺不對勁,但是沒有人發現,已經變成一種習慣了。等人回到山下以後,你們就會分頭行動,隻需要確保你們倆最後都及時趕回接送地點就可以了。”
弗蘭克開始重新爬回他的宇航服裏,說:“待在這兒。至於你要告訴露西什麽,什麽時候告訴她,這取決於你。我要出去找他了。”
“我們應該一起去。”雲說。
“不,你們兩個留在這兒。他往哪邊走的?”
“從第二個安裝地點往南一兩千米。那裏有一條他覺得可能出現了晚期侵入現象的山脊。”
第二句話對他來說沒有任何意義。一千米可一點兒都不遠。他說:“等我找到他了,我就聯係你們。”吉姆往南邊走了,該死!
他用拇指操作宇航服,把它關上後,他重新進入了氣閘艙。循環完畢後,他再一次站在了艙外堅硬的紅岩上。某種“除塵”工作正在進行著。也許是因為午後的高溫,也許是因為一場正在醞釀的暴風雨,但隨著風攜卷著這團塵埃飛揚而過,視野逐漸變得清晰起來。在艙體逆風的那一側,岩石基層就仿佛一條表麵如同鍛鋼的康莊大道,還有一部分沉澱物。
他一邊極力控製著說髒話的衝動(即便是很小聲也不行),一邊爬上了駕駛座,準備穿越這片高原。
每隔幾秒鍾,他就想著吉姆會不會在此刻出現,肩上扛著一大袋石頭往回走。可是並沒有看見吉姆。幾分鍾後,他到達了地震儀的安裝現場。工具仍舊散落一地,他幾乎不假思索地爬下車,把它們收起來並放回拖車上,這耗費了他的一部分氧氣。
把宇航服上的燈和越野車燈都點亮後,他抓著翻車防護欄站了起來。如果吉姆還在外麵的話,說不定會注意到這座像聖誕樹一樣閃亮的物體。弗蘭克沒有找到吉姆,顯然對方也沒看見他。但他看見了吉姆的目的地。在那無處不在的熔岩中,升起了一座形狀難以描述的亂崗。盡管有時候,它的一部分會被塵霧所掩蓋。弗蘭克係好安全帶,前去查看。
這道山脊隻有近一百千米高。他沿著它的底部行駛著。吉姆不在那兒,除非這裏有什麽凸出的岩壁或者洞穴。他同時也在尋找著任何可以證明吉姆來過的東西:最近被鑿開的岩石、工具、袋子以及任何形式的標記。
什麽也沒有。人是不會隨隨便便消失的,氣象站也是。千萬別是二號基地。
他心想,也許他應該去河床那邊看看,它的起點在大約九點鍾方向,然後在中途開始分叉,直到最後全部通往平原。它頂端的兩側都很陡峭,吉姆很可能就在那兩側峭壁導致的無線電靜區中。
他現在已經來到了這道溝渠的頂端。它十分蜿蜒曲折,因此他看不清它的遠處,不過也並沒有任何跡象表明吉姆走了這條路。或者說,這裏根本沒有任何痕跡,沒有腳印,也沒有鞋底下所攜帶的塵土。他必須開車進入溝渠才能確定。
弗蘭克已經離開多久了?大概二十分鍾吧。沒必要擔心。他看了看平板電腦上的地圖,發現隻要開車從山脊的西麵繞過去就可以到達山頂。他已經離那兒很近了。於是他繼續前進,轉了個彎,然後往上。他從東側下山,一直開到沒了去路。“破火山口”的血盆大口擋住了他的去路,他也許可以開著越野車沿山壁而下,但他知道自己將沒有辦法再次開上來。
那吉姆會不會是不小心掉進去了?這裏的山坡堅固嗎?
