【原文】

夏主竇建德微時,有劫盜夜入其家,建德知之,立戶下,連殺三盜,餘盜不敢入。呼取其屍,建德曰:“可投繩下係取去。”盜投繩而下,建德乃自係,使盜曳出,捉刀躍起,複殺數盜。由是益知名,以誅盜為戲。

【譯文】

夏主竇建德(隋朝人,曾據饒陽自稱長樂王,後被越王侗封為夏王。王世充廢侗後,建德稱帝,國號夏,被李世民所擒殺)年輕時,有一天夜裏盜匪闖入他家。竇建德發覺後,站在窗下,接連殺了三名盜匪。其他盜匪一見,嚇得不敢進屋,隻在屋外懇求將他們同伴的屍體還給他們。竇建德說:“你們丟下繩索,讓我綁上屍首呀。”盜匪扔下繩索,竇建德卻將繩索綁在自己身上,當盜匪用力拉過牆頭時,竇建德立即反身跳起,就這樣又殺了好幾名盜匪。從此更加出名,拿殺強盜當開玩笑一樣。