【原文】
危事無恒，方隨病設。躁或勝寒，靜或勝熱。動於九天，入於九淵。風雨在手，百戰無前。集“製勝”。
【譯文】
兵事變化無常，猶如醫生為病人開處方時，必須依據不同的病情，以躁製寒，以靜克熱；兵家論戰也一樣，必須根據現場急劇變化的戰況，擬訂最有利的戰略。
792、孫臏
【原文】
孫子同齊使之齊，客田忌所。忌數與齊諸公子逐射，孫子見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下，乃謂忌曰：“君第重射，臣能令君勝。”忌然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得五千金。
［述評］
唐太宗嚐言：“自少經略四方，頗知用兵之要，每觀敵陣，則知其強弱。常以吾弱當其強，強當其弱。彼乘吾弱，奔逐不過數百步；吾乘其弱，必出其陣後，反而擊之，無不潰敗。” 蓋用孫子之術也。
宋高宗問吳璘以勝敵之術。璘曰：“弱者出戰，強者繼之。”高宗亦曰：“此孫臏駟馬之法。”
魏伐趙，趙急請救於齊。齊威王欲將孫臏，臏以刑餘辭，乃將田忌，而孫子為師，居輜車中，坐為計謀。田忌欲引兵救趙，孫子曰：“夫解紛者不控卷，救鬥者不搏撠；批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。今梁、趙相攻，輕兵銳卒必盡於外，老弱罷於內，君不若引兵疾走大梁，衝其方虛，［邊批：致人。］彼必釋趙而自救，是我一舉解趙之困，而收弊於魏也。”忌從之，魏果去邯鄲，與齊戰於桂陵，［邊批：致於人。］大破梁軍。
【譯文】
孫臏（戰國齊人，與龐涓一起在鬼穀子門下學兵法）與齊國使臣一起回到齊國，成為齊國大將田忌（戰國齊將，曾大敗魏軍於馬陵，殺魏將龐涓）門下的賓客。田忌生性好賭，經常和齊國公子們賭賽馬。
孫臏發覺雙方出賽的馬匹分上、中、下三級，而同級的馬匹彼此間差別不大。於是對田忌說：“將軍再賽一場，我有絕對的把握能使將軍獲勝。”田忌一聽這話非常高興，因此不僅與諸公子對賭，也邀請齊王下注，賭金高達千金之多。
正式比賽那天，孫臏對田忌說：“將軍用下等的馬，跟對方最好的馬配成一組比賽，然後再用跑得最快的馬和對方中等馬比賽，而將軍中等馬跟對方下等馬比賽，這樣一來，將軍就能以二比一獲勝。”
果然，三場比賽中，田忌輸了一場，勝了兩場，獲得獎金五千金。
［述評譯文］
唐太宗曾說：“為了保家衛國、拓張疆土，使朕頗知用兵之道，每次察看敵軍陣勢，就知道對方兵力的強弱。我經常先以弱兵禦強，再以強兵攻弱，敵人趁我兵弱追擊，不過隻能向前推進數百步，而我以強兵攻敵之弱時，往往出現在敵軍陣勢之後，突襲敵軍，所以敵軍沒有不潰散的。”這就是運用孫臏的戰略。
宋高宗也曾詢問大將吳璘致勝的戰術，吳璘說：“我先以弱兵誘敵，等敵軍疲憊氣衰，再以強兵攻敵。”這也是運用孫臏的戰術。
魏國大舉攻趙，趙國急忙派使者向齊國緊急求援。齊王本打算派孫臏為主將，可是孫臏卻以“刑餘之身”為由謝絕，於是齊王改派田忌為主將，任命孫臏為軍師，讓他坐在車中謀劃指揮。
田忌本想立即率兵救趙，孫臏諫阻說：“用兵有如解亂麻，不可胡扯硬拉，援兵救趙有如勸架，不可魯莽持戟與人搏鬥，隻要攻擊敵人要害，自然會出現有利我軍的形勢。現在魏、趙兩國互相攻伐，強兵勁卒必定傾國而出，留在國內的隻是一些老弱殘兵，將軍不如發動大軍攻擊魏國首都大梁。蹈其空虛，魏軍一定會停止攻打趙國，班師回國救援，這樣我們可以一舉解除趙國的圍困，又可坐收魏國兵疲力竭的利益。”
田忌采納孫臏的意見，不久魏軍果然自邯戰退兵，在倉皇中回國救援魏都，和齊軍在桂陵發生激戰。魏軍大敗。
793、趙奢
【原文】
秦伐韓，軍於閼與。趙王問廉頗：“韓可救否？”對曰：“道遠險狹，難救。”又問樂乘，如頗言。及問趙奢，奢對曰：“道遠險狹，譬之兩鼠鬥於穴中，將勇者勝。”乃遣奢將而往，去邯鄲三十裏，而令軍中曰：“有以軍事諫者，死。”［邊批：主意已定，不欲惑亂軍心也。］秦軍軍武安西，鼓噪勒兵，屋瓦皆振。軍中候有一人言急救武安，奢立斬之，堅壁留二十八日，不行，複益增壘。［邊批：堅秦人之心。］秦間來入，奢善食而遣之，間以報秦將，秦將大喜曰：“夫去國三十裏而軍不行，乃增壘，閼與非趙地也！”奢既遣秦間，乃卷甲而趣之，一日一夜至。［邊批：出其不意。］令善射者去閼與五十裏而軍，軍壘成，秦人聞之，悉甲而至。軍士許曆請以軍事諫，奢曰：“內之。”許曆曰：“秦人不意趙師至，此其來氣盛，將軍必厚集其陣以待之，不然必敗。”奢許諾，許曆請就誅，奢曰：“胥後令。”至欲戰，曆複請諫，曰：“先據北山上者勝，後至者敗。”奢許諾，即發萬人趨之，秦兵後至，爭山不得上，奢縱兵擊之，大破秦軍，遂解閼與之圍。
［評］
孫子曰：“反間者，因敵間而用之。”又曰：“我得亦利，彼得亦利，為爭地。”閼與之捷是也。許曆智士，不聞複以戰功顯，何哉？於漢廣武君亦然。
