有一次韋睿進兵合肥，到達之後，先觀察山川地勢，說：“我聽說汾水可灌平陽，絳水可淹安邑。於是率部眾築堤，堵住河水，準備水淹合肥。這時魏國大批援兵開到，諸將深感恐懼，怕無法戰勝魏軍，想上書奏請增派援兵。韋睿笑著說：“敵人已經兵臨城下，才要求請援，怎麽來得及呢，鞭子再長也不及馬肚啊（遠水難救近火）！”一開始戰況不利，諸將想要退守巢湖，又想回守三叉，韋睿生氣的說：“軍人禦敵作戰，隻有前進沒有後退，違令者斬！”於是命人拿來傘扇及麾幢，象征威權的儀仗，樹立在堤堰下，表示決不後退的決心。一麵在堤上修築營壘鞏固防禦。不久，積儲之水滿溢，困住了城池，魏軍的援兵竟無法發揮作用。韋睿反攻，破城而入。
北魏中山王元英（拓跋楨之子，字虎兒，諡獻武）率部眾百萬人**徐州北方一帶，在鍾離城包圍刺史昌義之（南朝梁人，卒諡烈）。皇帝派遣曹景宗率大軍增援，並命韋睿前往會合。韋睿直接從合肥趕到鍾離，一路上，軍士畏懼魏兵人多勢眾，多勸韋睿放慢行軍速度。韋睿說：“鍾離城情勢危急，即使車馳卒奔，火速前往救援，都還嫌太遲，慢慢走怎麽來得及？魏兵孤軍深入，我自有辦法應付，你們不用擔心。”不到十天，已與曹景宗會合，韋睿趁夜在曹景宗的營前二十裏處掘了一條長溝，樹立鹿角，壘土成城，天亮時，營寨已築好，元英以為是神人。先前元英曾派人在邵陽洲的兩岸架設便橋，樹立圍柵數百步，管製橋上通道。韋睿乘著淮水暴漲，登上戰艦攻擊水洲上的魏軍，另外利用小船載著幹草，灌上油脂，順著風勢放火，一時煙塵迷漫，刹那間便橋圍柵都化為灰燼。韋睿的軍隊乘勢奮勇殺敵，喊聲震天，個個以一當百。魏兵大敗，元英一個人僥幸逃走。昌義之得到魏軍大敗的報告，高興得直說：“得救了！得救了！”
［述譯文］
當時魏軍曾編一首歌傳唱：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。”韋是指韋睿，呂是指呂僧虔，蕭是指臨川王蕭宏。
804、馬燧
【原文】
馬燧既敗田悅，會救至，悅複振。悅壁洹水，淄青軍其左，恒冀軍其右。燧進屯鄴，請益兵。詔河陽李芃以兵會，次於漳。悅遣將王光進以兵守漳之長橋，築月壘以扼軍路。燧於下流以鐵鎖維車數百絕河，載土囊遏水而渡。悅知燧食乏，堅壁不戰。燧令士齎十日糧，進營倉口，與悅夾洹而軍，造三橋，逾洹日挑戰。悅不出，陰伏萬人，欲以掩燧。［邊批：亦通。］燧令諸軍夜半食，雞鳴時鳴鼓角，而潛師並洹。［邊批：攻其所必救。］趨魏州，下令曰：“須賊至，止為陣。”留百騎持火匿橋旁，待悅眾盡渡，乃焚橋。燧行十餘裏，悅果率眾逾橋。乘風縱火，鼓噪而前。燧令兵士無動，除蓁莽廣百步，勇士五千人先為陣以待悅。［邊批：以逸待勞。］比悅至，火止，氣少衰。燧將兵奮擊，大敗之。悅還走，而三橋已焚矣。悅眾赴水死者不可勝計。
【譯文】
唐朝時馬燧（字洵美）雖打敗田悅（田承嗣的侄兒），但因有敵援開到，所以田悅勢力死灰複燃。馬燧隨之將部隊推進到鄴城，並報請朝廷增兵支援。朝廷詔令河陽守李芃率兵馳援，與馬燧會師於漳水。田悅派部將王光進分兵守漳水邊的長橋，修築半月型的土牆，以扼製官軍的進路。馬燧派出數百兵卒，牽引鐵鏈連接河中，沿著鐵鏈裝載土袋，截斷河水，讓兵士可以涉水渡河。
田悅知道馬燧缺糧，就挖濠溝，堅守營地不出戰。馬燧讓士兵攜帶十天口糧，進兵駐屯倉口，與田悅的部隊在洹水兩岸對峙，另外派兵搭建三座橋道，天天渡越洹水，到田悅營前挑戰。田悅不出戰，卻暗中埋伏一萬人想突襲馬燧。
