【原文】
張鷟為河陽縣尉日,有一客驢韁斷,並鞍失之,三日訪不獲,告縣。鷟推勘急,夜放驢出而藏其鞍,可直五千錢,鷟曰:“此可知也。”令將卻籠頭放之,驢向舊喂處,搜其家,得鞍於草積下。
【譯文】
唐朝人張鷟(字文成,自號浮休子)當縣尉時,有位百姓被路人割斷係驢的韁繩,並且遺失了驢背上的鞍袋,搜尋三天仍無法尋獲,隻好報官處理。
張鷟得知後,苦思甚久,終於想出一計。舉行競賽,比賽規則是,在夜晚將驢鬆韁,凡驢能尋獲主人所藏的鞍袋,就可獲得五千錢的獎金。張鷟說:“這樣一定可以找到失竊的鞍袋。”
到了比賽那晚,張鷟命參賽人鬆開韁繩任驢自行尋鞍,那頭被路人割斷韁繩的驢,卻回到主人家,吏卒搜索住處,結果在草堆中尋獲鞍袋。