【原文】
武進進士褚國祥,為湖州添設貳守,寬平簡易,清守不淄。北柵姚姓者,妻以久病亡,其父告婿毆死。公準其詞,不發行。下午,命駕北柵,眾役不知所之。突入姚姓家,妻尚未殮也,驗無毆死狀。呼告者薄責而釋之,不費一錢而訟已了矣。
[馮述評]
趙豫以緩,諸國祥以捷,其以安民為心一也。
【譯文】
武進進士褚國祥任湖州太守之副官時,寬和平易,正直清廉。北寨有位姚姓州民的妻子,久病去世。她的父親來控訴女兒是被女婿打死的。褚國祥接受了他的訴狀,卻不審判。下午,命人準備車駕向北寨前行,仆役不知要往何處去。褚國祥突然走進姚家,姚妻尚未入殮,查驗沒有被打死的情況,就把控訴的人叫來,責備一陣後釋放他。不費一文錢,訟案就了斷了。
[馮評譯文]
趙豫手法緩慢,褚國祥手法敏捷,雖然各有風格,但是他們安定百姓的心意是一致的。