【原文】

瓦橋關北與遼為鄰,素無關河之阻。何承矩守澶州,始議因陂澤之地,瀦水為塞,欲自相度,恐其謀泄,乃築愛景台,植蓼花,日會僚佐,泛舟置酒,作《蓼花吟》數篇,令座客屬和,畫以為圖,刻石傳至京師,人謂何宅使愛蓼花,不知其經始塘泊也。慶曆、熙寧中相繼開浚,於是自保州西北沉遠濼,東盡滄州泥枯海口,幾八百裏,悉為瀦潦,倚為藩籬。

【譯文】

宋朝時澶州瓦橋關的北麵與遼人為界,其間地勢平坦,沒有任何高山深河可資屏障。直到何承矩(字正則)鎮守澶州,才開始有利用沼澤地蓄水以為邊防要塞的計劃。何承矩怕事機外泄,先命人修建一座愛景台,種植蓼花,每天與僚屬泛舟飲酒,當場作《蓼花吟》數篇,要在座的賓客、僚屬一起唱和,甚至命工匠將飲酒賦詩的情景繪成圖畫,刻在石碑上傳送京師,所以當時許多人都隻認為何承矩喜歡蓼花成癡,卻不明白他借種蓼花築水塘禦敵的心意,慶曆至熙寧年間,何承矩陸續開鑿許多水塘,於是自保州西北的沉遠灤東到滄洲泥枯海口,凡八百裏,是水塘,成為抵禦遼人入侵的屏障。