馬燧半夜裏下令士兵起床吃飯，天剛破曉，鼓角齊鳴，佯作進攻，卻偷偷地將主力渡越洹水移師魏州，下令說：“賊兵到後，停止行軍，立即布陣！”同時留下一百名騎兵，拿著火把藏匿在橋旁，等田悅的兵士全部渡河後，燒毀了橋道。
馬燧率軍走了大約十裏路，田悅果然率眾渡河追來，乘著風勢縱火，並且高聲叫囂著前進。馬燧按兵不動，先清除陣前百步內的草叢，命勇士五千人為先鋒，設陣待敵。等田悅的部眾到跟前時，因火勢已熄，所以士氣也跟著衰竭。
馬燧這時發兵攻擊，田悅大敗後退，但因三橋被毀，田悅軍隊大亂，因逃命跳水淹死的，難以計數。
805、鄭子元 李晟
【原文】
桓王怒鄭不朝，以諸侯伐之。王為中軍，虢公林父將右軍，蔡人、衛人屬焉；周公黑肩將左軍，陳人屬焉。鄭子元請為左拒，以當蔡人、衛人，為右拒，以當陳人，曰：“陳亂，民莫有鬥心，若先犯之，必奔。王卒顧之，必亂。蔡、衛不支，固將先奔，既而萃於王卒，可以集事。”從之，曼伯為右拒，祭仲為左拒，原繁、高渠彌以中軍奉鄭伯，為魚麗之陣，先偏後伍，［二十五乘為偏，五人為伍。］伍乘彌縫。戰於繻葛，命二拒曰：“［旝大將之麾］動而鼓！”蔡、衛、陳皆奔，王卒亂，鄭師合以攻之，王卒大敗。
吐蕃尚結讚兵逾隴岐，李晟選兵三千，使王佖伏汧陽旁，誡之曰：“蕃軍過城下，勿擊首尾，首尾縱敗，中軍力全，但候其前軍已過，見五方旗、武豹衣，則其中軍也，突其不意，可建奇功。”佖如晟節度，遇結讚，即出奮擊，賊皆披靡。佖軍不識結讚，故結讚僅而免。
［述評］
犯王不祥，而三國非鄭敵，故先動其左右以搖之；尚結讚勁而狡，小挫未可得誌，故專力於中軍，出不意以突之。
若鄢陵之戰，苗賁皇言於晉侯曰：“楚之良，在於中軍王族，請分良以擊其左右，而以三軍萃於王卒，必大敗之。”此又因晉、楚力敵而然。故曰：“知彼知己，兵法何常之有？”
【譯文】
春秋時周桓王因鄭國不朝拜天子，率諸侯各軍征討鄭國。周桓王親自指揮中軍，虢公林父指揮右軍，蔡、衛兩軍也歸由他統一指揮，周公黑肩率領左軍，陳軍也在他的指揮下。
鄭子元請求組成左軍，以便抵擋蔡、衛兩軍，另再組右軍抵抗陳軍。他說：“陳國剛剛發生內亂，百姓都因厭戰而缺乏鬥誌，假如先發兵攻打陳軍，他們一定不戰而狠狽奔逃；周王所率的中軍看到這種情形，一定會引起**；而蔡、衛軍也不能抵擋我軍，當然潰逃。這時我們就可集中兵力攻打周王的中軍，一定大獲全勝。”
鄭莊公采納鄭子元的建議，派大夫曼伯率領右軍，祭仲率領左軍，原繁，高渠彌率領中軍，排成魚麗之陣護衛鄭莊公。所謂“魚麗陣式”就是先鋒排列二十五輛戰車，其次是每排五人的五排步兵，列陣在兩車之間，組成敵人無法切斷的堅強陣勢。
兩軍在繻葛（今河南省長葛縣北十二裏）展開激戰。鄭莊公下令左右兩軍說：“看到對方大將的軍旗移動時，就擊鼓前進。”
結果蔡、衛、陳三軍紛紛潰散奔逃，周桓王所率領的中軍也陣勢大亂，鄭軍全力攻擊，周軍於是大敗。
唐朝時，吐蕃尚結讚（唐時吐蕃丞相，曾助唐滅朱泚，德宗毀約食言，於是率兵入寇，為李晟討平）入侵隴、歧，李晟派大將王佖（李晟的外甥）率領驍勇善戰的士卒三千人埋伏在汧陽城旁，並告誡他說：“敵兵過境，不要去攻擊他們的前鋒或殿後部隊，即使打敗了他們的前鋒或殿後部隊，中間的主力部隊實力仍毫無損傷，你們就無力抵抗了。不如等他們的前鋒部隊過去，看到五方旗，穿著虎豹圖案戰服的士卒，那就是他們的主力部隊。你們出其不意的截擊，一定能建奇功。”
王佖照著李晟的告誡去做，果然把尚結讚打得大敗逃走。可惜由於士卒不認識尚結讚的長相，因而讓他逃脫。
［述評譯文］