【譯文】
秦國為攻打韓國，先進占趙國的閼與。趙王首先召見廉頗，問：“寡人想派兵救援閼與，依賢卿看能否救得了？”廉頗回答：“路途遙遠再加上道路艱險陝隘，難以救援。”趙王又問大臣樂乘，他的意見也和廉頗相同。最後趙王再問趙奢（戰國趙人，因破秦軍，賜號馬服君），趙奢回答說：“閼與確實離國都很遠，地勢也確實艱險狹隘，派援軍與秦軍交戰，就好像是兩隻老鼠在洞穴裏打鬥，不過大王如能派一員勇將，仍舊能擊潰秦軍獲得勝利。”於是趙王命趙奢率兵營救閼與。
趙奢率軍行進到距邯鄲三十裏的地方時，突然下令：“凡敢以軍事進諫者，不論官階高低，一律處死。”當時秦軍駐紮在武安的西方，戰鼓響徹雲霄，士兵喊殺的聲音，幾乎把武安城內的屋瓦都震落下來。有一名斥堠建議趙奢：“請將軍發兵救武安。”趙奢立刻將他處死。下令全軍加強防禦之事，一連二十八天按兵不動，隻是一味加強整飭防備。
秦軍派間諜混入趙營，趙奢招待他吃喝後，又送他回去，間諜回到秦軍後據實以告，秦將十分高興的說：“趙軍剛離開國境三十裏，就畏懼不敢前進，隻是築壘挖溝，看來趙國是要把閼與拱手送給我國了。”
趙奢在送走秦軍間諜後，卻突然下令士兵整裝疾速向閼與推進，僅一天一夜，大軍就在距離閼與五十裏處紮營，部署陣勢。秦軍接到情報，下令全軍進攻。軍士許曆請求發表意見，趙奢答應他的請求。許曆說：“秦人絕對料想不到我軍兵馬會在這麽短的時間內到達此地，他們此次的攻擊一定來勢凶猛，將軍一定要嚴陣以待。否則，這一仗必敗。”趙奢說：“你這話很有道理。”許曆請處以死刑，以明違令進諫之罪。”趙奢說：“聽候命令即可。”
到快要開仗前，許曆又說：“兩國軍隊誰能先占領北山頭，誰就勝利，誰遲一步誰就失敗。”趙奢認為許曆的見解很高明，就派一萬士兵占領北山頭，秦軍也想攻占，卻遲了一步。這時趙奢下令全麵攻擊，秦軍大敗，成功的解除了閼與之圍。
［評譯文］
孫子說：“反間的意義，是在善於利用敵人派遣的間諜。”又說：“所謂兵家必爭之地，就是我軍占據對我有利，敵軍占據對敵有利的地方。”閼與大捷，就是體現上麵兩句軍事原則的實例。
許曆是一位智謀之士，後來再沒有立功的消息，這是什麽緣故呢？漢代的李左車（廣武君）的遭遇也一樣。
794、李牧
【原文】
李牧，趙北邊良將也。嚐居雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入幕府，為士卒費。日擊牛饗士，習騎射、謹烽火、多間諜、厚遇戰士，為約曰：“匈奴即入盜，急入收保，有敢捕虜者，斬。”如此數歲，匈奴以牧為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓李牧，牧如故；趙王怒，召之，使他人代將。歲餘，匈奴每來，出戰數不利，失亡多，邊不得田畜。乃複請李牧。牧固稱疾，趙王強起之，牧曰：“必用臣，臣如前，乃可奉令。”王許之，李牧如故約。匈奴終歲無所得，然終以為怯。邊士日得賞賜而不用，皆願一戰。於是乃具選車，得千三百乘，選騎得萬三千匹，百金之士五萬人，彀者十萬人，悉勒習戰。大縱畜牧，人民滿野。匈奴小入，佯北，以數千委之，單於聞之，大率眾來入，牧多為奇陣，張左右翼擊之，大破，殺匈奴十餘萬騎，單於奔走，其後十餘歲，不敢近邊。
［評］
厚其遇，故其報重；蓄其氣，故氣發猛。故名將用死士之力，往往一試而不再、亦一試而不必再也！今之所謂兵者，除一二家丁外，率丐而甲，尪而立者耳。嗚呼！尪也，丐也，又多乎哉！
【譯文】
李牧（戰國趙人，以功封武安君）是趙國戌守北方邊境的大將。
他曾經駐守雁門，防禦匈奴。他有權依現實的情況設置官吏，租稅都繳入幕府，做為犒賞士兵的費用。每天宰殺牛隻為士兵加菜、又加強訓練士兵騎馬射箭的技巧，留心敵人動向，常派間諜刺探軍情，並與士兵約法：“匈奴即將入侵，要加緊保護牲畜，但不可與匈奴人正麵衝突，違者斬首。”因此每當匈奴人侵擾邊境，李牧的兵士就驅趕牲畜回營，不肯作戰。如此過了幾年，匈奴人都認為李牧膽子小，不敢與匈奴人交戰，甚至連趙國本身鎮守邊境的士兵也這麽看。
趙王下令責備他，李牧仍一如往昔，趙王終於生氣，派其他的將領取代他。經過一年多，每次出戰都失利，損傷眾多，邊境多事，根本無法耕種、放牧，不得已趙王隻有再度任命李牧。李牧稱病推辭，趙王再三的請托，李牧說：“如果大王一定要用臣，必先請大王準許臣如昔日一樣的做法，臣才敢受命。”趙王答應他。
李牧來到邊境，又如以往般和士兵約定不可與匈奴衝突，匈奴雖幾年間都一無所獲，但始終認為李牧膽怯，邊境的士兵每天都得到李牧的賞賜，卻沒有立功報答的機會，都希望能上戰場作戰。
