【原文】

某禦史巡按蜀中,交代,亡其貲。新直指至,又穴而月去篋焉。成都守耿叔台[定力]察胥隸皆更番,獨仍一饔人,亟捕之。直指恚曰:“太守外不能詰盜,乃拘吾臥榻梗治耶?”固以請。比至,詰之曰:“吾視穴痕內出,非爾而誰?”即咋舌伏辜。

【譯文】

某禦史巡按四川,離任移交時遺漏了一筆公款,新的直指使者(朝廷直接派往地方處理問題的使者)又稱直指,赴任後,又將這筆公款挪入私囊。

成都地方的長官耿叔台負責調查此項弊案,發現原先關於本案的基層官員均已他調,隻有一位廚師未被撤換,遂命人將他逮捕。直指抗議道:“大人不去外麵追查盜匪,卻認定本官臥榻旁邊涉有重嫌嗎?”

耿叔台置若罔聞,果然查出直指使者舞弊的證據,便詰問道:“本官看到起火點在內部,不是你,會是誰?”直指咋舌,旋即認罪。