那天晚上沒有別的事；我們上床睡覺了。到了次日，事情紛至遝來。迪恩和我下午到丹佛市區去做些雜事，去旅行社打聽有沒有到紐約的便車。之後回家的路上，我們去弗蘭吉那裏。來到百老匯路上，忽然迪恩拐進了一家賣運動用品的商店，從櫃台上拿起了一顆壘球，旁若無人的在手掌中顛上顛下，走出了店門。誰也沒有注意到；原本誰也不會注意到這種事情。何況那天下午很熱，人們昏昏欲睡。我們一邊走路，一邊接球玩。“我們明天肯定可以找得到旅行社的便車。”
一位女友給了我一瓶老爺爺牌威士忌，誇特裝的大瓶。在弗蘭吉家裏，我們開懷暢飲。弗蘭吉屋後玉米地裏的那頭，有個長相漂亮的小姑娘。迪恩自從來了這裏，一直在想方設法認識她。麻煩就出在這裏。他不停的向她的窗子扔小石子，令她感到害怕。我們在四處是玩具和狗的、亂七八糟的起居室裏喝著波旁威士忌，說一些無聊的話，迪恩每過一小會兒就從廚房後溜出去，走到玉米地那頭，去扔小石子以及吹口哨。珍妮特有時候出來看看。迪恩忽然臉色煞白的回屋裏。“出事了，夥計。那女孩的媽媽拿著一杆獵槍在追我，還找了一群中學生，堵在路上準備揍我。”
“怎麽會有這種事呢？他們在哪兒？”
“玉米地的那頭，夥計。”迪恩醉醺醺的，一副不在乎的樣子。我們一起出去，借著月光穿行過玉米地。我看見一群人站在黑漆漆的土路上。
“他們過來了！”我聽見對方的聲音。
“等一等。”我說。“請問剛才發生了什麽？”
姑娘的母親藏在後麵，手臂裏架著一杆大口徑的獵槍。“你那個該死的朋友來騷擾我們，我們已經忍不了了。我不是那種喜歡求助於法律的人。如果他還往這邊來，我就開槍，往死裏打。”那群中學生攥緊了拳，聚在一塊兒。我也醉醺醺的，毫不在意，不過我對他們說些好話。
我說：“他再也不會那麽做了。我來看住他；他是我弟弟，他聽我的。你們可以把槍收起來了，不用太過擔心。”
“如果再過來！”姑娘的母親在一片漆黑中堅硬又凶狠的說。“等我丈夫回來，讓他去找你們算賬。”
“不需要那麽做；他不會再幹擾你們，放心吧。現在他已經老實了，一切不會出問題。”迪恩在我身後小聲咒罵著。姑娘從她臥室的窗戶裏悄悄向外望。我以前就認識這些人，他們對我有一定的信任度，所以稍微平靜了一點。我挽著迪恩的胳膊，在月光下的玉米地往家走。
“哎呦！”他嚷嚷著。“今晚我要喝個夠。”我們回到弗蘭吉和孩子們那裏。迪恩忽然對珍妮特正在放的唱片開始發火，用膝蓋抵住唱片把它掰折了。那是一張牛仔音樂的唱片，珍妮特哇的一聲哭了起來。以前，我送給珍妮特一張迪齊·吉萊斯皮早期灌製的唱片，叫做《剛果布魯斯》，打鼓人是馬克斯·韋斯特，迪恩喜歡的不得了。我讓珍妮特把那張唱片拿過來，按在迪恩的頭上掰斷。她果然這麽做了。迪恩待頭待腦的，不說一句話，但內心深處明白，這些都是他自找的。我們哈哈笑起來。一切都恢複了平靜。弗蘭吉大媽想到路邊酒館去喝點啤酒。“我們走吧！”迪恩嚷嚷著。“如果星期二你買下了我指點你的那輛汽車，我們就不需要徒步了。”
“我討厭那輛該死的汽車！”弗蘭吉嚷嚷著。兩個最小的孩子嚇哭了。棕色的客廳裏，陳舊的牆紙，暗紅色的燈罩，人們麵部繃緊，顯得氣氛非常的沉重。小吉米被嚇壞了。我把他放在長沙發上，讓他睡覺，並且把狗招來陪著他。就在我們等待我的女友打電話過來時，醉醺醺的弗蘭吉忽然打電話叫了輛出租。她有個中年的表哥，非常憎恨我。那天下午稍早的時候，我寄了一封信給現在墨西哥城的老布爾·李，把我和迪恩的近況和目前在丹佛的遭遇對他描述了。我在信裏寫著：“我有個女友，給我威士忌、錢和豐盛的晚餐。”
吃了一頓有炸雞的晚餐，我傻兮兮的把這封信請她的中年表哥幫我寄出去。他拆開讀了，立刻拿去給表妹看，以證明我是個騙子。她帶著哭腔打電話跟我說，說自己再也不想看到我了。那個洋洋得意的表哥立刻接過電話，開始罵我是個雜種。出租車到了，在外麵一個勁兒按喇叭，狗在狂叫著，孩子在哭，迪恩摟著弗蘭吉跳舞。我在電話裏把腦海中儲存的所有詛咒話一並罵出來，而且增添了很多新創意。我酒醉上了頭，對著電話叫大家都見鬼去吧，之後猛的掛斷，獨自喝悶酒。