李牧見時機成熟，就挑選堅固的戰車一千三百輛，良馬一萬三千匹，能擒敵殺將的勇士五萬人，神箭手十萬人，要求他們加強訓練。一麵又任意放牧牲畜，要百姓四散於郊外，當前來侵擾的匈奴人少時，就裝退敗讓數千人被擒，單於聽到消息，以為良機可趁，遂率領大軍入侵，李牧排列許多奇陣，指揮左、右二軍夾攻，大破匈奴十多萬大軍，單於奔逃而去，往後十多年間，不敢再侵犯趙國邊境。
［評譯文］
對待部屬愈是仁厚有如自家人，部屬報答之心也愈是深切，能凝聚士兵奮勇作戰的士氣，才能一發而氣勢威猛。古代名將往往隻須一次的戰役就能定勝負了，不必一戰再戰。反觀今天所謂帶兵的將領，除了擁有一兩名親信部屬外，其餘的士兵都是帶人不帶心，有如外借之兵。唉，兵多又有什麽用呢？
795、周亞夫
【原文】
吳、楚反，景帝拜周亞夫太尉擊之。既發，至霸上，趙涉遮說之曰：“吳王懷輯死士久矣，此知將軍且行，必置人於淆、黽陿厄之間。且兵事尚神密，將軍何不從此右去，走藍田，出武關，抵洛陽，間不過差一二日，直入武庫，擊鳴鼓，諸侯聞之，以為將軍從天而下也。”太尉如其計，至洛陽，使搜淆，黽間，果得伏兵。
太尉會兵滎陽，堅壁不出。吳方攻梁急，梁請救，太尉守便宜，欲以梁委吳，不肯往。梁王上書自言，帝使使詔救梁，太尉亦不奉詔，而使輕騎兵絕吳、楚後，吳兵求戰不得，餓而走，太尉出精兵擊破之。
［述評］
吳王之初發也，其大將田祿伯曰：“兵屯聚而西，無他奇道，難以立功，臣願得五萬人，別循江、淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。”［邊批：魏延子午穀之計相似。］吳太子諫曰：“王以反為名，若借人兵，亦且反王。”［邊批：何不諫他勿反。］於是吳王不許。少將桓將軍說王曰：“吳多步兵，利險；漢多車騎，利平地。願大王所過城不下，直去疾西，據鹹陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險，以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣，大王徐行，留下城邑，漢軍車騎至，弛入梁、楚之郊，事敗矣。”吳老將皆言：”此少年摧鋒可耳，安知大慮。”吳王於是亦不許。假令二計得行，亞夫未遽得誌也。
亞夫之功，涉與吳王分半，而後世第功亞夫，竟無理田、桓二將軍之言者，悲夫！
李牧、周亞夫，皆不萬全不戰者，故一戰而功成；趙括以輕戰而敗，夫差以累戰而敗。君知不可戰而不禁之，子玉之敗是也；將知不可戰而迫使之，楊無敵之敗是也。
【譯文】
漢景帝時，吳、楚等國謀反，景帝派太尉周亞夫（周勃的兒子，平七國之亂後，官至丞相，後因景帝聽信讒言，絕食五日，吐血而死）帶兵平亂。
大軍來到灞上，趙涉（周亞夫攻吳，楚，任命趙涉為護軍）暗中遊說周亞夫說：“吳王一向以懷柔的方式招撫敢死之士，這次他知道將軍率兵而來，一定會在殽、澠等狹隘的山道間埋伏狙擊、作戰，打仗講求的是出其不意，將軍為什麽不由此地朝右進發，經藍田、武關到洛陽，其間不過相差一兩天的路程，將軍直接率軍入軍械庫。諸侯們聽到將軍部隊所發出的軍鼓聲，會以為將軍是從天而降呢。”
周亞夫接納趙涉的建議，等到了洛陽後，派人到殽、澠等山道四處搜查，果然逮捕到吳王的伏兵。
太尉在滎陽會兵，正碰上吳國攻擊梁國，情勢危急。梁國好幾次派使者向周亞夫求救，周亞夫卻堅守營壘不出兵。梁國又派使者向景帝求救，景帝命周亞夫出兵救援，周亞夫卻不接受詔命，隻派人率領輕簡的騎兵，把吳、楚等軍的後路絕斷了，阻斷吳、楚運糧的糧道。吳軍糧食一被斷絕，士卒饑餓，好幾次向周亞夫挑戰，周亞夫都不出兵應戰，吳楚的士卒中有許多人因饑餓而死，不得已吳王隻好退兵，這時周亞夫才出動精兵追擊，大破吳、楚軍。
［述評譯文］
吳王在剛開始發兵時，他的大將軍田祿伯建議：“屯聚大軍一起向西推進，若是沒有奇妙的戰略，是不容易戰勝成功的。臣願意率領五萬士卒，另外沿著江、淮上遊前進，收複淮南、長沙，進入武關，再和大王軍隊會合，這也算是一支奇兵呢。”吳太子勸阻說：“父王出兵已有謀反的罪名，在這情形下不能輕易的把軍隊交由他人，因為別人也有謀反父王的可能，那時怎麽辦？”於是吳王沒有答應田祿伯的要求。
吳少將王將軍遊說吳王說：“吳國多步兵，步兵擅長在險地作戰；漢多騎兵，騎兵擅長在平地作戰。希望大王不要攻占沿途所經過的城市，直接向西攻占洛陽的軍械庫，奪取敖倉的糧食，憑恃山河的險阻號令諸侯，如此則雖還沒有入關，但已能完全掌握天下的形勢了。但如果大王因攻占城市而沿途逗留，漢軍的騎兵一到，快馬進入梁、楚的郊野，那大勢就不妙了。”
吳王征詢老將們的意見，老將們都說：“這隻是年輕人為求表現而隨口說說，怎知道如何考慮大局呢？”於是吳王也沒有采納少將的意見。
假使當初吳王能接受田祿伯以及少將所提的看法，或許周亞夫也不能順利的平定亂事了。周亞夫平亂的事功，嚴格說起來，趙涉與吳王要占一半的功勞，但後世僅隻推崇周亞夫，卻遺漏田祿伯、王將軍的建言，令人覺得遺憾，可悲！
