英石

英州含光、真陽縣之間，石產溪水中，有數種：一微青色，（間）有通白脈籠絡；一微灰黑；一淺綠。各有峰、巒，嵌空穿眼，宛轉相通。其質稍潤，扣之微有聲。可置幾案，亦可點盆，亦可掇小景。有一種色白，四麵峰巒聳拔，多棱角，稍瑩徹，麵麵有光，可鑒物，扣之無聲。采人就水中度奇巧處鑿取，隻可置幾案。

譯文

英石產於英州含光縣、真陽縣之間的溪水中，有數種：一種微青色，雜有白色紋理；一種色微灰黑；一種色淺綠。各有峰、巒的形狀，窪孔、石眼，曲折相連。石質略微潤澤，敲擊會發出輕微的聲音。可以放在幾案上，可以點綴盆景，也可以疊成小景。又有一種色白的，四麵峰巒高聳挺拔，多有棱角，稍微透明，表麵有光亮，可以照物，敲擊沒有聲音。采石工人在水中，揣度它的奇巧處進行鑿取，隻可放置在幾案上。