斯石宜舊。有五色者,有純綠者,紋如畫鬆皮,高丈餘,闊盈尺者貴,丈內者多。近宜興有石如錦川,其紋眼嵌石子,色亦不佳。舊者紋眼嵌空,色質清潤,可以花間樹下,插立可觀。如理假山,猶類劈峰。
譯文
這種石頭以舊的為好。有五色的,有純綠色的,紋理像畫中的鬆樹皮,一丈多高且一尺多寬的石頭最可寶貴,一般多在一丈以內。近來宜興出產的一種石頭像錦川石,它的紋理和孔眼中像有石子嵌入,色澤也不好。舊的錦川石紋理和孔眼都窪空,顏色質地清瑩潤澤,可以插立在花間或樹下,非常美觀。如果用它來疊假山,更像劈峰一樣。