李牧與周亞夫都是沒有十足致勝的把握，不輕言出戰的人，所以每戰都能成功。趙括輕敵而敗，戰國時代吳王夫差因長期征戰而亡。君王明明知道不能得勝的戰爭，卻一定要打，這是當年楚國大將子玉失敗的起因；為將者，明知不可以戰，強行出征，楊無敵的失敗，就是一個活生生、血淋淋的例子。
796、周訪
【原文】
賊帥杜曾屢敗官軍，威震江、沔，元帝命周訪擊之。訪有眾八千，進至沔陽，曾等銳氣甚盛。訪曰：“先入有奪人之心，軍之善謀也。”使將軍李常督左甄，許朝督右甄，訪自領中軍，高張旗幟。曾果畏訪，先攻左右甄。曾勇冠三軍，訪甚惡之，自於陣後射雉，以安眾心，令其眾曰：“一甄敗，鳴三鼓，兩甄敗，鳴六鼓。”趙胤兵屬左甄，力戰，敗而複合，胤馳馬告訪，訪怒叱，令更進，胤號哭複戰，自旦至申，兩甄皆敗，訪聞鼓音，選精銳八百人，自行酒飲之，敕不得妄動，聞鼓響乃進，賊未至三十步，訪親鳴鼓，將士皆騰躍奔赴，［邊批：出其不意。］曾遂大潰，殺千餘人。訪夜追之，諸將請待明日，訪曰：“曾驍勇善戰，向之敗也，彼勞我逸，是以克之，宜及其衰，乘之可滅。”鼓行而進，遂定漢、沔。曾等走固武當，訪出不意，又擊破之，獲曾。
［評］
先委之以兩甄，以敝其力，以驕其氣。卒然乘之，乃可奏功。然兵非素有節製，兩甄先不為盡力矣。
【譯文】
晉朝時賊帥杜曾（初為鎮南參軍，永嘉之亂殺胡亢，兼並胡亢部眾作亂，後被周訪平定）屢次打敗官兵，威名震驚江、沔等地。晉元帝派周訪（字士達，諡莊）出兵清剿。
周訪有八千部眾，進軍到達沔陽。杜曾軍隊士氣十分旺盛，周訪說：“善謀者的第一步，是先一步鼓舞起部隊必勝的意誌力和決心。”
周訪命將軍李恒指揮左軍，許朝指揮右軍，周訪自己親自率領中軍，高舉旗幟，杜曾果然畏懼周訪的聲勢，先攻打左，右兩軍，銳不可當，周訪見杜賊氣勢勇猛，親自在陣後射箭來安定官軍的心理，下令說：“一軍敗，擊鼓三次；兩軍敗，擊鼓六次。”
趙嗣居於左軍，奮力作戰，陣勢被賊人衝散了，又立即會合在一起繼續奮戰。趙嗣騎馬馳告周訪戰況，周訪生氣地大聲命令他再進兵，趙嗣哭叫著應戰。戰事從早到晚未曾停歇，左右兩軍都戰敗了。
周訪聽到鼓聲，挑選精兵八百人，親自倒酒請他們喝，嚴格要求不可輕舉妄動，隻有在聽到鼓聲後才能前進，賊人進逼到三十步距離外時，周訪親自擊鼓，將士都奮勇殺敵，於是杜曾大敗，死了一千多賊兵。
周訪下令趁夜追擊，其他將領卻請求等到天亮再追。周訪說：“杜曾勇敢善戰，剛才他們戰敗，是因我軍以逸待勞，所以才能戰勝。現在更是機不可失，應該趁著他們士氣衰微的時候，一舉消滅他們。”於是擊鼓前進，平定了漢沔地區。杜曾往武當，周訪出其不意又攻武當，擒獲杜曾。
［評譯文］
周訪先以左、右兩軍消耗杜曾的戰力，使杜曾因勝而驕，再出其不意的以精兵迎戰，於是建功。但若不是軍士們平日訓練有素，左右兩軍怎能奮戰到底，消耗敵人戰力呢？
797、陸遜 陸抗
【原文】
昭烈率眾伐吳，自巫峽至夷陵，連營七百餘裏，而先遣吳班將數千人，平地立營以挑戰。吳諸將皆欲擊之，陸遜不許，曰：“此必有譎。”堅壁良久，昭烈知計不行，乃引伏兵從穀中出，凡八千人，遜謂諸將曰：“所以不聽擊班者，正為此也。今而後吾知所以破之矣！”乃敕於暮夜，人各持茅一把，每間一營，輒攻一營，同時火舉，首尾不能相救，於是四十餘營，一戰俱破。
［述評］
魏文帝聞昭烈樹柵連營狀，謂群臣曰：“備不知兵，必破矣。豈有七百裏連營，而可以拒敵者乎？包原隰險阻以營軍者，必為敵擒，此兵忌也！”後七日，而孫權捷書至，以昭烈之老於行間，而識不及曹丕，何也？豈所謂“老將至而髦及之”乎？
昭烈之伐吳，苻堅之寇晉，皆傾國之兵也。然昭烈之謀狡，故宜靜以待之；苻堅之氣驕，故宜急以挫之。狡謀窮則敵困，驕氣挫敗敵衰，所以雖眾無所用之也。
按：淝水之役，苻融攻硤石，堅留大軍於項城，自引輕騎八千就之。朱序私於謝石曰：“若秦兵盡至，誠難與為敵，今乘諸軍未集，宜速擊之，若敗其前鋒，則彼已奪氣，可遂破也。”石從之。
西陵督步闡以城降晉。抗聞，日夜督兵赴西陵，別築嚴圍，使內可圍闡，外可禦寇，而不攻城。諸將鹹諫曰：“及兵之銳，宜急攻闡。比晉救至，闡必拔矣。何事於固，而以敝士民之力？”抗曰：“此城甚固，而糧又足，其繕修備禦具皆抗所親規，攻之急未能克，而救且至。救至而無備，表裏受敵，何以禦之？”諸將猶不謂然。抗欲服眾，乃聽令一攻，果不利，於是圍備始力。未幾，晉楊肇帥兵來救，時我軍都督俞讚忽亡詣肇。抗曰：“讚，軍中舊吏也，知吾虛實，吾嚐慮夷兵素不簡練，若敵來攻，必先此處。”是夜易夷兵，而悉以舊將統之。明日，肇果攻故夷兵處，抗擊之，矢石雨下。肇夜遁，抗不追，而但令鳴鼓發喊，若將攻者。肇大潰，引去。遂複西陵，誅闡。
［評］
陸遜、陸抗，是父是子！
【譯文】
三國時代漢主劉備率軍伐吳，自巫峽到夷陵營地長達七百多裏。另又派遣吳班率幾千人在平地紮營，四出挑釁。吳國將帥看到這種情形，都主張下令攻擊，陸遜說：“這其中必定有詐，暫時按兵不動，先觀察一陣再說。”
