【原文】
雄山在南安,其上有飛瓦岩。相傳僧初結庵時,因山伐木,但恐山高運瓦之難,積瓦山下,誑欲作法,飛瓦砌屋,不用工師。卜日已定,遠近觀者數千人。僧偽為傭人挑瓦上山。觀者欲其速於作法,爭為搬運,頃刻都盡。僧笑曰:“吾飛瓦隻如是耳。”
【譯文】
南安有座雄山,山上有飛瓦岩,據說是有個和尚想在飛瓦岩蓋廟,在山中伐木為建材,唯獨廟瓦須由山下運來,但山勢陡峭搬運困難,所以大批的瓦材隻能囤放在山下。於是和尚就在城中散播消息,將表演不用工匠就能“飛瓦建屋”的法術。
表演的日子到了,遠近趕來看熱鬧的有好幾千人,和尚假扮成奴仆,挑著一擔瓦塊上山,眾人為早些看到表演,都紛紛自動挑瓦上山,不多久,蓋廟所須的瓦塊都搬運完畢。這時和尚才笑嘻嘻的對眾人說:“這就是我所說的飛瓦法術。”