【原文】

李允則再守長沙。湖湘之地,下田藝稻穀,高田水力不及,一委之蓁莽。允則一日出令曰:“將來並納粟米稈草。”湖民購之襄州,每一鬥一束,至湘中為錢一千。自爾競以田藝粟,至今湖南無荒田,粟米妙天下焉。

【譯文】

宋朝人李允則(字垂範)再度任長沙太守。

洞庭湖、湘水一帶,低地田種植稻穀,高地田則因缺水,都任其荒廢。有一天,李允則下令說:“將來納稅要同時繳粟米和稻草。”湖邊的農民隻好從襄州買,每一鬥米換一束草,到湘水一帶就值一千錢。此後農民把高地田全用來種粟米,至今湖南沒有荒田,粟米天下第一。