劉備看見誘敵不成，隻好讓埋伏在穀地的八千伏兵出穀攻擊，陸遜說：“這就是不讓各位貿然攻擊吳班的原因。現在我已經知道敵人的戰術了，一定能破敵。”於是下令全軍於入夜之後，每人各持一把茅草，每間隔一個敵營，發動攻擊，同時舉火，造成聲勢，讓敵軍各營寨間陷入驚惶，不能相互救援，於是一舉攻破四十多寨。
［述評譯文］
當初魏文帝曹丕聽說漢軍設立營寨達七百多裏，對群臣說：“劉備不懂兵法，一定會被打敗！哪裏有將帥會設立七百裏的營地來抵禦敵軍的呢？包原平地，無險可守，設立營地一定會敵所破，這是兵家大忌呀！”
這話說完後的七天，果然接到吳軍打敗漢軍的捷報。以劉備身經百戰於軍事，竟不如曹丕有遠識。這是什麽原因，難道真是所謂年紀大了，昏憒糊塗了嗎？
劉備伐吳，苻堅攻晉，都是傾盡全國的兵力。然而，劉備用計狡詐，所以應該以靜觀情勢的變化待之；苻堅心浮氣驕，所以要急攻以挫其傲氣。狡計無法施展，自然自陷困境，驕氣頓挫自然士氣低落，所以即使兵力眾多，又有什麽用呢？
按：淝水之役，苻融出兵攻擊陝石，苻堅留大軍於項城，自己率領輕騎八千隨之。朱序乃私下向謝石說：“若秦兵盡至，誠難與為敵，今諸軍未集，宜速擊之，若敗其前鋒，則彼已奪氣，可遂破。”謝石接受朱序的建議。
吳國陸抗（字幼節，陸遜的兒子）聽說西陵督步闡叛吳降晉，急忙命令部隊日夜開赴西陵，並另行建築堅固的城牆，把步闡圍困在內，又可抵禦晉軍的攻擊，卻不下令攻打步闡。將領們勸諫說：“應該趁著兵精氣銳攻打步闡，若是晉國援軍一到，步闡必然獲救，何必辛苦地建築城牆，來耗損本身的氣力呢。”
陸抗說：“這座城非常堅固，城內糧食又充足，凡是守衛防禦的一切措施和武器，都是我親自規劃的。現在倉促進攻，一定難以克敵，等晉軍一到，我們又無法防備，內外受敵，怎麽約束全軍呢。”
將領們聽了陸抗的話，卻仍不以為然，陸抗也想讓眾人心服，就任由軍士出擊步闡，果然失利，於是全軍才盡力築城防守。
不多久，晉國楊肇率兵援助步闡，正巧吳軍都督俞讚也投效楊肇，陸抗說：“俞讚是軍中的老軍官，知道我軍的虛實，我常擔憂我們結集的夷人部隊訓練不精良，如果敵人來攻，一定先打此地。”
當夜，陸抗就把部隊中的夷人部隊全部調離，代以精良的部隊防守，第二天，楊肇果然攻打以前夷人防守的地方，陸抗立刻下令反擊，箭石如同雨下，楊肇趁夜逃走，陸抗隻敲擊戰鼓，作出追擊的姿態，並沒有真的追趕。楊肇軍隊大敗潰逃，陸抗於是光複西陵，殺了步闡。
［評譯文］
陸遜、陸抗，一個是父親，一個是兒子，真是有其父必有其子啊！
798、鄧艾
【原文】
鄧艾與郭淮合兵以拒薑維，維退，淮因西擊羌。艾曰：“賊去未遠，或能複還，宜分諸軍以備不虞。”於是留艾屯白水北。三日，維遣廖化自水南向艾結營。艾謂諸將曰：“維今卒還，吾軍少，法當來渡，而不作橋，［邊批：棋逢對手。］此維使化持吾，今吾不得動；維必自東襲取洮城矣。”洮城在水北，去艾屯六十裏。艾即夜潛軍，徑到洮城，維果來渡，而艾先至據城，得以不破。
【譯文】
三國時，魏將鄧艾（字士載，曾輔佐司馬懿抗拒蜀國）與郭淮（字伯濟，卒諡貞）合力防禦薑維（三國蜀漢人，字伯約）。當薑維撤兵之後，郭淮準備進兵攻打西羌。鄧艾說：“敵人雖然撤退，但是並沒有走遠，或許還會回頭來攻，所以應該分軍守衛，以防意外。”於是鄧艾留下駐守白水之北。
過了三天，不出所料，薑維派廖化在白水南邊紮營，對鄧艾叫陣。鄧艾對諸將說：“薑維果然卷土重來，我軍兵力薄弱，他們理當渡河來攻，而必定不會造橋直接渡河。以廖化的部隊牽製，使我不得動彈，而由薑維引軍向東襲取洮城。”洮城在白水北邊，距鄧艾防地六十裏。
於是，鄧艾趕緊趁夜行軍，悄悄開往洮城，薑維果然渡河而來，但是鄧艾已經先占領洮城，所以得以保全洮城。
799、唐太宗
【原文】
唐兵圍洛陽，夏主竇建德悉眾來援，諸將請避其鋒。郭孝恪曰：“世充窮蹙，垂將麵縛，建德遠來助之，此天意欲兩亡之也。宜據武牢之險以據之，伺間而動，破之必矣。”記室薛收曰：“世充府庫充實，所將皆江淮精銳，但乏糧食，故為我持；建德自將遠來，亦當挫其精銳，［邊批：亦是朱序破苻秦之策。］若縱之至此，兩寇合從，轉河北之粟以饋洛陽，則戰爭方始，混一無期。今宜分兵守洛陽，深溝高壘，勿與戰；大王親帥驍銳，先據成皋，以逸待勞，決可克也。建德既破，世充自下，不過二旬，兩主就縛矣。”世民從之。由是夏主迫於武牢，不得行。
［按］
是時，淩敬言於建德曰：“大王宜悉兵濟河，攻取懷州、河陽，使重將守之，遂建旗鼓，逾太行，入上黨，徇汾晉，趣薄津，蹈無人之境，拓地收兵，則關中震懼，而鄭圍自解矣。”妻曹氏亦曰：“祭酒之言是也。”夫此特孫子舊策，婦人猶知之，而建德不能用，以至敗死。何哉？