他下車並盡可能地靠近。山緣的形狀非常明確,但是他絕不會傻乎乎地去冒險。他掏出五十米長的拉索,然後把鉤子穿過皮帶,最後再把它扣好。他雙手握住拉索,向山坡處靠近。
從這裏往下有很長的一段路。差不多一千米吧,並且某些地方非常陡,一路上有許多突出物或者石階。不管是不是低重力,隻要他掉下去,他和他的宇航服總會有一個受傷。他抓緊了拉索,鼓起勇氣向前走去。
他調整著姿勢,好讓自己看清楚“破火山口”的底部,以及自己懸掛之處的左右兩側。整個火山口都空****的,不見吉姆的蹤跡。他小心翼翼地轉過身,然後把自己拉回了平地上。
吉姆到底在哪兒?
很顯然,吉姆並不在他應該在的地方。他不在那座峭壁上,也不在回哨站的路上。弗蘭克往其他方向望去。如果吉姆是在躲著他,為了開某種病態的玩笑,他一定會讓露西來處置吉姆。他非常確定,不管他做什麽或者說什麽,她都可以給吉姆剝一層皮下來。在火星上到處亂玩可是會受傷的,或者發生更糟糕的事。而且在陷入絕境之前,他還得把他自己、雲以及利蘭德運回一號基地。
可能導致吉姆失蹤的還有更可怕的原因。
吉姆並沒有呼救。畢竟他的通信係統可能已經失靈了。也許他被困在了某個地方,也許某處的地麵真的把他吞了進去。
弗蘭克把拉索重新繞回絞盤的繞線軸上,然後沿著山脊緩慢地向前行駛著。他開始害怕起來。在某個時刻,吉姆將會麵臨氧氣不足的情況。吉姆和雲都是走路的,這比開車更消耗氧氣,而且他們還安裝了兩台地震儀。不過他們身邊還有備用的氧氣瓶。弗蘭克早已經習慣了計算氧氣的剩餘時間,但現在的情況是完全不同的。
吉姆還剩四五個小時的時間。他在哨站裏還有一瓶沒用完的備用氧氣,可以在回基地的路上用。
弗蘭克把越野車駛入了西向的幹燥河床之中。它和“聖克拉拉”很相似,在仿佛流淌著鹽水的陡峭山壁之間彎曲著,這條“C”字形曲線沿著什洛尼爾斯火山的山坡一路往下。
在溝壑的平坦地麵上,有著更多的沙塵。他沿著其中一條路駛下,然後下車,站在越野車的前麵,他麵對著車燈,凝視著地麵,隻能看到自己的腳印。吉姆並沒有走這條路。
雖然吉姆告訴雲說要去那座峭壁那裏,但他會不會一時興起改變了主意,決定要去別的地方了呢?還是說弗蘭克在這片視野開闊的土地上錯過了他?當然,這裏有各種大大小小的凹坑,但在峭壁與哨站之間的那條路線上並沒有任何明顯的障礙物。如果他的通信出現了問題,他有可能也無法使用導航功能。但是話又說回來,如果是弗蘭克的話,他隻需要沿著山坡往上走,走到能看見“破火山口”的位置,然後再向左轉,這樣一來就可以找到哨站了。
如果吉姆已經回到利蘭德和雲那裏了的話,弗蘭克會很想要給他來上一拳的。現在,這種願望真的很強烈。不過,弗蘭克並沒有收到任何聯絡信息,不管是加密的還是沒加密的。
他開始倒車,掉頭後從山穀中駛了出來,他真希望這時遠處能出現一個朝著哨站方向而去的小點,或是一個穿著宇航服的人影。
可惡。
“呼叫利蘭德、雲。”
“利蘭德收到。”
“我們得上報這件事。我會繼續在外麵找他,能找多久就多久,你用別的頻道來上報這件事。我需要集中精力。”
一段很長、很長的停頓,時間久到弗蘭克差點兒以為自己的信息沒有傳過去。
“你收到了嗎?”