我們來到小山腳下的路邊酒館，互相推搡著，下了出租車，進去點啤酒。一切東西都亂套了，還有個情況讓情形更糟，就是酒吧有個神經質，見到迪恩就前去一把抱住，湊近他的臉呻吟著。而迪恩的瘋病犯了，他甚至大汗淋漓的跑到外麵，在車行道上偷了輛汽車，橫衝直撞開到丹佛市區，居然換了一輛更新更好的車開了回來。我在酒吧裏一抬頭，看見街上的巡邏車的前燈光把車行道照得一片雪白。警察和路人擁擠一團，在討論著失竊的汽車。“有人在這裏大肆盜竊汽車！”一個警察說著。迪恩就在他身後站著，接嘴說：“是呀，是呀。”警察們分頭去偵查。迪恩走進酒吧，跟剛才那個神經質的小夥子一樣東倒西歪的。小夥子當天剛剛結婚，喝的醉醺醺的，而新娘不知道在什麽地方等著他。“哦，夥計，這家夥是全世界最了不起的人！”迪恩嚷嚷起來。“薩爾，弗蘭吉，這次我去弄一輛真正好的車回來。我們一塊到山區上痛快地兜風，這個神經兮兮的新郎托尼也跟著去，大家好好的到山裏去兜風。”他一邊說著，一邊輕快的跑出酒吧。正在這時候，一個警察走進來說，丹佛市區停在車行道上的一輛車被偷了。人們三三兩兩湊在一起議論著。我從櫥窗裏看到迪恩跳進最靠近酒吧的一輛汽車，猛然就開跑了，誰都沒有注意他。過了幾分鍾，他開著一輛完全不同的嶄新的敞篷汽車回來。“這車可太厲害了！”他悄悄在我耳邊說。“剛才那輛發動機的噪音太重——我把那車扔到十字路口，看到這輛漂亮的家夥正停在一家農莊住宅前麵。我到丹佛兜了一圈。快來吧，夥計，咱們都坐車去玩玩。”他在丹佛期間的所有痛苦和狂熱都隨之不見了，取而代之的是臉蛋紅彤彤的興奮，渾身汗濕，一副沒出息的樣子。
“不，我可不想和偷來的車扯上關係。”
“哦，來吧，夥計！托尼跟我一起去，對嗎，親愛的托尼？”托尼是個瘦瘦的年輕人，黑色的頭發，眼神看上去出奇的純潔，腦袋有點問題。忽然間他開始發病，靠在迪恩身上，口吐白沫的呻吟著。緊接著，出於某種古怪的直覺原因，他好像非常害怕迪恩，舉著雙手，麵部扭曲，躲得離迪恩遠遠的。迪恩低著頭有點不好意思的樣子。他出去開車跑了。我和弗蘭吉在車行道看到一輛出租，決定回家去。出租車司機載著我們行駛在黑漆漆的阿拉梅達大道上。夏天的前幾個月，我走在這條大道，經曆過多少個迷茫的夜。我唱歌、呻吟、仰望星空，內心流出的**一點一滴的落在滾燙的柏油路麵上。迪恩開著那輛偷來的敞篷車忽然追上了我們，一個勁兒的按喇叭，在後麵頂我們的車，尖聲叫著。出租車司機臉都嚇白了。
“是我的一個朋友。”我向司機解釋。迪恩覺得沒意思，忽然以每小時90邁的速度衝到最前方，尾氣揚起一陣幽靈一樣的塵埃。來到弗蘭吉房子所在的那條路，他轉彎進去，停在了門前；忽然又發動了車，來了一個大轉彎。我們下車付費的時候，他又開向了市區。過了沒多久，我們正在黑漆漆的院子裏著急的等待，他又換了一輛破損的雙門車回來，猛然停在門前，醉醺醺的，跌跌撞撞的下車，直接走進臥室，倒頭就睡了。一輛被偷來的汽車正停在我們門口。
我隻得把他叫醒；我發動不了那輛車，無法把那車弄到遠些的地方。他磕磕碰碰的起床，身上隻穿著一條短褲衩。孩子們看了咯咯的笑著，我們一起坐上汽車，直接從道路盡頭的應試的苜蓿地壟溝車上開出去，那車子顛簸得幾乎要散架。終於這車動不了，在老磨坊一帶的一棵棉白楊下熄火了。“開不動了。”迪恩說著走下車。在月光下的玉米地裏，他隻穿著一條短褲衩，走了大約半英裏。回到家時他繼續睡。一切都被攪和的亂七八糟，丹佛的一切，我的女友、汽車、孩子、可憐的弗蘭吉、啤酒罐子堆滿地的起居室，我想入睡，可是一隻蟋蟀叫個不停，讓我半天睡不著。如同我在懷俄明見過的，西部這附近晚上的星星看上去很大，就像羅馬煙火筒，好像孤獨的印度達爾馬王子，因為他失去了世世代代流傳下來的果園，北鬥七星勺子柄之間的距離已經走遍，試圖把它找回來。夜空中星星漸漸的流轉，夜色慢慢淡去。在真正的日出來到以前，西堪薩斯那邊遠處的陰暗裏，一片紅光乍現，鳥兒在丹佛上空唱起歌來。