諜告：“夏主伺唐牧馬於河北，將襲武牢。”世民乃北濟河，南臨廣武而還，故留馬千餘匹，牧於河渚以疑之。建德果悉眾出牛口，置陣亙二十裏，鼓行而進。諸將皆懼，世民升高望之，謂諸將曰：“賊起山東，未嚐見大敵，今度險而囂，是無紀律，逼城而陣，有輕我心，我按兵不出，彼勇氣自衰，陣久卒饑，勢將自退，追而擊之，無不克矣。”建德列陣，自辰至午，士卒饑倦，皆坐列，又爭飲水。世民命宇文士及將三百騎，經建德陣西，馳而南上，建德陣動，世民曰：“可擊矣。”帥輕騎先進，大軍繼之，直薄其陣。方戰，世民又率史大奈等卷旆而入，出於陣後，張唐旗幟。夏兵見之，驚潰。
秦王世民至高墌，薛仁杲使宗羅日候將兵拒之，世民堅壁不出，諸將請戰，世民曰：“我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之，彼驕我奮，可一戰而克也。”乃令軍中曰：“敢言戰者，斬。”相持六十餘日，仁杲糧盡，所部多降，世民乃命梁寔營於淺水原以誘之。羅日候大喜，盡銳攻之。數日，世民度其已疲，謂諸將曰：“可以戰矣。”使龐玉陣於原南，羅日候並兵擊之，玉幾不能支，世民乃引大軍自原北出其不意，自帥驍騎陷陣，羅日候軍潰，世民帥騎追之，竇軌叩馬苦諫，世民曰：“破竹之勢，不可失也。”遂進圍之，仁杲將士多叛，計窮出降，得其精兵萬人。諸將皆賀，因問曰：“大王一戰而勝，遽舍步兵，又無攻具，直造城下，眾皆以為不可，而卒取之，何也？”世民曰：“羅日候所將，皆隴外驍將悍卒，吾特出其不意破之，斬獲不多；若緩之，則皆入城，仁杲撫而用之，未易克也。急之則散歸隴外，折日候虛弱，仁杲破膽，不暇為謀，此吾所以克也。”眾皆悅服。
【譯文】
唐朝大軍包圍洛陽，竇建德（隋人，大業末年被人誣陷通賊，於是占據饒陽自稱長樂王，宇文化及殺隋煬帝，竇建德出兵征討，越王侗封為夏王）發兵援救洛陽。李世民召集諸將商議，諸將請求先避開竇建德軍隊的銳鋒。
郭孝恪卻說：“王世充處境困頓，很快就要被迫投降，竇建德老遠趕來救援，這是天意要滅亡他們，武牢地勢險要，所以我認為我軍應該堅守外，再等機會出兵，一定能打敗他們。”
記室（官名，掌書記之官）薛收（字伯褒）說：“王世充據守東都，府庫充實，率領的軍隊，都是江、準的精銳，目前隻因糧食補給不及，才暫時受困於我軍；竇建德親率大軍，遠來救援，我軍應采速攻，挫其銳氣。若是讓竇建德順利到達此地，兩軍聯合，轉運河北的糧食，補給洛陽，那麽戰爭結束的日期，就誰也不知道了。現在依下官看，不如一麵在洛陽挖深溝，築高壘，不與王世充交戰；一麵大王親率精兵，占據成皋，以逸待勞，等竇建德大軍到。隻要竇建德兵敗，王世充也自然不攻而破，我估計不出二十天，就能擒獲兩賊。”李世民聽從這建議，於是竇建德大軍被圍困在武牢，不得動彈。
［按語譯文］
當初，淩敬（唐陸敬另一名字）曾對竇建德說：“大王應率軍渡河，攻取懷州、河陽，派大將防守，鳴戰鼓，樹旌旗，翻越太行山，進入上黨，由汾、晉進逼蒲津，如此有三利：一則如踏無人之地，取勝可以萬全，二側開拓土地，收取士眾，形勢更強，三則關中震驚，圍城自然不攻而解。”竇建德的妻子曹氏也說：“祭酒（淩敬為竇建德國子祭酒）的話不可不聽。”但竇建德還是不予接納。
唉，這其實是《孫武兵法》中的舊計，連婦人都明白，而竇建德卻不能采納，以致敗亡。能怪誰呢！
間諜報告說：“竇建德探知唐軍牧草已盡，在河北牧馬，打算偷襲武牢。”李世民一得知這個情報，就由北渡河，到廣武偵察敵軍形勢後，故意留下千餘匹牧馬誘敵，而在夜晚返回武牢。
竇建德果然全軍而來，由牛口布陣綿延二十裏，擊鼓進軍，李世民的將領不禁心生恐懼。李世民登高眺望，對諸將說：“賊人起於山東，不曾遇過強敵；今天軍行險地而軍士喧嘩，是無紀律的表現。臨近都城布陣，是有輕敵之心。我軍按兵不動，他們氣勢自然衰竭。長時間的列陣待敵，士兵們一定口幹腹饑。最後自然退兵，那時我軍再追擊，一定能勝！”
竇建德的士兵排列陣式，自早晨七時直到中午十二時，士兵饑餓疲倦，都紛紛坐在地上，又爭相飲水，隊伍零落不整。此時，李世民命宇文士及率三百騎兵經過竇建德隊伍的西麵，試探一下，立即急馳南上。竇建德的部隊因此被牽動，亂了陣腳。
李世民說：“可以攻擊了！”於是率領輕騎先行發動攻勢，大軍繼進，直逼敵陣，雙方交戰時，李世民又率史大奈等人卷著大旗衝進敵陣的後方，揚起唐軍的旗幟。竇建德的士兵見了唐旗，大為吃驚，潰散而逃。
有一次，秦王李世民領軍來到高杲。薛仁杲（薛舉兒子，善騎射，外號萬人敵）派宗羅日候領兵抗禦，李世民堅守不出戰。
諸將都請李世民下令攻擊，李世民說：“我軍剛敗，士氣沮喪，賊人恃勝驕傲，有輕敵心理，這時應該堅守不戰，等待機會。一旦他們驕傲輕敵，我軍奮力備戰，就可克敵致勝。”
於是下令：“再有人敢說出戰，立刻斬首！”
兩軍相持六十多天，薛仁杲糧食用盡，手下部將也都率兵來降，李世民於是命梁實率領所部，在淺水原紮營引誘敵兵，宗羅日候看了很高興，以為有機可乘，派出所有的精兵進攻，幾天後，李世民預計敵兵已經疲憊，對諸將說：“可以出戰了。”