與天子軍隊為敵，固然理虧，但蔡、衛、陳三個都不是鄭國的對手，所以鄭子元先動搖左、右兩軍的士氣，瓦解他們的鬥誌；尚結讚悍勁狡詐，小敗不能挫他威勇，所以要出其不意的全力攻擊他的主力。
晉楚鄢陵之戰時，苗賁皇（春秋楚人，後投奔晉國）曾對晉侯說：“楚國的精兵都在中軍，請王派少部分精兵攻擊左右兩軍，加以牽製，再集中用全力攻擊楚國中軍，這樣一定能獲勝。”所以說：“重要的是知己知彼，兵法並沒有固定不變的規則。”
806、劉錡
【原文】
劉錡［字叔信。］赴官東京。至渦口，方食，忽暴風拔坐帳。錡曰：“此賊兆也，主暴兵。”即下令兼程而進。聞金人敗盟南下，已陷東京，錡與將佐舍舟陸行，急趨至順昌。知府陳規見錡問計。錡詢知城中有米萬斛，乃議斂兵入城，為守禦計。諸將謂金不可敵，請以精銳遮老稚順流還江南。錡曰：“東京雖失，幸全軍至此，有城可守，奈何棄之？敢言去者，斬！”置家寺中，積薪於門，戒守者曰：“脫有不利，即焚吾家！”［邊批：李光弼納刀於鞲中，相似。］乃分命諸將守諸門，明斥堠，募土人為間諜。於是軍士皆奮。時守備一無可恃。錡督取車輪轅埋城上，又撤民戶扉，周匝蔽之。凡六日，粗畢，而金兵已至城下矣。初錡傅城築羊馬垣，穴垣為門，至是蔽垣為陣，金人縱矢，皆自垣端軼著於城，或止中垣上。錡用破敵弓，翼以神臂、強弩，自城上或垣門射敵，無不中者。敵稍卻，即以步兵邀擊，溺河水死者無算。金兵移砦二十裏。錡遣閻充募壯士五百人夜斫其營。是夕，天欲雨，電光四起，見辮發者輒殲之。金兵複退十五裏。錡複募百人以往，命折竹為器，如市井兒以為戲者，人持一以為號，直犯金營，電一閃則奮擊，電止則匿不動。敵眾大亂，百人者聞吹聲而聚。［邊批：用百人如一人，又如千人萬人。］兵至此神矣，金人益不能測。終夜自戰，積屍盈野，兀術在汴聞之，即索靴上馬，帥十萬眾來援。諸將謂：“宜乘方勝之勢，具舟全軍而歸。” 錡曰：“敵營甚邇，而兀術又來，吾軍一動，彼躡其後，則前功俱廢矣！”錡募得曹成等二人，諭之曰：“遣汝作間，事捷重賞，第如吾言，敵必不殺汝，今置汝綽路騎中，汝遇敵，則佯墜馬，為敵所得。敵帥問我何如人，則曰：‘平邊帥子，喜聲妓，朝廷以兩國講好，使守東京，圖逸樂耳。’已而二人果如其言，兀術大喜，［邊批：兀術之敗，隻為太自恃輕敵故。］即置鵝車炮具不用。翌日，錡登城，望見二人來，縋而上之，乃敵械成等來歸，以文書一卷係於械上，錡懼惑軍，立焚之。［邊批：有主意。］兀術至城下，譴責諸將，諸將皆曰：“南朝用兵非昔比，元帥臨城自見。”適錡遣耿訓請戰，兀術怒曰：“劉錡何敢與吾戰？以吾力破爾城，直用靴尖趯倒耳！”訓曰：“太尉非但請與太子戰，且謂太子必不敢濟河，願獻浮橋五所，濟而大戰。”［邊批：怒而致之。］遲明，錡果為五浮橋於河上，敵用以濟。錡遣人毒潁上流及草中，戒軍士雖渴死，毋飲於河，飲者夷其族。時大暑，敵遠來，晝夜不解甲，錡軍番休更食羊馬垣下，而敵人馬饑渴，飲食水草者輒病。方晨氣清涼，錡按兵不動。逮未申間，敵氣已索，忽遣數百人，出西門接戰。俄以數千人出南門，戒令勿喊，但以銳斧犯之。敵大敗，兀術遂拔營北去。是役也，錡兵不盈二萬，出戰僅五千人；金兵數十萬，營西北，亙十五裏，每暮，鼓聲震山穀，營中喧嘩，終夜有聲；而我城中肅然不聞雞犬，唯能以逸待勞，是以大勝。
［朱晦庵曰］
順昌之役，正值暑天。劉錡分部下兵五千為五隊，先備暑藥，飲酒食肉。以一副兜牟與甲，曬之日下，時令人以手摸，看熱如火不可著手，乃換一隊。軍至，令吃酒飯；少定，與暑藥。遂各授兵出西門戰，少頃，又換一隊，出南門，如此數隊，分門迭出送入，虜遂大敗。緣虜眾多，其立無縫，僅能操戈，更轉動不得；而我兵執斧直入人叢，掀其馬甲以斷其足，一騎才倒，即壓數騎，殺傷甚眾。虜人至是方有怯中國之意，遂從和議耳。
