卡特琳娜在南京路走得疲憊不堪。是昨天晚上的事，那裏人太多了，而她又是那麽瘦小，即便薩爾龐捷始終都會拉著她的手臂，幫她分開人潮，也無法緩解多少撲麵而來的人群的壓力。她們跟麗娜，還有那位法國評論家貝洛瓦、博爾赫斯藝術機構的幾個陪同人員走散了。等到重新發現她們的時候，她們正在翻越步行街中間的小柵欄。來到鮮牆房時，你發現她們穿著冬裝，跟上次在廣州時相比，卡特琳娜的臉上明顯浮動著疲憊感，雖然表情仍舊保持著幽默、活躍。她畢竟八十歲了。從廣州到北京，再到上海，這樣的行程安排對於她來說密集得多少有點吃不消。鮮牆房的大堂裏正在舉行一場婚禮，主持人聲情並茂地說著成套的解說辭，一對新人投入地配合著表演，而下麵的人們則是自顧自地吃喝著。麗娜跟貝洛瓦走散後本來想回酒店一下，結果搭的摩托三輪車司機把他們送錯了地方，重新聯係過之後，折騰了半天才找到了這裏。吃過晚飯，就去看了眼新天地，在人堆裏隻待了半個多小時就撤了，對於這樣西化的地方，她們興趣不大。
今天中午在汾陽路上的一家隱蔽在樹叢深處的飯店裏吃的飯。據說這裏曾是戴笠的別墅，中西結合的建築風格，特點是比較清靜，外麵有很多大樹。麗娜一直拿著攝像機在拍著。她喜歡拍人的細節，比如默默地咀嚼著東西的陳侗的臉，對話中的人的臉部表情變化。她還拍了房間裏的裝飾物，桌上的菜，還有外麵的景物。我們在陽台上抽煙的時候，她也跟過來繼續拍攝，然後也點了支煙，她不要抽輕淡的七星，而是抽了八毫克的中南海，平時她是抽白包萬寶路的。她把紮起來的頭發又放開了。猜得沒錯，她是有德國血統的。你是怎麽猜到的呢？她有些奇怪。因為歐洲麽，我隻去過德國跟荷蘭。眾人大笑。她的臉似乎每天都在變化，昨天看上去有點瘦削的意思，今天再看就有些發胖的感覺了。其實，她說她還有猶太的血統。卡特琳娜的精神狀態又恢複了。
她想去衡山賓館看一看。那裏曾是她的一個好朋友家裏的產業。因為離得並不遠，我們就走著過去了。多是林蔭路，走起來比較舒服。到了那裏，她看了半天。二十多年前她曾經跟羅伯-格裏耶來過這裏。但現在已經認不出來了，完全變了模樣。衡山路在民國時叫貝當路。法國商人法諾投資興建了畢卡第賓館，也就是現在的衡山賓館，現在賓館正門的英文名字HENGSHAN PICARDIE HOTEL裏的那個PICARDIE就是原來的名字。新中國成立後賓館收歸國有，法諾仍舊負責經營管理，幾年後，他被通知可以離開了。卡特琳娜的朋友就是法諾的小兒子，他沒有去經商，曾經做過羅伯-格裏耶幾部電影的設備技術方麵的負責人。她答應過他，有機會一定來替他看看這裏。
她不喜歡那些太像歐洲的地方，隻想去人多的像中國的地方轉轉，最好是那種大市場。於是就去了豫園。那裏是一如繼往的人挨人人擠人的狀態。她也隻是想看看而已，並不想多作停留。買了南翔小籠包（並不是正宗的，因為南翔包子店排了很長的隊，沒法等），給他們嚐一嚐，薩爾龐捷用筷子夾了個給她，她一咬，汁水噴了薩爾龐捷一手。我們鑽到麵包車裏去浦東的時候，剛好看到紅紅的落日，落得很快。似乎不等我們再下車，就會落到暮靄裏。而我們到金貿的五十四層時，透過大玻璃，竟然還能看到它在那裏，就是沉沉的暮氣上麵一點，很小的圓圓的一個炭紅斑點。明天她們就要去杭州了。在八佰伴的大漁裏最後道別時，她問明天還能見到你麽？隻能下次了。好吧，那就下次再見了。其實，我知道很難有下次了。
2010年10月31日
[1] 卡特琳娜·羅伯-格裏耶（1930— ）：法國作家，“新小說派”作家阿蘭·羅伯-格裏耶的夫人，著有小說《圖像》《女人的盛典》《新娘日記》。