“收到。祝你好運。”
弗蘭克回想著他自己以及其他人獨自外出的那幾次,大概離基地有幾千米遠,但也沒有發生過迷路、受傷或者喪失行動能力的情況。他們有能力在外麵維持自己的生存,這在無意間讓芝諾的工作變得更加困難了。隻有一個主動進行攻擊的人才有可能殺死他們。
如果這件事和二號基地有關的話,那他該怎麽辦呢?
空氣中的塵土正在變得越來越濃,他並不清楚接下來會不會變得更糟。他還沒有遭遇過真正的沙塵暴——它們大多數都發生在南部的地方,偶爾才會發生外溢的現象。但是現在這一幕,塵土似乎正在叫囂著要越過赤道。現在,任何會阻礙他視線的事物都不是小事,即便隻是吹過一陣霧狀的塵雲,也有可能意味著他會錯過某些顯而易見的東西,而過高的風速則會消除一切可能留下的痕跡。
如果他沒有去他說的那個地方,這名地質學家又會去哪裏呢?弗蘭克站在越野車上,利用這一高度來掃視這片無塵的裸岩,尋找著有沒有任何可能引起他注意的東西。
這裏最顯著的地貌就是北邊的那片陡坡,它就在“聖克拉拉”頂點處那片荒地的另一頭,山壁上的那些流水仿佛在各自尋找著那條最快捷的路徑,直到最後才匯聚到了一起。這座峭壁很高,從上到下有五六百米,它迎著午後的陽光,發出了粉色的亮光。
但是那是北邊。吉姆去的是南邊,朝著二號基地的所在方向去了。弗蘭克從來沒有警告過他們要避開那片區域,因為他並不覺得自己可以這麽做,也因為他與芝諾進行了交易,看看這都讓他淪落到什麽境地了。
他再度朝南邊和東邊出發,重新開過他已經搜尋過的土地,尋找著他可能錯過的任何線索。如果吉姆走得比較遠,那麽也許——隻是也許——他並不在無線通信的範圍之內。
“吉姆,你能聽得見嗎?我是蘭斯。我就在哨站以南的一千米處。閃一下你宇航服上的燈,完畢。”
他一遍又一遍地重複著這一信息,開一小段路,然後停下。
沒有越野車的輪胎印,也沒有靴印,沒有任何痕跡。
最終,他停了下來,因為他自己的氧氣儲量讓他不得不這麽做。他停在一道山脊的頂部,看著眼前的塵土像片片雪花一般飄揚而過。
“利蘭德?雲?是否收到?”
利蘭德回答道:“請說。”信號時好時壞、斷斷續續的。
“我準備回來了。我的氧氣快沒了,我找不到他。”
一片寂靜,隻有一陣陣數據傳輸的電流聲,就像是蟋蟀或者小鳥的聲音。
然後他說:“我們都聽見了。你已經盡力了。”
“我必須得盡力。”
“快回來吧,蘭斯。我們得回一號基地了,這是命令。”
“我大概還能在外麵再找十分鍾。”
“蘭斯,”利蘭德說,“我理解。但是你現在必須回來了。我們還得靠你把我們帶下山。”
如果他現在停下,吉姆一定會死掉,如果吉姆目前還沒有死的話。如果吉姆沒法靠自己找到回哨站的路的話,他肯定活不到明天早上。就算他找到了,晚上也會非常寒冷。
但如果弗蘭克現在不掉頭回去,他很可能就會殺死自己以及他需要負責照看的那些人。
“吉姆,你這個該死的混蛋,”他說,“我們本不應該失去任何人的。我已經沒有時間了。我不能為了救你而把他們的生命置於危險之中。我已經到處找遍了,我盡力了,但是顯然我做得還不夠,因為我並沒有找到你。現在,你可以留在這兒,但我們得回去了。對此,我根本無能為力。我希望無論你剛才在做什麽,那都是值得的。”
他握住方向控製杆,抑製著把它整個拔掉的衝動。他並不清楚這到底是意外還是愚蠢所致,又或者是有人故意而為之。這種不確定的感覺在他的心中燃燒著,使他在一片恐懼、憤怒及無助中顫抖著。