【譯文】
宋朝劉錡趕赴開封任官，中途行經渦口正要吃飯時，突然刮起一陣暴風，把帳蓬都吹倒了。他認為這是賊兵興亂的凶兆，於是下令加緊趕路。不久，果然接到金人背盟南侵的消息，已經攻陷東京（開封）。不得已和副將棄船走陸路，連夜急行趕到順昌城。知府陳規見到劉錡，就急問該如何禦敵，劉錡得知城中尚有存糧萬斛，於是決定率兵入城，再計議如何集中兵力全力防守的事宜。諸將都說金兵難以抵禦，請求先派兵護送城內的老弱婦孺前往江南。劉錡說：“東京雖已失陷，但幸虧仍有完整的軍隊據守此地，為什麽要棄城逃逸，誰再敢說棄城，軍法處斬！”
於是以廟為家，在廟門堆放許多柴草，交代守衛：“萬一情勢危急，就點火燒毀我家。”另外分別派將領把守各城門，嚴格檢查往來行人，並且由當地人士中招募密探，派出斥堠，如此軍心大為振奮。
當時順昌府毫無防禦工事，劉錡命人取來車輪排列在城牆上，又拆去民家的大門，圍在城牆的四周，花費了約六天的時間，大致部署完畢，這時金兵也來到城下。最初，劉錡即在守城周圍修築“羊馬垣”（城外加築的小隔城工事，暫為安泊羊馬之用），再在垣上挖洞為門，此時，結合了許多羊馬垣，加上遮蓋做為防禦陣地。
金人以箭陣進攻，所射出的箭若非越過垣端射到城牆，就隻射到垣壁，絲毫發揮不了殺敵的作用。劉錡挑選神箭手，以強弩在城上或垣門反擊，百發百中，傷敵無數，敵人稍一退兵，劉錡就出動步兵追擊，金兵逃命落水而死的不計其數。
金兵退後二十裏紮營，劉錡派閻充召募五百壯士，乘夜殺入金營，這夜雷電交加，宋軍見到綁辮子的即予撲殺。金人再退敗十五裏，劉錡命一百名勇士組成敢死隊，以竹子為武器，就象一副市井百姓嬉戲追逐的樣子，每人拿一根竹子為暗號進攻金兵的營地，天空雷光一閃，每人就奮勇前衝，雷光止就潛伏不動，敵營大亂。而一百名敢死隊員聞號角聲，便齊聚進攻，金人更覺草木皆兵，兵心惶恐。竟整夜自相混戰，堆屍盈野。
金兀術（完顏宗弼）在汴京接到戰敗的消息，率十萬人軍救援。諸將認為：“趁著金人退敗，應趕緊備船，全軍而退，不要與金兀術正麵交手。”劉錡說：“敵營離我軍很近，而金兀述的援軍將到，如果我軍一退，金兵一定出兵緊隨追擊，所有的戰果都將前功盡棄。”
於是又召募曹成等二人，對他們說：“現在我派你們當密探，事成之後必有重賞，隻要你們照著我的話去做，金人就絕對不會殺你們。現在你們騎馬去閑逛，看到金兵就故意墜馬，金人俘虜你們後，一定會偵訊你們想知道我是怎樣一個人。這時你們就答說：‘他身在太平盛世，平日他最歡聽歌玩妓，朝廷希望兩國修好，所以派他鎮守東京，好安享逸樂。’”當曹成等二人照劉錡之計行事後，金兀術非常高興，就放棄鵝車（攻城車）、大炮等攻城器械。第二天，劉錡登城，看見曹成二人回來，立刻用繩索吊他們上來，發現兩人都上了刑具，還附了一封信，劉錡深恐動搖軍心，立刻把信件燒毀。
金兀術來到城下後，先責備金將為什麽沒有攻下順昌。諸將異口同聲回答說：“南朝用兵已非昔日可比，不信，元帥親自攻城就知道了。”正巧，劉錡派耿訓請戰，金兀術聽了勃然大怒說：“劉錡是什麽人，竟敢向本帥挑戰？憑本帥十萬兵力，攻下你劉錡一個小小順昌城，就好比用腳踩平狗窩！”耿訓說：“太尉（劉錡）非但請與太子（宋人稱金兀術為四太子）決戰，並且認為太子一定不敢渡河前來，所以太尉特別獻上五座浮橋，供你軍渡河用。等太子平安渡河後，再決一死戰。”