於是派將軍龐玉在淺水原南邊布陣，宗羅日候結合兵力攻他，龐玉迎戰，幾乎抵擋不住敵軍的攻勢，李世民親自率領大軍，出其不意地自淺水原北邊突襲，宗羅日候的士兵大敗，李世民率騎兵乘勝追殺。
竇軌（字士則）攔馬勸阻，李世民說：“現在情勢有如破竹，機不可失。”於是進兵圍之。薛仁杲的將領多半叛薛降李，薛仁杲已無計可施，李世民虜獲薛仁杲精兵一萬多人。諸將們紛紛向李世民道賀，趁機問說：“大王一戰而勝，不用步兵，又沒有攻城裝備，輕騎直逼城下，大家都認為一定會失敗，竟然奪城成功，這是什麽原因呢？”
李世民說：“宗羅日候所率領的士兵多是隴西人，將領驍勇兵卒凶悍，我先前出其不意的打敗他，斬殺俘獲的兵士並不多，此時若是我放慢攻勢，那麽敵兵都會逃入城中，隻要薛仁杲加以安撫重用，日後就難以對付，立即緊躡其後，乘勝追殺，士卒就會潰逃回隴西，高城的防備更形虛弱，薛仁杲心虛害怕，就更無法冷靜思考應敵之計，這就是我戰勝的原因。”
800、李靖
【原文】
蕭銑據江陵，詔李靖同河間王孝恭安輯，閱兵夔州。時秋潦，濤瀨漲惡。銑以靖未能下，不設備。諸將亦請江平乃進，靖曰：“兵事以速為神。今士始集，銑不及知，若乘水傅壘，是震雷不及塞耳，倉卒召兵，無以禦我，此必擒也。”孝恭從之，帥戰艦二千餘艘東下，拔其荊門、宜都二鎮，進至夷陵。
蕭銑之罷兵營農也，才留宿衛數千人。聞唐兵至，大懼，倉卒征兵，皆在江嶺之外，道途阻遠，不能遽集。乃悉見兵出拒戰，孝恭將擊之，李靖止之曰：“彼救敗之師，策非素立，勢不能久，不若且駐南岸，緩之一日，彼必分其兵，或留拒我，或歸自守，兵分勢弱，我乘其懈而擊之，蔑不勝矣！今若急之，彼則並力死戰，楚兵剽銳，未易當也。”孝恭不從，留靖守營，自帥銳師出戰，果敗走，趣南岸。銑眾委舟，收掠軍資，人皆負重。靖見其眾亂，縱兵奮擊，大破之。乘勝直抵江陵，入其外郭，大獲舟艦。李靖使孝恭盡散之江中，諸將皆曰：“破敵所獲，當借其用，奈何棄以資敵？”靖曰：“蕭銑之地，南出嶺表，東距洞庭，吾懸軍深入，若攻城未拔，援兵四集，吾表裏受敵，進退不獲，雖有舟楫，將安用之？今棄舟艦，使塞江而下，援兵見之，必謂江陵已破，未敢輕進，往來窺伺，動淹旬月，吾取之必矣。”銑援兵見舟艦，果疑不進。
【譯文】
唐朝時蕭銑（後梁宣帝曾孫）占據江陵，皇帝詔命李靖（字藥師，諡景武）同河間王李孝恭（唐宗室，封永安王）共同出兵攻擊蕭銑。李孝恭由夔州出發，這時正當江水高漲，蕭銑認定李靖不會來攻，因此防備鬆懈，而唐軍的將領也都請求等水潮退後再進。李靖說：“用兵講求的是神速難測，現在我軍剛集合，蕭銑還未獲得情報，若是走趁著江漲突襲進攻，正是迅雷不及掩耳，他們倉促之間一定無法集合軍隊還擊，我軍必能擒獲賊人。”
李孝恭依計而行，親自率領戰艦二千多艘東下，果然攻下荊門、宜都二鎮，進兵夷陵。蕭銑屯兵耕種，才留下幾千人守衛，聽說唐兵到來，大為恐懼，倉皇間征兵，兵士卻都在江南、嶺南之外，路途遙遠，不能立即會合，隻好盡現有兵力出兵反撲。
李孝恭想繼續進逼，李靖阻止說：“他們是為救援而來，並不打算堅守抗拒，不耐久戰，我軍不如暫時在南岸駐紮，緩他一日，敵軍必會分兵部署。有的留下抵拒，有的回營自守。兵力一分散，自然勢力衰弱，我軍趁敵軍勢弱鬆懈時加以攻擊，哪有不勝之理？如果窮追進逼，敵兵一定拚死一戰。楚兵生性剽悍，不易抵擋。”
李孝恭不聽，留下李靖守營，自率精銳出擊，果然戰敗，退守南岸。蕭銑的部眾卻棄去舟船，搶奪軍需用品，人人背負重物。李靖見敵兵陣勢紛亂，立即下令攻擊，大敗敵兵，乘勝推進江陵，來到外城，得搶奪敵兵舟船。
李靖要李孝恭將舟船散置江中，諸將都說：“擄獲敵人的舟船當善加利用，為何要白白棄置，反而資助敵人呢？”李靖說：“蕭銑的地盤，南出嶺南，東到洞庭湖。我們孤軍深入敵境，若攻城不下，他們援軍從四方集合，我軍裏外受敵，進退兩難，即使有舟船又有什麽用？今天棄置舟船，使它滿江滿河順流而下，敵人援軍看見，以為江陵已破，必定不敢貿然進兵，再三派遣間諜窺探軍情，這一拖延可能就是十多天。這期間我軍一定可以攻下敵城了。”
蕭銑的援兵看見散置江麵的舟船，果然心生懷疑，不敢進兵。
801、朱雋
【原文】
黃巾賊黨韓忠，以十萬人據宛，詔朱雋以八千人討之。雋張圉結壘，起土山以臨城內，鳴鼓攻其西南。賊悉眾赴西南，雋自將精兵五千掩其東北，乘城而入。忠乃退保子城，惶懼乞降。時司馬張超等議聽之，雋曰：“不可！今海內一統，獨黃巾造逆，納降徒長逆萌，非長計！”急攻之，不克。雋乃登土山望之，顧謂張超曰：“吾知之矣，賊外圍周固，乞降不受，欲出不得，所以死戰。不如撤圍，並兵入城，忠見圍解，勢必自出，出則意散，易破之道也。”即解圍，忠果出，因擊，大破之。
【譯文】
