太湖石

蘇州府所屬洞庭山，石產水涯，惟消夏灣者為最。性堅而潤，有嵌空、穿眼、宛轉、險怪勢。一種色白，一種色青而黑，一種微黑青。其質文理縱橫，籠絡起隱，於石麵遍多坳坎，蓋因風浪中衝激而成，謂之“彈子窩”，扣之微有聲。采人攜錘鏨入深水中，度奇巧取鑿，貫以巨索，浮大舟，架而出之。此石以高大為貴，惟宜植立軒堂前，或點喬鬆奇卉下，裝治假山，羅列園林廣榭中，頗多偉觀也。自古至今，采之已久，今尚鮮矣。

譯文

蘇州府所屬太湖中的洞庭山，太湖石產於水邊，其中以產於消夏灣的最好。石性堅實而又潤澤，具有嵌空、穿眼、宛轉、險怪等姿勢。一種色白，一種色青而黑，一種微帶黑青色。石質的紋理縱橫交織、籠絡起伏，石頭的表麵遍布凸凹不平的陷坑，這是由於湖中風浪衝擊而成，稱為“彈子窩”，敲擊時發出微弱的聲響。采石工人帶著鐵錘和小鑿潛入深水中，鑿取奇巧的湖石，再套上粗大的繩索，用巨大的浮船並架設木絞架，把太湖石絞出水麵。這種石頭以高大者為貴，隻適於豎立在軒堂之前，或者點綴於高大的鬆樹和奇異的花卉之下，堆疊成假山。如果把它放在園林寬廣的大榭中，也會增添雄偉的景觀。自古以來，開采很久了，現在所餘不多了。