第二天天亮，劉錡果然在河上架起五座浮橋，好讓金兵能渡河而來，但卻在河的上遊和草中都撒上毒藥，因此特別警告士卒說：“渴死也不許喝河水，敢違抗軍令者，一律問斬。”這時正是大熱天，金兵長途跋涉而來，日夜都不敢解下盔甲睡覺。反之，劉錡的軍隊都能輪流休息，並且在羊馬垣下進食，金兵人馬又饑又渴，有許多兵馬因飲食水草而中毒生病。
在清晨較涼爽時，劉錡一直按兵不動，好讓士兵充分休息，直到下午三點左右，見金兵已稍漸鬆懈，才突然派幾百人從西門衝出殺敵，接著又有幾千人從南門向金兵猛攻，劉錡命兵士不準出聲，隻能用大斧揮砍攻擊，結果金兵大敗，金兀術隻好拔營北歸。
總計這場戰役，劉錡的兵力不到兩萬人，實際參加戰鬥的隻有五千人；反之，金兵有幾十萬兵，軍營由西到北綿長十五裏。每晚戰鼓之聲震撼大地，營中通宵嘈嚷；而宋軍戍守的順昌城，城內一片寂靜，連雞狗都不叫。以“以逸待勞”戰術，終於大敗金兵。
［朱熹評譯文］
順昌之戰正當熱天，劉錡把五千人分成五個隊，先準備好避暑藥和飲酒食肉，在烈日下放一副兜牟與甲，不時讓人去摸，一直曬到手不能觸摸鐵甲的熱度，才換一隊。軍隊來了，便讓吃酒飯，停一會兒又給避暑藥。於是從西門出兵突襲，接著再派一隊由南門出擊，隻見全軍從各城門出出入入，結果金兵大敗而逃。再說金兵因人數過多，擁擠在一堆，幾乎無立錐之地，僅僅隻能手持矛槍站立，完全動彈不得，反之宋軍卻手持大斧衝入敵陣，殺金兵，砍馬腳，一騎倒，數騎也隨之傾倒，結果敵人傷亡慘重，由於順昌一戰，金人才知宋人戰力不可忽視，生起怯意，於是同意與宋議和。
807、韓世忠
【原文】
世忠駐鎮江，金人與劉豫合兵分道入侵。帝手劄命世忠飭守備，圖進取，辭旨懇切。世忠遂自鎮江渡師，俾統製解元守高郵，候金步卒；親提騎兵駐大儀，當敵騎。伐木為柵，自斷歸路，會遣魏良臣使金，世忠撤炊爨，給良臣：“有詔移屯守江。”［邊批：靈變。］良臣疾馳去，世忠度良臣已出境，而上馬令軍中曰：“視吾鞭所向。”於是引軍至大儀，勒五陣，設伏二十餘所，約聞鼓即起擊。良臣至金軍，金人問王師動息，具以所見對。聶兒孛堇聞世忠退，喜甚。引兵至江口，距大儀五裏，別將撻孛也引千騎過五陣東，世忠傳小麾，鳴鼓，伏兵四起，旗色與金人旗雜出。金軍亂，我軍迭進，背嵬軍各持長斧，上揕人胸，下斫馬足。敵披重甲，陷泥淖，世忠麾勁騎四麵**，人馬俱斃，遂擒撻孛也等。
【譯文】
南宋名將韓世忠（字良臣，卒諡忠武）鎮守鎮江時，金人與劉豫（字彥遊，高宗南渡後，金人冊立劉豫為皇帝，國號齊）相互勾結，分頭入侵宋境。宋高宗親筆下詔，飭命韓世忠嚴加守備外，並希望韓世忠能進而有更大的作為。詔書言辭懇切感人，因此，韓世忠由鎮江親自率軍渡河，除了命統製官解元（字善長，以屢建戰功任命為保信軍節度使）防守高郵，抗禦金人步兵外，自己則親率騎兵駐守大儀，抵擋金人騎兵。
韓世忠命人伐木作成柵欄，阻斷自軍的退路，增加士兵奮勇殺敵的決心。
正遇到魏良臣（字道弼，官至參知政事）奉命出使金國，並即刻命令撤去炊爨，移軍江邊屯駐，給魏良臣調動部署的印象。於是，魏良臣策馬疾馳而去，韓世忠估計魏良臣已出邊境後，就上馬對全軍士兵說：“注意看我馬鞭所指的方向。”於是引領全軍到大儀地區排列成五個軍陣，並在二十多處險地埋伏士卒，約定以鼓聲為出擊信號。
魏良臣到達金人營地後，金人詢問魏良臣有關宋軍部署的情形，魏良臣都一一據實相告。聶兒孛堇聽說韓世忠退兵守江，非常高興，率兵來到江口，距大儀大約有五裏路。這時副將撻孛也率領一千名騎兵，正經過宋軍五陣的東麵。
