【原文】
有客至昭烈所,談論甚愜。諸葛忽入,客遂起如廁。備對亮誇客,亮曰:“觀客色動而神懼,視低而盼數,奸形外漏,邪心內藏,必曹氏刺客也。”急追之,已越牆遁矣。
【譯文】
有客人到昭烈帝(劉備)的住所,彼此談論得很愉快。此時諸葛亮忽然進來,客人立刻起來上廁所。劉備對諸葛亮誇獎客人,諸葛亮說:“我觀察客人臉色驟變而神情恐懼,視線低垂且左顧右盼,外表顯露奸詐,內心隱藏邪惡,一定是曹操派來的刺客。”
急忙查看,客人已經翻牆逃走了。