【原文】
淳祐中,孟珙鎮江陵。初至,登城周覽,歎曰:“江陵所恃三海,不知沮洳有變為桑田者。今自城以東,古嶺先鋒,直至三汊,無所限隔,敵一嗚鞭,不即至城外乎?”乃修複內隘十有一,而別作十隘於外,沮、漳之水舊自城西入江,則障而東之,俾繞城北入於漢,而三海遂通為一。隨其高下,為匱蓄泄,三百裏間,渺然巨浸,土木之工百七十萬,而民不知役。
【譯文】
宋理宗淳祐年間,孟珙(字璞玉)鎮守江陵府。初到任時,上江陵城四處觀看,不覺歎息道:“江陵府自古號稱險要,在於三麵臨水,殊不知滄海也可能化為桑田。如今從江陵城以東,自古嶺先鋒一直到三漢,一點都沒有阻隔,敵人隻要一聲號令,大軍便能毫無阻隔的直逼城外!”
於是他在城裏修複十一處要塞,城外另建十個要塞,沮水、漳水原來是從城西流入長江,如今把它引導向東,環繞城北流入漢水,完全恢複了江陵城原來三麵臨水的舊觀。孟珙並隨著地勢高低作水壩蓄水,方圓二百裏之間,都是遼闊的水域,土木工程費用總共一百七十萬錢,但並沒有使老百姓困於勞役。