韓世忠傳令小兵擊鼓，埋伏的士兵蜂擁而出，宋軍的旗幟與金人的旗幟混雜一起，金兵頓時大亂，宋軍乘勝猛攻，韓世忠更督令背嵬兵每人各持長斧一把，上刺人胸，下砍馬腳，金兵穿著笨重的盔甲，陷在泥地裏，根本無法揮刀抵抗，這時韓世忠再命精銳騎兵由四方衝殺陷在泥地的金兵，人馬均亡，於是擒獲撻孛也等人。
808、曹瑋
【原文】
曹瑋知渭州，時年十九。嚐出戰小捷，虜引去，瑋偵虜去已遠，乃緩驅所掠牛馬輜重而還。虜聞瑋逐利行遲，師又不整，遽還兵來襲，將至，瑋使諭之曰：“軍遠來，必甚疲，我不乘人之急，請休憩士馬，少選決戰。”虜方甚疲，欣然解嚴，歇良久，瑋又使諭之：“歇定，可相馳矣！”於是鼓軍而進，大破之。因謂其下曰：“吾知虜已疲，故為貪利以誘之，比其複來，幾行百裏矣。若乘銳以戰，猶有勝負，遠行之人，小憩則足痹，不能立，人氣亦闌，吾以此取之。”瑋在軍，得人死力，平居甚暇，及用師，出入若神。一日，張樂飲僚吏，中坐失瑋所在，明日徐出視事，則賊首已擲庭下矣。賈同造瑋，欲按邊，邀與俱，同問：“從兵安在？”曰：“已具。”既出就騎，見甲士三千環列，初不聞人馬聲。
［評］
隻看城中肅然不聞雞犬，便知劉錡必能勝敵；隻看甲士三千環列，初不聞人馬聲，便知敵必不能犯曹瑋。
【譯文】
北宋人曹瑋奉命戍守渭州時才十九歲，有一次與金人交戰小勝後，金人即率兵退走，曹瑋偵知金人走遠後，就意態從容的驅趕所掠得金人的牛馬、輜重返回營地。金人聽說曹瑋竟會為貪得戰利品而拖延行軍的速度，再聽說軍隊的紀律也不嚴整，於是突然調轉軍隊想突襲曹瑋。
兩軍相距不遠時，曹瑋派人告訴金兵說：“你們大軍遠來，一定非常疲憊，本帥不願趁人之急，請大軍稍事休息，再決一死戰。”金兵確實感到非常疲困，就欣然答應。休息一段時間後，曹瑋又派人對金兵說：“休息夠了，兩軍可以交戰了。”於是擊鼓進軍，大破金兵。
勝利後，曹瑋對屬下說：“金人遠道入侵，其實已露疲態，但我卻故意讓他們以為我貪小利，而誘使他們再調轉大軍來攻，這一來一回就將近一百裏的路程，但若雙方立即交戰，勝負仍難斷定。走遠路的人，在休息一段時間後，雙腳反而更為酸麻，不能站立。士氣也變得懶散不振，我就趁這時機擊潰金人。”
曹瑋帶兵甚得人心，軍卒均樂於為之效死，平日處事意態悠閑，但卻能用兵如神。
有一次宴飲僚屬，酒宴進行一半時，曹瑋突然離座，第二天隻見曹瑋仍如平日般巡視各部隊，眾人卻赫然發現賊首已擲在庭下。
另有一次，賈同前來拜訪曹瑋，想視察邊防，邀曹瑋一起巡視，賈同問曹瑋，士兵們在哪兒，曹瑋回答士兵們都已列隊準備好了，賈同出了營帳準備上馬時，赫然見三千名士兵環列帳外，而事先竟聽不到一點人馬聲。
［評譯文］
僅隻見順昌城中一片寂靜，甚至聽不到雞鳴犬吠聲，就知道劉錡軍紀嚴整，必能敗敵；光看三千裝備齊全的戰士環列帳前，沒有發出任何聲響，就知道敵人打不敗曹瑋。
809、狄青
【原文】
狄青［字漢臣，汾州人。］在涇原，常以寡當眾。密令軍中聞鉦一聲則止，再聲則嚴陣而陽卻，聲止即大呼馳突。士卒皆如教，才遇敵，未接，遽聲鉦，士卒皆止，再聲再卻。虜大笑曰：“孰謂狄天使勇？”鉦聲止，忽前突之，虜兵大亂，相蹂多死。追奔數裏，前臨深澗，虜忽壅遏山隅，青遽鳴鉦而止。虜得引去，時將佐悔不追擊，青曰：“奔命之際，忽止而拒我，安知非謀，軍已大勝，殘寇不足貪也。”