東漢末年時，黃巾賊將韓忠聚眾十萬人盤據苑城，漢靈帝下令朱雋（字公偉）率八千人平亂。朱雋修堡築城，堆起能俯瞰城內的土山之後，就擊鼓指揮大軍攻苑城西南，賊人全力防守西南時，不料朱雋卻親自率五千精兵從東北偷襲，乘機攻入城裏。韓忠倉皇退入內城，派人請降。
當時司馬張超（張良後代，字子並）等人主張接受韓忠的請降，朱雋卻反對，他說：“同是投降，但是情勢不同，處理方式也就不能一概而論，秦朝末年項羽爭霸時，天下無主，所以用獎賞鼓勵歸順投誠的人。現在天下一統，唯獨黃巾結黨作亂，如果今天接受賊黨請降，無異鼓勵日後賊匪作亂謀反，並非久安之計。”
韓忠請降不成，但朱雋一時間卻也無法破城殲滅韓忠。一天，朱雋登上土山眺望，回頭對張超說：“我明白了，我軍已圍住賊黨，賊人請降不成，又無法突圍而出，隻好拚死守城。所以我軍不如撤兵，韓忠見圍兵撤退，一定率賊出城，賊人一出，拚死一戰的士氣瓦解，就容易擊潰賊人。”
於是下令撤兵，韓忠果然出城，於是朱雋下令出擊，果然大破韓忠。
802、耿弇
【原文】
張步弟藍，將精兵二萬守西安，而諸郡合萬人守臨淄，相距四十裏。耿弇進軍二城之間，視西安城小而堅，臨淄雖大實易取，乃下令，後五日攻西安。藍聞，日夜警備。至期，夜半，弇敕諸將皆蓐食，及旦，徑趨臨淄。半日拔其城，藍懼，棄城走。諸將曰：“敕攻西安而乃先臨淄，竟並下之，何也？”弇曰：“西安聞吾攻，必嚴守具；臨淄出不意而至，必自警擾，攻之必立拔；拔臨淄則西安孤，此擊一而得二也！若先攻西安，頓兵堅城，死傷必多，即拔之，吾深入其地，後乏轉輸，旬月間不自困乎？”諸將皆服。
【譯文】
漢光武帝時，張步（琅琊人，字文公）的弟弟張藍率精兵二萬人據守西安，而其他各郡縣則集結一萬人防守臨淄，兩城之間相距四十裏。漢將耿弇（耿況之子，字伯昭，諡湣）率軍來到兩城之間，發覺西安城雖小，但守備堅強；臨淄雖是大城，但防守鬆懈，容易攻占。於是下令，五天後進攻西安。
張藍聽說耿弇將要率兵攻城，日夜加緊嚴密的戒備。到了第四天的半夜，耿弇下令全體士兵攜帶蓐席軍糧抄小路急行軍，快天亮時，來到臨淄城，隻用半天的時間就攻占了臨淄。張藍驚恐之下，竟棄守西安城逃逸。
事後諸將問耿弇：“元帥先前下令進攻西安，卻發兵打臨淄，結果兩城一並攻占，這是什麽原因？”
耿弇說：“西安城聽說我軍將要進攻，必定更加強戒備，我軍出其不意進攻臨淄，臨淄守兵一定因料想不到而驚慌害怕，所以能立刻破城。臨淄一破，西安城就孤立無援，這就是為什麽隻攻一城而得兩城的原因。如果先打西安，西安城堅兵強，雙方交戰，死傷必然慘重，即使獲勝，我軍深入敵境，後方補給不易，十天半個月之後，難保不自陷困境。”諸將聽後，大為佩服。
803、韋睿
【原文】
梁天監四年，王師北伐，命韋睿督軍，攻小峴城。既至，城中忽出數百人，陣於門外，睿曰：“城中二千餘人，閉門堅守，足以自完，而無故出人於外，此必其驍勁者也，先挫其勁，城一鼓可拔。”諸將疑不前，睿指其節曰：“朝廷授此，非以為飾，法不可犯也！”兵遂進，殊死戰，魏兵大潰，急攻之，城遂拔。
睿進攻合肥，先按行山川，曰：“吾聞之：‘汾水可灌平陽，絳水可灌安邑。’ ”乃為之堰肥水，堰成，而魏援兵大至。諸將俱，請表益兵。睿笑曰：“賊已至而請兵，雖鞭之長，能及馬腹乎？”初戰不利，諸將議退巢湖，又議走保三叉，睿怒曰：“將軍死綏，有前無卻，妄動者斬！”乃取傘扇麾幢樹堤下，示無動意，而更築壘於堤以自固。久之，堰水滿，魏救兵無所用，城竟潰。
魏中山王元英，以百萬眾寇北徐州，圍刺史昌義之於鍾離。帝遣曹景宗將大兵往救，敕睿帥所部往會之。睿自合肥徑進，時魏兵聲勢甚盛，諸將懼，請緩行。睿曰：“鍾離望救甚急，車馳卒奔，猶恐其後，而可緩乎？魏兵深入，已墮吾腹中，勿憂也。”不旬日，至，遂於景宗營前二十裏，一夜掘長塹，樹鹿角，截土為城，比曉而營立，元英驚以為神。英先於邵陽洲兩岸為兩橋，樹柵數百步，跨淮通道。睿乃裝大艘，乘淮水暴漲，競發以臨其壘，而令小船載葦槁，灌之膏油，乘風縱火，煙焰障天，倏忽之間，橋柵盡壞，我軍乘勢奮勇，呼聲動天地，無不一當百。魏兵大潰，元英僅以身免。昌義之得報，不暇語，但直叫曰：“更生！更生！”
［述］
時魏人歌曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎！”韋即睿，呂，呂僧珍，蕭者，臨川王宏也。
【譯文】
南北朝時，後梁天監四年，豫州刺史韋睿奉命率軍攻擊魏軍小峴城。來到城外時，魏軍派出數百人在城外列陣，韋睿說：“城中雖隻有二千多人，但隻要閉門堅守，有足夠的力量自保，現在無故派人出城，這一定是他們最勇敢善戰的軍士，如果能打敗他們，那小峴城也就不攻自破了。”諸將卻猶豫不前，韋睿指著符節說：“朝廷頒賜符節，不是用來當裝飾品的，我韋睿的命令不可違抗！”於是下令攻擊，士兵都拚死作戰，魏兵大敗，韋睿乘勝攻占城池。