【原文】
齊攻宋,宋使臧孫子南求救於荊。荊王大悅,許救之,甚歡。臧孫子憂而反,其禦曰:“索救而得,子有憂色,何也?”臧孫子曰:“宋小而齊大,夫救小宋而患於大齊,此人之所以憂也。而荊王悅,必以堅我也。我堅而齊敝,荊之所利也。”臧孫子歸,齊拔五城於宋,而荊救不至。
【譯文】
齊國攻打宋國,宋派臧孫子往南方求救於楚。楚王非常高興,答應救宋。
臧孫子回國時卻憂心忡忡。他的車夫問道:“救兵已經求到了,您還憂慮什麽?”
臧孫子說:“宋國弱小而齊國強大,為了救宋而得罪強大的齊國,一般人遇到這種情形都會有所顧忌而憂慮,而楚王卻很高興,一定是希望我方堅守不要同齊國講和。一旦我方堅守而消耗齊國的兵力,對楚國自然有利。”
臧孫子回國後,齊國攻占了宋國的五個城池,楚國的救兵果然一直沒來。