儂智高反邕州，詔以青為宣撫使擊之，或言：“賊標牌不可當。”青曰：“標牌，步兵也，遇騎兵必不能施，願得西邊蕃落民自從。”或又言：“南方非騎兵所宜。”青曰：“蕃部善射，耐艱苦，上下山如平地，當瘴未發時，疾馳破之，必勝之道也。”及行，日不過一驛，所至州，輒休士一日。［邊批：未戰養力。］至潭州，遂立行伍，明約束，軍人有奪逆旅菜一把者，立斬以徇，於是一軍肅然。時智高還守邕州，青懼昆侖關險阨為所據，乃按兵不動，下令賓州具五日糧，休士卒。值上元節，令大張燈燭，首夜宴將佐，次夜宴從軍官，三夜饗軍校。首夜樂飲徹曉，次夜大風雨，二鼓時，青忽稱病，暫起如內，久之，使人諭孫沔，令暫主席行酒，少服藥乃出，數使勸勞座客，至曉，客未敢退。忽有馳報者，雲：“夜時三鼓，元帥已奪昆侖關矣。”［邊批：自營中且不知，況敵人乎？］青既渡，喜曰：“賊不知守此，無能為也。”已近邕州，賊方覺，逆戰於歸仁鋪，青登高望之，賊據坡上，我軍薄之，青使步卒居前，匿騎兵於後。蠻使驍勇者當前，盡執長槍。前鋒孫節戰不利，死。將士畏青，莫敢退。［邊批：畏主將，必不畏敵矣。］青登高山，執五色旗，麾騎兵為左右翼，出其後，斷蠻軍為三，旋而擊之。左者右，右者左，已而右者複左，左者複右，賊不知所為。賊之標牌軍，為馬軍所衝突，皆不能駐，槍立如束，我軍又縱馬上鐵連枷擊之，遂皆披靡。智高焚城遁去。
［按］
是役，諫官韓絳言：“青武人，不足專任，請以侍從文臣為之副。”［邊批：顧其人何如，豈在文武！］時龐籍獨為相，［邊批：確有此人。］對曰：“屬者王師屢敗，皆由大將輕，偏裨自用，不能製也。今青起於行伍，若以侍從之臣副之，號令複不得行。青昔在鄜延，居臣麾下，沉勇有智略，若專以智高事委之，必能辦賊。”［邊批：兵法，將能而君不禦者勝。］於是詔嶺南用兵，皆受節製。［邊批：成功在此。］青臨行，上言：“古之俘馘奏凱，割耳鼻則有之，不聞以獲首者，秦、漢以來，獲一首，賜爵一級，因謂之‘首級’。故軍士爭首級，以致相殺。又其間多以首級為貨，售於無功不戰之人，［邊批：此從來大弊。］願一切皆罷之。”二條皆名言，可為命將成功之法。
又青行時，有因貴近求從行者。青謂之曰：“君欲從行甚善，然智高小寇，至遣青行，可以知事急矣。從青之士，擊賊有功，當有厚賞；不然，軍中法重，青不能私，君自思之，願行則即奏取君矣。”於是無複敢言求從行者，即此一節，知青能持法，必能成功。
又青既入邕州，斂積屍內有衣金龍之衣者，又得金龍楯於其旁，或言“智高已死，當亟奏！”靑曰：“安知非詐，寧失智高，敢欺朝廷耶？”
合觀二事，不唯不敢使人冒功，即己亦不敢冒不可知之功。
【譯文】
北宋名將狄青（汾州人，字漢臣，卒諡武襄）戌守涇原時，常能以寡擊眾，使敵不測。他密令全軍士卒在聽到第一聲鉦音時全軍肅立，兩聲鉦音就故意退卻而實際是嚴陣待敵，鉦聲停止，則立即大喊向前奔馳突擊。全軍士卒都能遵守狄青的教令。
有一次與敵虜相遇，雙方尚未交手，士卒們突然聽見一聲鉦音，就全軍止步不前，兩聲鉦音響起，隻見士卒們往後退，敵虜大笑說：“誰說狄青勇威，雙方還沒交手，就下令部隊退兵。”話才說完，隻聽鉦音停止，宋兵突然衝向敵陣，敵人陣勢大亂，竟相互踐踏，死傷慘重。宋兵乘勝追擊，敵虜奔逃數裏後，在一山澗前突然止步不再奔逃，狄青立即鳴鉦而止，全軍不再追擊，敵虜得以逃脫。事後，副將們卻後悔當時沒有繼續追擊落敗的敵虜，狄青說：“亡命奔逃的敵人，突然止步而有心與我軍對抗，怎知這其中沒有別的詐謀？反正我軍已大獲全勝，這些殘兵敗寇也不必再貪功計較了。”
又有一次，儂智高（曾建南天國）在邕州謀叛，仁宗命狄青為宣撫使出兵征討。有人認為儂智高的“標牌兵”銳不可當，狄青說：“標牌是儂智高的步兵，步兵碰到騎兵就無法充份發揮戰力，我將征調西邊的蕃民編為部伍。”
