【原文】

東海張公世居草**。既任官,其家以城中為便,買宅於陶行橋。公聞而甚悔之,曰:“吾子孫必敗於此。”公六子,其後五廢產。

[陳眉公曰]

吾鄉兩張尚書:莊簡公悅、莊懿公鎣,宅在東門外龜蛇廟左;孫文簡公承恩,宅在東門外太清庵右;顧文僖公清,宅在西門外超果寺前。當時與與四公同榜同朝者,其居在城市中,皆已轉售他姓矣,唯四公久存至今。信乎城市不如郊郭,郊郭不如鄉村,前輩之先見,真不可及。

【譯文】

東海張公世居田野,任官職以後,家人認為住在城裏比較方便,就在陶行橋附近買下住宅。張公聽了很後悔,說:“我的子孫一定在此衰敗。”

張公六個兒子,五個傾**家產。

[陳眉公說]

我家鄉有兩位張尚書:莊簡公張悅(明?鬆江華亭人,字時敏,諡莊簡)、莊懿公張鎣(鬆江華亭人,字廷器,諡莊懿),他們的住宅在東門外龜蛇廟左側;文簡公孫承恩的住宅在東門外太清廟右側;文僖公顧清的住宅在西門外超果寺前。當時與他們四位同榜同朝住在城市中的人,房子都已轉賣給別人,隻有他們四位的房子還保留到現在。真的,城市不如郊區,郊區不如鄉村。前輩的先見之明,我們真比不上他們。