又有人說：“南方的地形不適宜騎兵作戰。”狄青說：“蕃人善於射箭，能吃苦耐勞，上高山下險坡，一如行走平地，隻要趁著當地瘴氣未起時，快馬馳衝，一定能破敵。”
等大軍出發征討，每天行軍的路程不超過一個驛站，每到一州，狄青就下令士卒休假一天，未戰養力。
來到潭州後，狄青重新整編部伍，明定軍紀。有一士兵搶了百姓一把青菜，狄青當場下令處斬，於是全軍無人敢違抗軍令。
當時儂智高據守邕州，狄青因昆侖關位居險要，害怕被儂智高所占據，於是先按兵不動，一麵命賓州準備全軍五日的軍糧，並讓士卒們就地休養。
這時正逢上元節，狄青命人張燈結彩，第一晚宴請副將，第二晚宴請各營軍官，第三晚宴請各營軍吏。宴請副將的那晚，賓主歡飲直至天明破曉，第二晚正碰上大風雨，大約二鼓時分，狄青突然向大家說微感不舒服，暫時離座入內室。過了一陣子，命人告訴孫沔，請他暫代主人招待賓客，等服過藥休息一會兒就出來。席中，更數次派人勸客飲酒，一直到天亮，客人都不敢離席告辭。這時忽然有人騎著馬前來稟報說：“昨夜三更時分，元帥已攻占昆侖關了。”自營中且不知，何況敵人？
狄青既已成功的奪取昆侖關，很高興的說：“昆侖險要，賊人不知據守，日後想必也沒有多大作為了。”
狄青率軍逼近邕州時，賊人才有所驚覺，兩軍交戰於歸仁鋪，狄青站在高地觀看兩方交戰的情形。賊人據守土坡，宋軍進逼，狄青命步兵為前鋒，騎兵隱藏在後。賊人派出善戰者在陣前手執長槍抵禦，前鋒孫節不幸捐軀，將士們畏於狄青的軍紀嚴明，不敢退卻。狄青站在高地上，手執五色旗，指揮騎兵分別從左、右、後三方將賊人隊伍截成三段，輪番攻擊，右軍攻左，左軍攻右，不久又交替攻擊，賊人根本弄不清楚宋軍從哪個方向進攻，而標牌軍也被宋軍騎兵衝散，根本無法發揮戰力。賊人的長槍排列如林，宋軍在馬匹上加裝鐵連枷衝擊，於是賊兵潰散，儂智高隻有焚城逃逸。
［按譯文］
當初出征前，諫官韓絳曾上言：“狄青是個武人，不能單獨擔任大任，請任命文臣作為他的副手。”當時宰相龐籍反駁說：“還好有這個人。以往宋軍屢戰屢敗，都是由於輕視武將，文臣不懂兵法又固執己見，根本無法指揮軍隊。而狄青出身軍旅，若是派文臣為副帥，軍令又無法貫徹。從前狄青在鄜州曾任我的部屬，為人沉穩勇敢有謀略，若能將征討儂智高的大任交付給他，他一定能不辱使命，平定亂賊。”
於是仁宗下詔，此次征伐嶺南的兵事，全都受狄青指揮。狄青出發前，也曾上奏說：“古時將帥率兵作戰，為激勵士氣，曾有以割敵人耳朵、鼻子用來計數戰功，卻不曾有砍敵人首級之事。秦漢以來，取敵人一顆頭顱，就賜爵位一級，所以稱為‘首級’。現在演變到軍士爭奪敵人首級，打架鬥毆、自相殘殺的都有，甚至把敵軍的腦袋當成貨物，賣給那些沒有盡力作戰的人。希望能廢除這種賞功的製度。”
另外，狄青出發前，有權貴人士請求同行。狄青告訴他們說：“先生想要隨軍出征令人佩服，但儂智高隻是小毛賊，至於派我狄青征討隻因事情緊急。再者凡是隨我出征者，若是盡力殺賊，必有重賞；否則一律按軍法論處，不能循私。請先生再三思，若還是願意隨軍出征，狄青立即請奏皇上準先生同行。”於是再沒有人敢隨便要求同行，僅就這一件事，就知道狄青能嚴守法紀，日後必能成功。
另有一件事，狄青破邕州後，搜查州府時，有人發現有個身穿金龍衣的人，身旁還有一副刻有金龍圖案的盾牌，於是猜測儂智高死了，想立刻稟奏皇帝請功，狄青阻止說：“這一切怎知不是賊人故意安排的詐謀，寧可誤認儂智高還活著，怎可不加查證而貿然欺騙朝廷？”
綜觀這兩件事，就知道狄青不但不敢讓人冒功求賞，即使自己也不敢冒不能確定之功。